Übersetzung für "Compare version" in Deutsch
Compare
the
version
in
unstable
with
the
version
we
indicate.
Vergleichen
Sie
die
Version
in
Unstable
mit
der
angegebenen
Version.
ParaCrawl v7.1
Compare
the
version
communicated
by
the
server
with
the
version
available
in
the
receive
unit.
Vergleich
der
vom
Server
mitgeteilte
Version
mit
der
in
der
Empfangseinrichtung
verfügbaren.
EuroPat v2
Compare
this
version
of
Hong
Kong
and
our
French
NES:
Vergleichen
Sie
diese
Version
von
Hong
Kong
und
unsere
Französisch
NES:
ParaCrawl v7.1
Compare
version
numbers,
where
op
is
a
binary
operator.
Vergleiche
Versionsnummern,
wobei
Op
ein
binärer
Operator
ist.
ParaCrawl v7.1
Compare
the
version
number
of
the
firmware
installed
on
your
Querx
and
the
file
version
available
on
the
website.
Vergleichen
Sie
die
Nummer
der
auf
dem
Querx
installierten
Firmware-Version
mit
der
Dateiversion
auf
der
Website.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
improvements
in
this
game
as
compare
to
previous
version
of
this
series.
Es
gibt
viele
Verbesserungen
in
diesem
Spiel
wie
zur
vorherige
Version
dieser
Serie
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Compare
different
version
levels
with
each
other.
Vergleichen
Sie
verschiedene
Versionsstände
miteinander.
ParaCrawl v7.1
How
would
you
compare
the
Xbox360
version
of
the
game
to
other
platforms?
Wie
würdet
ihr
die
Xbox360
Version
des
Spiels
mit
den
Versionen
für
die
anderen
Plattformen
vergleichen?
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
sequentially
listen
to
several
versions
of
the
musical
piece
and
to
compare
these
version
with
each
other.
Dadurch
wird
die
Möglichkeit
geschaffen,
daß
mehrere
Versionen
des
Musikstückes
unmittelbar
nacheinander
angehört
und
miteinander
verglichen
werden
können.
EuroPat v2
I
do
not
update
it
now
because
I
do
not
know
any
new
function
compare
with
old
version.
Ich
glaube
nicht,
aktualisieren
Sie
es
jetzt,
weil
ich
nicht
weiß,
jede
neue
Funktion
mit
der
alten
Version
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Now
compare
the
file
version
of
your
driver
with
the
driver
version
on
your
hardware
manufacturer's
website.
Vergleichen
Sie
nun
die
Dateiversion
Ihrer
Treiber
mit
der
Treiberversion,
die
Sie
auf
der
Webseite
Ihres
Hardware-Herstellers
finden.
ParaCrawl v7.1
As
it
has
exact
features
compare
to
full
version,
you
can
examine
efficiency
and
easiness
of
the
product
prior
to
purchase.
Wie
es
genau
Funktionen
zu
vergleichen,
um
die
Vollversion
besitzt,
können
Sie
die
Effizienz
und
die
Einfachheit
des
Produkts
vor
dem
Kauf
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Maybe
it's
not
a
knock
because
of
the
number
of
0.2x
limit
we
have
set
to
200,
but
it's
hard
to
compare
unless
version
0.2
from
0.3.
Vielleicht
ist
es
nicht
ein
Klopfen
aufgrund
der
Anzahl
von
0,2x
Grenz
wir
auf
200
gesetzt
haben,
aber
es
ist
schwer,
es
sei
denn,
Version
0.2
von
0,3
zu
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
information
in
this
chapter
explains
why
it
can
be
misleading
to
compare
version
numbers
to
judge
the
capabilities
and
the
security
of
SUSE
Linux
Enterprise
software
packages.
In
diesem
Kapitel
wird
erläutert,
weshalb
es
irreführend
sein
kann,
Versionsnummern
zu
vergleichen,
um
die
Fähigkeiten
und
die
Sicherheit
von
SUSE
Linux
Enterprise-Softwarepaketen
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
practice
of
backporting,
one
cannot
simply
compare
version
numbers
to
determine
whether
a
SUSE
package
contains
a
fix
for
a
particular
issue
or
has
had
a
particular
feature
added
to
it.
Aufgrund
der
verbreiteten
Praxis
der
Rückportierungen
ist
es
nicht
möglich,
aus
einem
einfachen
Vergleich
der
Versionsnummern
festzustellen,
ob
ein
SUSE-Paket
eine
Korrektur
für
ein
bestimmtes
Problem
enthält
oder
eine
bestimmte
Funktion
in
dieses
Paket
eingefügt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Now
that
you
can
track
individual
URLs,
you
can
compare
how
one
version
of
a
story
compares
against
another
on
the
Internet
over
time.
Jetzt
da
Sie
einzelne
URLs
verfolgen
können,
könnten
Sie
eine
Version
von
einer
Geschichte
gegen
eine
andere
im
Internet
im
Laufe
der
Zeit
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
machine
controller
can
then
compare
the
version
identification
element
read
from
the
newly
installed
drive
against
that
stored
in
its
memory
and
determine
whether
the
stored
program
needs
to
be
replaced
or
should
be
replaced
or
is
desired
to
be
replaced.
Die
Maschinensteuerung
kann
dann
in
der
Folge
das
ausgelesene
Versions-Identifikationselement
des
neu
eingesetzten
Antriebes
mit
dem
in
seiner
Speichereinrichtung
vorhandenen
vergleichen
und
feststellen,
ob
ein
Austausch
des
gespeicherten
Programms
nötig
ist.
EuroPat v2
We
have
separated
both
versions
to
be
different
games
because
some
fans
can
prefer
to
compare
this
version
with
old,
without
deleting
the
old.
Wir
haben
die
Versionen
laut
verschiedener
Apps
geteilt,
da
einige
Fans
bevorzugen
können,
diese
Version
mit
alt
zu
vergleichen,
die
Alte
nicht
entfernend.
CCAligned v1
The
balancing
module
can
then
be
configured,
when
setting
up
the
local
assignment
table,
to
compare
the
version
information
thereof
with
a
version
of
the
first
assignment
information
and
to
update
the
local
assignment
table
in
a
manner
dependent
thereon.
Das
Abgleichmodul
kann
dann
dazu
eingerichtet
sein,
beim
Aufbau
der
lokalen
Zuordnungstabelle
deren
Versionsinformation
mit
einer
Version
der
ersten
Zuordnungsinformation
zu
vergleichen
und
abhängig
davon
die
lokale
Zuordnungstabelle
zu
aktualisieren.
EuroPat v2
The
system
of
claim
4,
wherein
the
electronic
processor
is
configured
to
compare
the
adapted
version
of
the
predictive
model
and
the
temporary
predictive
model
to
obtain
the
difference
by
calculating
a
Kullback-Leibler
Divergence
between
the
adapted
version
of
the
predictive
model
and
the
temporary
predictive
model.
System
nach
Anspruch
4,
wobei
der
elektronische
Prozessor
ausgelegt
ist
zum
Vergleichen
der
angepassten
Version
des
prädiktiven
Modells
und
des
temporären
prädiktiven
Modells,
um
die
Differenz
zu
erhalten,
durch
Berechnen
einer
Kullback-Leibler-Divergenz
zwischen
der
angepassten
Version
des
prädiktiven
Modells
und
dem
temporären
prädiktiven
Modell.
EuroPat v2