Übersetzung für "Common literature" in Deutsch

Weather is a common symbol in literature.
Wetter ist ein gemeinsames Symbol in der Literatur.
ParaCrawl v7.1

Loneliness is a common theme in literature.
Einsamkeit ist ein gemeinsames Thema in der Literatur.
ParaCrawl v7.1

The preparation of the stated polymers is common knowledge and can be read up in common technical literature.
Die Herstellung der genannten Polymere ist allgemein bekannt und in gängiger Fachliteratur nachzulesen.
EuroPat v2

Ideally there is a standardised written language and a common literature.
Im Idealfall gibt es eine standardisierte Schriftsprache und eine gemeinsame Literatur.
ParaCrawl v7.1

A common theme in literature is "loneliness".
Ein gemeinsames Thema in der Literatur ist "Einsamkeit".
ParaCrawl v7.1

Examples of these polymers are generally known to the person skilled in the art and can be taken from the common literature for this purpose.
Beispiele dieser Polymere sind dem Fachmann allgemein bekannt und können der hierfür gängigen Literatur entnommen werden.
EuroPat v2

He attended the Lutheran grammar school in Eisleben, where he acquired skills in rhetoric and ancient literature, common parts of the education of this time.
Novalis besuchte 1790 die Prima des Gymnasiums in Eisleben unter Rektor C. D. Jani, wo er die damals üblichen Kenntnisse der Rhetorik und der antiken Literatur erwarb.
Wikipedia v1.0

The period from the 14th century up to the 19th is considered a dark age in Norway's literature though Norwegian-born writers such as Peder Claussøn Friis and Ludvig Holberg contributed to the common literature of Denmark-Norway.
Die Periode vom 14. bis 19. Jahrhundert gilt als finsteres Zeitalter der norwegischen Literatur, obwohl norwegischstämmige Autoren wie Peder Claussøn Friis und Ludvig Holberg ihren Anteil zur allgemeinen dänisch-norwegischen Literatur beitrugen.
WikiMatrix v1

That men are 'made of one' (Ac 17:26 RV) is a fact of experience, which, in common with all literature, the Bible assumes.
Daß Menschen "aus einem" gemacht sind (Ac 17:26 RV), ist eine Erfahrungstatsache, die, wie die gesamte Literatur, die Bibel voraussetzt.
ParaCrawl v7.1

This thesis will take a look at the different forms and terms of Mixed Reality and how they are defined in common literature.
Diese Masterarbeit wird die verschiedenen Formen von Mixed Reality vorstellen und erklären wie diese in der Literatur definiert sind.
ParaCrawl v7.1

In 17th- and 18th-century England, the drill book rather than the military treatise remained the most common form of literature, and although treatises helped to standardise infantry tactics and disseminate new ones, it seems that many soldiers found drill books more useful and relevant than more theoretical works.25 The same was probably true of more sophisticated technical publications on complex matters of fortification, military engineering and the use of artillery, as well as broader skills such as navigation, cartography and shipbuilding, and abstract skills such as astronomy, ballistics and pure mathematics that had military dimensions.
In England blieb noch das ganze 17. und 18. Jahrhundert hindurch das Exerzierreglement die häufigste Form von militärischer Literatur, und auch wenn militärische Abhandlungen dazu beitrugen, alte Infanterietaktiken zu standardisieren und neue zu verbreiten, sieht es so aus, als hätten viele Soldaten ihre Kommandobücher mit konkreten Exerziervorschriften nützlicher und wichtiger gefunden als theoretische Werke.25 Dasselbe galt vermutlich für gelehrte technische Abhandlungen über komplexere Fragen des Festungsbaus, der Militärtechnik und des Einsatzes von Artillerie, für allgemeinere Fertigkeiten wie Navigation, Kartographie und Schiffsbau, sowie für abstrakte Wissenschaften wie Astronomie, Ballistik und theoretische Mathematik, die für militärische Belange von großer Bedeutung waren.
ParaCrawl v7.1

The thermoplastic polyetheramides are obtainable according to any common, known literature method via reaction of amines and carboxylic acids, or esters thereof, or other derivatives.
Die thermoplastischen Polyetheramide können nach allen gängigen, literaturbekannten Verfahren durch Reaktion von Aminen und Carbonsäuren bzw. deren Estern oder anderen Derivaten erhalten werden.
EuroPat v2

When thermoplastic polyetheresters and/or polyesteresters are used, these are obtainable according to any common literature method by esterification or transesterification of aromatic and aliphatic dicarboxylic acids of 4 to 20 carbon atoms and, respectively, esters thereof with suitable aliphatic and aromatic diols and polyols (cf. for example “Polymer Chemistry”, Interscience Publ., New York, 1961, pp. 111-127;
Werden thermoplastische Polyetherester und/oder Polyesterester eingesetzt, so können diese nach allen gängigen, literaturbekannten Verfahren durch Umesterung bzw. Veresterung von aromatischen und aliphatischen Dicarbonsäuren mit 4 bis 20 C-Atomen bzw. deren Estern mit geeigneten aliphatischen und aromatischen Di- und Polyolen hergestellt werden (vgl. bspw. " Polymer Chemistry", Interscience Publ., New York, 1961, S.111-127;
EuroPat v2

Although the filling factor is a common value in literature, its quantitative use is problematic, since the behavior during scaling of the test sample is different from that during scaling of the coil.
Auch wenn der Füllfaktor in der Literatur eine gängige Grösse ist, so ist seine quantitative Verwendung problematisch, da das Verhalten beim Skalieren der Messprobe anders ist als beim Skalieren der Spule.
EuroPat v2

The starting compounds (33) to (64) may be prepared partly by common literature methods, but in particular also according to the published or nonpublished applications WO 02/060910, DE 10223337.3, WO 02/068435, DE 10155064.2, DE 10223337.3, DE 10215010.9 and DE 10238903.9.
Die Darstellung der Ausgangsverbindungen (33) bis (64) kann zum Teil nach gängigen Literaturmethoden aber insbesondere auch nach den offengelegten bzw. die nicht offengelegten Anmeldung WO 02/060910, DE 10223337.3, WO 02/068435, DE 10155064.2, DE 10223337.3, DE 10215010.9 und DE 10238903.9 erfolgen.
EuroPat v2

They discover their common love of literature and he tells her tales of his family that evoke old legends: of a shepherd hit by lightening, of injured soldiers returning from war, and of blood feuds that tear families apart.
Sie entdecken ihre gemeinsame Liebe zur Literatur, und er erzählt ihr seine Familiengeschichte, die an alte Legenden erinnert: von Hirten, die vom Blitz getroffen werden, von Soldaten, die verletzt aus dem Krieg zurückkehren, von Blutfehden, die Familien auseinanderreißen.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, a Chinese translator must have an in-depth knowledge of the 3,000 most commonly used Chinese characters and a good knowledge of the 6,000 Chinese characters that are common for literature and technical writings.
Darüber hinaus muss ein Übersetzer für Chinesisch die gebräuchlichsten 3.000 chinesischen Schriftzeichen beherrschen und diejenigen 6.000 Schriftzeichen gut kennen, die in der Literatur und in technischen Dokumenten gebräuchlich sind.
ParaCrawl v7.1

Recently, the concepts of “reverse psychology” and “psychology from the reverse” are increasingly common in literature.
In letzter Zeit sind die Begriffe "umgekehrte Psychologie" und "Psychologie von der Rückseite" in der Literatur immer häufiger anzutreffen.
ParaCrawl v7.1

My compilation of quotes outlines facets of the Maldive culture which are rarely to be found in common travel literature.
Meine Zusammenstellung von Zitaten skizziert Facetten der maldivianischen Kultur, die in der gängigen Reiseliteratur kaum erfasst sind.
ParaCrawl v7.1

It is of course advisable to purchase as much of the common specific literature as possible before (!)
Gerade für solch anspruchsvolle Tiere ist natürlich angeraten, sich möglichst viel der einschlägigen Fachliteratur zuzulegen, bevor (!)
ParaCrawl v7.1

In German literature, Indo-Europäisch was used by Franz Bopp since 1835, while the term Indo-Germanisch had already been introduced by Julius von Klapproth in 1823, intending to include the northernmost and the southernmost of the family's branches, as it were as an abbreviation of the full listing of involved languages that had been common in earlier literature, opening the doors to ensuing fruitless discussions whether it should not be Indo-Celtic, or even Tocharo-Celtic .
In deutscher Literatur benutzte Indo-Europäischwas seit 1835 von Franz Bopp, während der Begriff Indo-Germanisch 1823 schon von Julius von Klapproth eingeführt worden war und beabsichtigt wurde, das Nördlichst und den Südlichst von den Zweigen der Familie einzuschließen, als es war als eine Abkürzung der vollen Auflistung von komplizierten Sprachen, die in früherer Literatur gewöhnlich gewesen waren und die Türen zu folgenden unfruchtbaren Diskussionen öffneten, ob es nicht Indo-keltisch, oder sogar Tocharo-keltisch sein sollte .
ParaCrawl v7.1

The setting is typical of early 20th century juvenile science fiction and relies heavily on soft sci-fi depictions of space travel common in literature of the time, including the existence of intelligent life on planets within the solar system, a breathable atmosphere on the Moon and other heavenly bodies, faster-than-light travel without relativistic complications, and sapient artificial intelligence in computers based on vacuum tube technology.
Die Szenerie ist typisch für auf Jugendliche ausgelegte Science-Fiction-Werke des frühen 20. Jahrhunderts und basiert in hohem Maß auf den in der Literatur der damaligen Zeit üblichen sanften Science-Fiction-Darstellungen der Raumfahrt, einschließlich der Existenz intelligenten Lebens auf Planeten innerhalb des Sonnensystems, einer atembaren Atmosphäre auf dem Mond und anderen Himmelskörpern, dem Reisen mit Überlichtgeschwindigkeit ohne relativistische Komplikationen sowie sich selbst bewusste künstliche Intelligenz in Computern, die auf Vakuumröhrentechnologie basieren.
ParaCrawl v7.1

Is there a common thread linking literature and art around the Baltic Sea that could serve as a guideline?
Gibt es denn etwas Gemeinsames, was die Literaturen und Künste rund um die Ostsee verbindet, das als Richtschnur dienen könnte?
ParaCrawl v7.1