Übersetzung für "Compares favourably" in Deutsch
However,
it
still
compares
favourably
with
the
1990
level
of
25.5%.
Verglichen
mit
den
25,5
%
im
Jahr
1990
ist
dies
immer
nochein
Fortschritt.
EUbookshop v2
This
compares
very
favourably
with
other
job
creating
initiatives
in
Ireland.
Dies
ist
im
Vergleich
zu
anderen
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
in
Irland
ein
sehr
günstiger
Wert.
EUbookshop v2
This
compares
very
favourably
with
other
major
importers
of
these
products.
Im
Vergleich
zu
anderen
großen
Einführern
der
betreffenden
Waren
sind
diese
Zollsätze
sehr
günstig.
EUbookshop v2
The
entire
casino
win
escapade
makes
for
priceless
cinema
and
compares
favourably
to
any
other
movie
casino
scenes.
Die
gesamte
Casino-Gewinn
Eskapade
sorgt
für
unbezahlbares
Kino
und
wird
positiv
mit
allen
anderen
Film-Casino-Szenen
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
high
MgO
content
at
Marysville
and
Red
Mountain
compares
favourably
with
other
magnesite
producers.
Der
MgO-Gehalt
bei
Marysville
und
Red
Mountain
ist
im
Vergleich
zu
anderen
Magnesitproduzenten
relativ
hoch.
ParaCrawl v7.1
This
compares
highly
favourably
with,
for
example,
what
we
obtained
in
the
underlying
MIFID
directive,
where
that
percentage
was
about
50%.
Dies
kann
sich
im
Vergleich
zu
einem
Anteil
von
50 %
bei
der
zugrunde
liegenden
MiFID-Richtlinie
durchaus
sehen
lassen.
Europarl v8
That
compares
favourably
with
the
average
bill
for
Member
States
calculated
on
a
like-for-like
basis
of
13.1%
of
budget.
Das
ist
im
Vergleich
zu
den
entsprechenden
durchschnittlichen
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten
von
13,1
%
des
Haushalts
recht
günstig.
Europarl v8
As
illustrated
by
Chart
1
,
the
inflation
performance
of
the
euro
area
compares
very
favourably
with
that
of
the
period
leading
up
to
1999
.
Wie
Abbildung
1
zu
entnehmen
ist
,
verlief
die
Inflationsentwicklung
im
Eurogebiet
im
Vergleich
zum
Zeitraum
vor
1999
ausgesprochen
positiv
.
ECB v1
This
compares
favourably
with
the
1990s
,
when
fewer
than
8
million
jobs
were
created
,
corresponding
to
an
average
annual
increase
over
this
period
of
0.6%
.
Damit
wurde
ein
besseres
Ergebnis
erzielt
als
in
den
1990er
Jahren
,
in
denen
weniger
als
8
Millionen
neue
Jobs
geschaffen
wurden
,
was
einem
durchschnittlichen
jährlichen
Anstieg
von
0,6
%
in
diesem
Zeitraum
entspricht
.
ECB v1
The
results
of
the
survey
show
that
in
terms
of
general
satisfaction
with
life,
the
Grand
Duchy
compares
relatively
favourably
with
the
other
European
countries,
with
an
average
score
of
7.5
out
of
10,
compared
with
an
average
of
7.1
in
the
EU-28.
Die
Ergebnisse
dieser
Umfrage
zeigen,
dass
Luxemburg
im
Bereich
der
allgemeinen
Lebenszufriedenheit
unter
den
europäischen
Ländern
mit
einem
Durchschnittswert
von
7,5
von
10
gegenüber
dem
EU-Durchschnitt
(28
Mitgliedstaaten)
von
7,1
einen
der
besseren
Plätze
belegt.
ELRA-W0201 v1
This
compares
favourably
with
the
little
more
than
two
million
new
jobs
created
in
the
same
group
of
countries
in
the
eight
years
before
1999
.
Damit
wurde
ein
besseres
Ergebnis
erzielt
als
in
den
acht
Jahren
vor
1999
,
als
in
derselben
Ländergruppe
nur
gut
zwei
Millionen
neue
Stellen
entstanden
waren
.
ECB v1
This
compares
favourably
with
the
TTP
achieved
after
the
prior
course
of
rituximab
(12.4
months).
Dieses
Resultat
zeigt
im
Vergleich
zur
TTP,
die
im
vorangehenden
Behandlungszyklus
mit
rituximab
erzielt
wurde
(12,4
Monate),
einen
positiven
Trend.
ELRC_2682 v1
This
compares
favourably
with
the
TTP
achieved
after
the
prior
course
of
MabThera
(12.4
months).
Dieses
Resultat
zeigt
im
Vergleich
zur
TTP,
die
im
vorangehenden
Behandlungszyklus
mit
MabThera
erzielt
wurde
(12,4
Monate),
einen
positiven
Trend.
ELRC_2682 v1
Whereas,
following
a
Community
veterinary
mission,
it
appears
that
the
animal
health
situation
in
the
Federal
Republic
of
Yugoslavia
compares
favourably
with
that
in
Community
countries
particularly
as
regards
disease
transmissible
through
meat;
Tierärztliche
Sachverständige
der
Gemeinschaft
haben
sich
in
die
Bundesrepublik
Jugoslawien
begeben
und
festgestellt,
daß
die
Tiergesundheitslage,
gemessen
an
der
Situation
in
den
Mitgliedstaaten,
als
günstig
zu
bezeichnen
ist,
insbesondere
was
die
durch
Fleisch
übertragbaren
Krankheiten
anbelangt.
JRC-Acquis v3.0
The
European
Court
of
Auditors
has
confirmed
that
this
impact
assessment
system
compares
favourably
to
other
systems
in
the
EU,
and
indeed
can
be
considered
to
be
good
practice
on
a
number
of
issues.
Der
Europäische
Rechnungshof
hat
bestätigt,
dass
dieses
Folgenabschätzungs-System
gegenüber
anderen
Systemen
in
der
EU
günstig
abschneidet
und
bei
zahlreichen
Themen
als
bewährtes
Verfahren
angesehen
werden
kann.
TildeMODEL v2018