Übersetzung für "Communications means" in Deutsch
Communications
engineering
offers
means
for
the
exchange
of
data
between
several
aircraft.
Die
Nachrichtentechnik
bietet
Mittel
zum
Austausch
von
Daten
zwischen
mehreren
Flugzeugen.
EuroPat v2
In
optical
communications,
dielectric
insulation
means,
in
particular,
are
employed.
In
der
optischen
Nachrichtentechnik
werden
in
erster
Linie
Mittel
der
dielektrischen
Isolation
angewandt.
EuroPat v2
The
forwarding
of
commercial
communications
by
electronic
means
is
based
on
the
consent
of
the
parties
concerned.
Die
Übermittlung
von
kommerzieller
Kommunikation
auf
elektronischem
Wege
erfolgt
nach
Zustimmung
der
Betroffenen.
CCAligned v1
I
wish
to
receive
offers
and
commercial
communications
by
electronic
means
Ich
möchte
Angebote
und
kommerzielle
Mitteilungen
auf
elektronischem
Wege
erhalten.
CCAligned v1
For
us,
communications
means
dialogue
and
added
value.
Beratung
heißt
für
uns
Dialog
und
Wertschöpfung.
CCAligned v1
Will
we
make
communications
by
electronic
means?
Werden
wir
auf
elektronischem
Wege
kommunizieren?
CCAligned v1
It
is
furthermore
conceivable
that
the
communications
means
further
comprises
corresponding
data
exchange
means
such
as
data
transmission
interfaces.
Denkbar
ist
ferner,
dass
das
Kommunikationsmittel
weiter
entsprechende
Datenaustauschmittel
wie
Datenübertragungsschnittstellen
aufweist.
EuroPat v2
It
is
useful
if
the
control
module
arrangement
can
be
controlled
essentially
via
the
first
communications
means.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Steuermodulanordnung
im
wesentlichen
über
die
ersten
Kommunikationsmittel
steuerbar.
EuroPat v2
Transmission
of
the
data
preferably
takes
place
using
communications
means
already
present
at
the
airport.
Die
Übermittlung
der
Daten
erfolgt
bevorzugt
mit
bereits
am
Flughafen
vorhandenen
Kommunikationsmitteln.
EuroPat v2
The
second
communications
means
is
used
for
connecting
to
a
diagnostic
bus
or
to
a
diagnostic
network.
Die
zweiten
Kommunikationsmittel
dienen
zum
Anschluss
an
einen
Diagnose-Bus
bzw.
an
ein
Diagnosenetzwerk.
EuroPat v2
In
this
way,
the
controllability
by
means
of
the
first
communications
means
is
guaranteed.
Auf
diese
Weise
wird
die
Steuerbarkeit
über
die
ersten
Kommunikationsmittel
gewährleistet.
EuroPat v2
For
example,
system
critical
diagnostic
messages
are
output
by
the
first
communications
means.
Auf
den
ersten
Kommunikationsmitteln
werden
beispielsweise
systemkritische
Diagnosemeldungen
ausgegeben.
EuroPat v2
I
agree
to
receive
Forestalia´s
commercial
communications
by
any
means,
including
electronic
Ich
akzeptiere,
geschäftliche
Mitteilungen
von
Forestalia
zu
erhalten,
einschliesslich
der
elektronischen.
CCAligned v1
I
do
not
wish
to
receive
commercial
communications
by
any
means.
Ich
möchte
auf
keinerlei
Weise
kommerzielle
Mitteilungen
erhalten.
CCAligned v1
The
sending
of
commercial
communications
by
electronic
means
is
based
on
the
consent
of
the
data
subject.
Das
Versenden
kommerzieller
Mitteilungen
auf
elektronischem
Wege
basiert
auf
der
Einwilligung
des
Betroffenen.
ParaCrawl v7.1
Eurojust
shall
ensure
the
confidentiality
of
communications
by
means
of
telecommunications
networks
and
terminal
equipment,
in
accordance
with
Community
law.
Eurojust
gewährleistet
unter
Beachtung
des
Gemeinschaftsrechts
die
Vertraulichkeit
der
Kommunikation
über
Telekommunikationsnetze
und
Endgeräte.
JRC-Acquis v3.0
The
second
communications
means
advantageously
includes
a
receiving
block
for
preset
control
commands
for
controlling
the
compressed
air
maintenance
unit.
Bei
den
zweiten
Kommunikationsmitteln
ist
vorteilhafterweise
eine
Empfangssperre
für
vorbestimmte
Steuerbefehle
zur
Steuerung
der
Druckluft-Wartungseinheit
vorhanden.
EuroPat v2
Communications
means
informing,
moving,
entertaining
–
which
is
precisely
what
ALLOO
is
passionate
about.
Kommunikation
heisst
informieren,
unterhalten,
bewegen
–
genau
das
ist
die
Passion
von
ALLOO.
CCAligned v1