Übersetzung für "Compare well" in Deutsch
Results
to
date
compare
well
with
the
historic
data.
Die
bisherigen
Ergebnisse
sind
mit
den
historischen
Daten
gut
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
So
it
can
really
compare
well
with
our
latest
productions!
Also
das
kann
doch
nun
wirklich
mit
unseren
neuesten
Produktionen
mithalten!
ParaCrawl v7.1
Compare
the
well-attested
derivatives
of
PIE
numerals
from
one
to
ten:
Vergleichen
Sie
die
gut-bestätigten
Ableitungen
der
TORTEN-Ziffern
von
einem
bis
zehn:
ParaCrawl v7.1
And
in
terms
of
maturity,
we
can
well
compare
ourselves
with
the
American
economy.
Und
wir
können
uns
in
puncto
Reife
sehr
gut
mit
der
amerikanischen
Wirtschaft
messen.
Europarl v8
The
results
compare
well
with
the
referenced
publication
in
both
the
lamination
patterns
and
total
pressure
drop
across
the
mixer.
Die
Ergebnisse
hinsichtlich
Laminationsmuster
und
Gesamtdruckverlust
im
Mischer
sind
mit
der
referenzierten
Publikation
gut
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
If
you
compare
well
with
the
competition,
this
will
be
quite
attractive
for
the
enterprise.
Wenn
der
Vergleich
zu
den
Konkurrenten
positiv
ausfällt,
ist
das
für
ein
Unternehmen
attraktiv.
ParaCrawl v7.1
We
compare
three
well-known
models
to
help
you
decide.
Wir
vergleichen
drei
beliebte
Modelle,
um
Ihnen
die
Entscheidung
etwas
leichter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
It's
always
important
to
look
around
and
not
only
compare
prices
but
compare
features
as
well.
Es
ist
immer
wichtig,
sich
umzuschauen
und
nicht
nur
Preise
vergleichen,
aber
vergleichen
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
your
campaigns
side-by-side
and
compare
how
well
each
one
did.
Sie
können
sich
Ihre
Kampagnen
nebeneinander
anschauen
und
vergleichen,
wie
gut
jede
lief.
ParaCrawl v7.1
With
the
rest,
even
forgetting
about
his
size
pretty
well
compare
to
similar
priced
competition.
Mit
dem
Rest,
selbst
zu
vergessen
seine
Größe
recht
gut
zu
ähnlichen
Preisen
Konkurrenz
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
result
of
a
joint
effort
by
the
European
Commission,
the
European
Bioinformatics
Institute
of
the
European
Molecular
Biology
Laboratory
(
EMBL-EBI
),
the
Elixir
infrastructure
and
the
COMPARE
project
,
as
well
as
the
EU
Member
States
and
other
partners.
Die
Plattform
ist
das
Ergebnis
gemeinsamer
Anstrengungen
der
Europäischen
Kommission,
des
Europäischen
Instituts
für
Bioinformatik
des
Europäischen
Laboratoriums
für
Molekularbiologie
(
EMBL-EBI
),
der
Infrastruktur
Elixir
und
des
Projekts
COMPARE
sowie
der
EU-Mitgliedstaaten
und
anderer
Partner.
ELRC_3382 v1
The
European
Medicines
Agency
noted
that
the
benefits
of
Bydureon,
such
as
its
effect
on
reducing
the
levels
of
HbA1c,
compare
well
with
those
of
comparator
medicines
and
that
its
side
effects
are
manageable.
Die
Europäische
Arzneimittel-Agentur
stellte
fest,
dass
der
Nutzen
von
Bydureon,
wie
beispielsweise
seine
Auswirkung
auf
die
Verringerung
des
HbA1c-Spiegels,
gegenüber
den
Vergleichsarzneimitteln
günstig
ist
und
seine
Nebenwirkungen
beherrschbar
sind.
ELRC_2682 v1
Despite
the
criticism,
the
parameters
of
the
pension
scheme
for
EU
staff
compare
rather
well
to
schemes
for
national
civil
servants.
Trotz
aller
Kritik
sind
die
Parameter
des
Versorgungssystems
für
EU-Bedienstete
recht
gut
mit
Versorgungssystemen
für
nationale
Beamte
vergleichbar.
TildeMODEL v2018
The
CHMP
noted
that
the
benefits
of
Bydureon,
such
as
its
effect
on
reducing
the
levels
of
HbA1c,
compare
well
with
those
of
comparator
medicines
and
that
its
side
effects
are
manageable.
Der
CHMP
stellte
fest,
dass
der
Nutzen
von
Bydureon
wie
beispielsweise
seine
Auswirkungen
auf
die
Verringerung
des
HbA1c-Spiegels
gegenüber
den
Vergleichsarzneimitteln
günstig
ist
und
seine
Nebenwirkungen
beherrschbar
sind.
TildeMODEL v2018
Evaluating
these
services
in
this
way
will
help
governments,
regulators
and
managers
make
decisions
on
how
best
to
run
them
in
future,
by
allowing
them
to
compare
how
well
different
industries
in
different
Member
States
are
catering
for
customers'
needs.
Die
Bewertung
dieser
Dienstleistungen
wird
die
Regierungen,
die
Aufsichtsbehörden
und
die
Entscheidungsträger
in
der
Wirtschaft
in
die
Lage
versetzen,
Entscheidungen
über
die
Verbesserung
dieser
Dienste
in
Zukunft
zu
treffen,
nachdem
sie
einen
Vergleich
der
Befriedigung
der
Bedürfnisse
der
Verbraucher
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
vorgenommen
haben.
TildeMODEL v2018
The
Republic
of
Ireland
(28,100
ECU)
and
Spain
(22,600)
however
compare
well
with
the
United
Kingdom
(24,600
ECU)
in
the
industrial
sector
and
in
so
far
as
can
be
discerned
in
manufacturing.
Die
Republik
Irland
(28.100
ECU)
und
Spanien
(22.600)
indes
schneiden
im
Vergleich
mit
dem
Vereinigten
Königreich
(24.600
ECU)
gut
ab,
was
den
industriellen
Sektor
und
-
soweit
erkennbar
-
das
verarbeitende
Gewerbe
angeht.
EUbookshop v2
Finally,
while
the
TIAH
project
shows
that
farm
family
incomes
compare
well
with
nonfarm
family
incomes,
this
does
not
appear
to
be
enough
to
slow
down
the
labour
adjustment
problem.
Das
GELH-Projekt
zeigt
zwar,
daß
die
Einkommen
landwirtschaftlicher
Haushalte
mit
nichtlandwirtschaftlichen
Einkommen
durchaus
mithalten
können,
doch
das
scheint
nicht
auszureichen,
um
die
problematische
Beschäftigungsentwicklung
zu
verlangsamen.
EUbookshop v2
The
first
example
(Figure
2
below)
illustrates
where
a
proxy
output
indicator
appears
to
compare
well
with
the
STS
deflated
volume
index.
Das
erste
Beispiel
(Abbildung
2)
zeigt,
wann
ein
Ersatz-Outputindikator
zu
einem
guten
Vergleich
mit
dem
deflationierten
Volumenindex
der
KS
zu
führen
scheint.
EUbookshop v2
As
we
did
some
time
ago
always
with
the
Mi
Mix
4,
we
strongly
advise
you
to
be
careful
with
the
photos
that
run
online
and
to
analyze
and
compare
well
the
data
we
have
together
with
those
we
received
some
time
ago.
Wie
schon
vor
einiger
Zeit
immer
mit
dem
Mischen
Sie
mich
4Wir
raten
Ihnen
dringend,
vorsichtig
mit
den
Online-Fotos
umzugehen
und
die
Daten,
die
wir
zusammen
mit
den
Daten,
die
wir
vor
einiger
Zeit
erhalten
haben,
zu
analysieren
und
gut
zu
vergleichen.
CCAligned v1
In
an
excellent
organization
the
results
will
show
positive
trends
and/or
sustained
good
performance,
targets
will
be
appropriate
and
met
or
exceeded,
performance
will
compare
well
with
others
and
will
have
been
caused
by
the
approaches.
In
einer
ausgezeichneten
Organisation
werden
die
Resultate
eine
positive
Tendenz
und/oder
nachhaltige
gute
Leistung
zeigen,
Ziele
werden
angebracht
sein
und
getroffen
oder
übertroffen
werden,
Leistung
wird
ordentlich
mit
anderen
verglichen
und
wird
durch
die
Änsatze
verursacht
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
This
menu
offers
functions
to
find,
replace,
and
compare,
as
well
as
the
option
to
generate
a
list
with
all
symbols
used
in
a
program.
In
diesem
Menü
finden
Sie
Funktionen
zum
Finden,
Ersetzen
und
Vergleichen
sowie
die
Möglichkeit,
eine
Liste
mit
allen
in
einem
Programm
verwendeten
Symbolen
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1