Übersetzung für "Common location" in Deutsch
I
triangulated
the
phone's
most
common
location
by
comparing
the
signal
strength
to
the
time
lag.
Ich
triangulierte
die
häufigste
Position
des
Telefons
durch
Vergleich
von
Signalstärke
und
Verzögerung.
OpenSubtitles v2018
The
supporting
action
at
the
common
support
location
can
be
selected
in
different
ways.
Die
Abstützung
an
der
gemeinsamen
Stützstelle
kann
auf
verschiedene
Weise
gewählt
werden.
EuroPat v2
Consequently
it
is
normally
produced
at
a
common
production
location
for
all
countries.
Daher
wird
es
meist
an
einem
Fertigungsort
für
alle
Länder
gemeinsam
hergestellt.
EuroPat v2
Your
entire
team
works
in
one
common
location.
Ihr
gesamtes
Team
arbeitet
an
einem
gemeinsamen
Standort.
CCAligned v1
Find
the
Common
Files
location
(Location
2)
Öffnen
Sie
den
Ordner
Gemeinsame
Dateien
(Speicherort
2)
ParaCrawl v7.1
The
internet
is
a
common
location
although
this
does
provide
security
and
firewall
issues.
Das
Internet
ist
ein
gewöhnlicher
Ort,
obwohl
dies
Sicherheits-
und
Firewall-Probleme
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
location
for
sources
of
atomic
clock
generated
UTC
is
the
internet.
Der
häufigste
Ort
für
UTC
generierte
Atomuhrenquellen
ist
das
Internet.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
it
is
also
possible
to
situate
the
common
test
location
on
the
rear
wall.
Es
gibt
alternativ
dazu
auch
die
Möglichkeit
den
gemeinsamen
Prüfort
auf
die
Rückwand
zu
legen.
EuroPat v2
The
engineers
bring
their
device
prototypes
to
a
common
location
and
connect
everything
together.
Dazu
treffen
sich
die
Ingenieure
mit
ihren
Geräteprototypen
an
einem
Ort
und
verbinden
alles
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Copy
the
application
stubs
to
a
common
location
accessible
from
a
network
share.
Kopieren
Sie
die
Anwendungsstubs
an
einen
allgemeinen
Speicherort,
der
von
einer
Netzwerkfreigabe
aus
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
For
Internet
Explorer,
theÂ
most
common
location
is:Â
C:\Documents
and
Settings\\Local
Settings\Temporary
Internet
Files.
Für
den
Internet
Explorer
ist
der
Speicherort
meist:
C:\Dokumente
und
Einstellungen\Lokale
Einstellungen\Temporäre
Internetdateien.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
policy
option
assessed
for
this
problem
area
was
to
repeal
Article
41
of
the
Visa
Code
(co-location,
Common
Application
Centres
(CAC))
and
to
introduce
a
general
notion/concept
of
'Schengen
Visa
Centre'
which
would
provide
a
more
realistic,
more
flexible
definition
with
regard
to
certain
forms
of
consular
cooperation.
Als
Minimallösung
für
diesen
Problembereich
wurde
erwogen,
Artikel
41
des
Visakodexes
(gemeinsame
Unterbringung,
gemeinsame
Visumantragstellen)
aufzuheben
und
stattdessen
das
allgemeine
Konzept
der
Schengen-Visumstelle
einzuführen,
das
eine
realistischere,
flexiblere
Definition
bestimmter
Formen
der
konsularischen
Zusammenarbeit
zulässt.
TildeMODEL v2018
Other
options
such
as
co-location,
common
application
centres,
honorary
consuls
and
cooperation
with
external
service
providers
should
be
introduced.
Es
sollten
weitere
Optionen
wie
gemeinsame
Unterbringung,
gemeinsame
Visumantragstellen,
Honorarkonsuln
und
Zusammenarbeit
mit
externen
Dienstleistungserbringern
eingeführt
werden.
DGT v2019
In
addition
to
the
diplomatic
missions
and
consular
posts,
this
involves
co-location,
common
application
centres,
limited
representation,
honorary
consuls
and
outsourcing
to
external
service
providers.
Neben
den
diplomatischen
Missionen
und
den
konsularischen
Vertretungen
umfassen
diese
auch
die
gemeinsame
Unterbringung,
gemeinsame
Visumantragstellen,
die
Vertretung
in
beschränktem
Umfang,
Honorarkonsuln
und
die
Auslagerung
an
externe
Dienstleister.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
new
forms
of
cooperation
defined
in
the
Visa
Code,
i.e.
limited
representation
(for
the
collection
of
applications,
including
biometric
data,
only),
co-location,
common
application
centres
(CAC)
and
authorisation
of
honorary
consuls
to
collect
applications,
have
not
been
used
widely.
Zweitens
wurden
die
neuen
im
Visakodex
niedergelegten
Formen
der
Zusammenarbeit
–
Vertretung
in
beschränktem
Umfang
(ausschließlich
für
die
Entgegennahme
der
Anträge
und
die
Erfassung
der
biometrischen
Daten),
gemeinsame
Unterbringung,
gemeinsame
Antragsbearbeitungsstellen
und
Inanspruchnahme
von
Honorarkonsuln
zur
Entgegennahme
der
Anträge
–
nicht
umfassend
genutzt.
TildeMODEL v2018
By
virtue
of
the
provision
of
slide
block
34
both
of
the
frames
7
and
15
are
moveable
in
the
direction
of
travel
of
the
strand
at
the
common
support
location
17
and
are
supported
free
of
play
transversely
with
respect
to
the
strand
direction
of
travel.
Durch
den
Gleitstein
34
sind
an
der
gemeinsamen
Stützstelle
17
die
beiden
Rahmen
7,
15
in
Stranglaufrichtung
bewegbar
und
quer
zur
Stranglaufrichtung
spiellos
abgestützt.
EuroPat v2
The
upper
portion
15
of
the
machine
base
frame
16
is
thus
indirectly
supported
via
the
support
frame
7
by
means
of
a
further
slide
block
guide
36
at
the
common
support
location
17.
Der
obere
Abschnitt
15
des
Maschinengrundrahmens
16
wird
dabei
indirekt
über
den
Tragrahmen
7
mittels
einer
weiteren
Gleitsteinführung
36
an
der
gemeinsamen
Stützstelle
17
abgestützt.
EuroPat v2
Anchor
rods
23
connect
the
support
frame
7,
and
anchor
rods
24
the
upper
portion
15
of
the
machine
base
frame
16,
with
a
common
support
location
having
support
points
or
hinge
means
25
and
26
which
are
upwardly
directed
from
the
foundation
19.
Ankerstangen
23
verbinden
den
Tragrahmen
7
und
Ankerstangen
24
den
oberen
Abschnitt
15
des
Maschinengrundrahmens
16
mit
einer
gemeinsamen
Abstützstelle
17,
die
vom
Fundament
hochgezogene
Stützpunkte
25
bzw.
26
aufweist.
EuroPat v2
A
preferred
solution,
according
to
one
aspect
of
the
invention,
contemplates
that
the
upper
portion
or
section
of
the
machine
base
frame
is
connected,
at
its
upper
end
region,
with
the
support
frame
for
the
continuous
casting
mold
by
means
of
sliding
block
guides
movable
in
the
direction
of
strand
travel,
and
further,
that
the
common
support
location
is
provided
with
further
sliding
block
guides
arranged
at
the
upwardly
extended
foundation.
Eine
bevorzugte
Lösung
wird
nach
einem
Merkmal
der
Erfindung
darin
gesehen,
daß
der
obere
Abschnitt
des
Maschinengrundrahmens
mit
seinem
oberen
Endbereich
über
parallel
zur
Stranglaufrichtung
bewegbare
Gleitsteinführungen
im
Tragrahmen
geführt
ist,
und
daß
die
gemeinsame
Abstützstelle
durch
am
hochgezogenen
Fundament
angeordnete
weitere
entsprechende
Gleitsteinführungen
für
den
Tragrahmen
gebildet
ist.
EuroPat v2