Übersetzung für "Common trait" in Deutsch

Das ist das gemeinsame genetische Merkmal.

Ich frage mich ob dies eine gewöhnlich Eigenschaft in eurer Family ist.

Laut meinen Daten, ist es eine geläufige menschliche Eigenschaft.

Allen Prozessen gemeinsam ist dabei der Grundgedanke einer effizienten und ressourcenschonenden Produktionstechnologie.

Ein starkes und eindeutiges Selbstbild scheint eine verbreitete Eigenschaft unter Leitern zu sein.

Kontrollierte Revolutionen haben einen gemeinsamen Charakterzug: unmittelbare Zergliederung und Polarisation.

Ein gemeinsames Merkmal ist, dass sie doppelte Gebisse hatten.

Polyketide sind eine Gruppe von Naturstoffen, deren Gemeinsamkeit ihre Biosynthese aus Polyketid-Vorstufen ist.

Allen Modellen gemeinsam ist der dünn auslaufende Rücken der Formholzschale – ein Merkmal der harmonischen Gestaltungsidee.

Deren gemeinsames Merkmal sei, dass sie nicht Begriffe und Begriffssysteme intellektuell als richtig anerkennen und daher gegen bestehende Religionsgemeinschaften sind.

Eine andere Gemeinsamkeit ist die Rechts­unsicherheit, die sich ergibt, wenn nationale Behörden von Fall zu Fall Anforderungen stellen, denen es an Klarheit mangelt und deren Ergebnis häufig nicht vorhersehbar ist.

Trotz aller Diskrepanzen zwischen den Mitgliedstaaten gibt es dennoch einen gemeinsamen Nenner: Fettarme Erzeugnisse haben sich überall einen beträchtlichen Marktanteil gesichert.

Obgleich sie unbewußt (wie sie das in der letzten Zeit allen jungen Männern gegenüber zu tun pflegte) den ganzen Abend über getan hatte, was nur irgend möglich war, um bei Ljewin ein Gefühl der Liebe zu ihr zu erwecken, und obgleich sie wußte, daß sie dies erreicht hatte, soweit es eben bei einem ehrenhaften Ehemanne und an einem einzigen Abend möglich gewesen war, und obgleich er ihr sehr gefallen hatte (ungeachtet des starken Unterschiedes, den Männer von ihrem Standpunkte aus zwischen Wronski und Ljewin finden mußten, sah sie als Frau an ihnen gerade die gemeinsamen Vorzüge, um deretwillen Kitty sich sowohl in Wronski wie auch in Ljewin verliebt hatte): trotz alledem hörte sie, sobald er nur das Zimmer verlassen hatte, auf, an ihn zu denken.

Allen Regionen ist gemeinsam, dass die Arbeitslosigkeit von vormals in der Industrie Beschäftigten geprägt ist, während Personen mit dem letzten Job in Dienstleistungen oder der Landwirtschaft unterrepräsentiert sind.