Übersetzung für "Company founders" in Deutsch
In
June
2007
the
US
private
equity
investor,
Bain
Capital
acquired
the
company
from
the
founders.
Im
Juni
2007
übernahm
der
US-Finanzinvestor
Bain
Capital
das
Unternehmen
von
den
Gründern.
WikiMatrix v1
The
company
founders
have
each
more
than
15
years
of
experience
in
this
field.
Die
Firmengründer
haben
jeweils
mehr
als
10
Jahre
Erfahrung
in
diesem
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Company
founders
as
well
as
experienced
businessmen
are
welcome.
Unternehmensgründer
sind
bei
uns
ebenso
willkommen
wie
erfahrene
Unternehmer.
CCAligned v1
About
90%
of
all
company
founders
in
Brazil
choose
a
.LTDA
as
their
legal
form.
Etwa
90
%
aller
brasilianischen
Firmengründer
wählen
die
LTDA
als
Gesellschaftsform.
ParaCrawl v7.1
The
two
company
founders
quickly
began
to
sell
their
products
abroad.
Die
beiden
Firmengründer
verkauften
Ihre
Produkte
schnell
ins
Ausland.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
grandson
of
the
company
founders,
Hilde
and
Peter
Kuchler.
Er
ist
der
Enkelsohn
der
Firmengründer
Hilde
und
Peter
Kuchler.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
original
company
founders
are
still
members
of
the
board
of
directors.
Zwei
Gründer
der
Firma
sind
noch
heute
Mitglieder
des
Verwaltungsrates.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
are
primarily
inventors
and
as
such
company
founders.
Unsere
Mandanten
sind
vornehmlich
Erfinder
und
als
solche
Unternehmensgründer.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
is
particularly
suitable
for
company
founders
with
a
narrow
budget.
Deshalb
gilt
es
als
besonders
geeignet
für
Unternehmensgründer
mit
schmalem
Budget.
ParaCrawl v7.1
Thus,
each
corner
reflects
one
of
the
company
founders
and
the
motto
of
the
company:
Jede
Ecke
reflektiert
somit
einen
der
Gründer
und
damit
das
Leitmotto
des
Unternehmens:
ParaCrawl v7.1
They
supported
the
company
founders
in
realising
the
first
major
customer
implementations.
Sie
unterstützen
die
Firmengründer,
damit
die
ersten
großen
Kundenimplementierungen
realisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Offenbach
was
an
appealing
location
for
company
founders
such
as
migrant
workers
at
an
early
date.
Schon
früh
war
Offenbach
attraktiv
für
Unternehmens
gründer
wie
für
Arbeitsmigranten.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
learn
more
and
were
able
to
talk
with
the
company
founders.
Wir
wollten
mehr
erfahren
und
haben
uns
mit
den
Gründern
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Vienna
has
been
a
real
magnet
for
company
founders
for
years.
Seit
Jahren
ist
Wien
beispielsweise
ein
wahrer
Magnet
für
Unternehmensgründer.
ParaCrawl v7.1
When
he
meets
company
founders
in
Silicon
Valley,
the
facts
are
counting.
Wenn
er
sich
im
Silicon
Valley
mit
Gründern
trifft,
zählen
die
Fakten.
ParaCrawl v7.1
At
Stratley
I
knew
the
company
founders,
who
contacted
me.
Bei
Stratley
kannte
ich
z.B.
die
Firmengründer,
die
mich
ansprachen.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
idea
of
the
two
company
founders
Adam
and
Eva.
Das
dachten
sich
die
beiden
Firmengründer
Adam
und
Eva.
ParaCrawl v7.1
The
two
company
founders
are
now
in
dispute
over
the
success
of
the
product.
Über
den
Erfolg
des
Produktes
haben
sich
die
beiden
Firmengründer
nun
zerstritten.
ParaCrawl v7.1
The
platforms
links
job
seekers,
company
founders,
mentors
and
investors
with
startups.
Die
Plattform
verbindet
Jobsuchende,
Gründer,
Mentoren
und
Investoren
mit
Start-ups.
ParaCrawl v7.1
Three
company
founders
also
were
at
the
same
time
three
first
employees.
Die
drei
Firmengründer
waren
auch
gleichzeitig
die
drei
ersten
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
He
also
provides
his
knowledge
to
innovative
company
founders
and
to
start-ups
as
a
mentor.
Außerdem
stellt
er
als
Mentor
sein
Wissen
innovativen
Gründern
und
Startups
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1