Übersetzung für "Common hazards" in Deutsch
It
contains
a
series
of
questions
about
common
hazards
and
risks
onsmall
fishing
vessels.
Sie
enthält
eine
Reihe
von
Fragen
über
übliche
Gefahren
und
Risiken
auf
kleinen
Fischereifahrzeugen.
EUbookshop v2
Drought,
floods
and
heat
waves
are
all
also
now
more
common
place
hazards
for
EU
farmers
to
cope
with.
Dürren,
Hochwasser
und
Hitzewellen
treten
mittlerweile
ebenfalls
häufiger
auf
und
sind
Gefahren,
denen
sich
die
Landwirte
in
der
EU
stellen
müssen.
EUbookshop v2
Frequently
companies
only
have
themselves
insured
against
the
common
and
known
hazards
or
risks
and
meet
legal
requirements.
Häufig
versichern
sich
die
Unternehmen
lediglich
gegen
die
üblichen
und
bekannten
Gefahren
bzw.
Risiken
und
kommen
gesetzlichen
Anforderungen
nach.
ParaCrawl v7.1
Personnel
holding
this
accreditation
are
able
to
recognise
and
identify
common
hazards
and
risks
on
site
and
are
equipped
to
recommend
or
take
suitable
action
and
precautions
to
avoid
such
hazards
and
risks.
Das
Personal
erhält
diese
Akkreditierung,
sodass
sie
in
der
Lage
sind,
zu
Gefahren
und
Risiken
vor
Ort
zu
erkennen
oder
die
erforderlichen
Maßnahmen
und
Vorkehrungen
zu
treffen,
um
solche
Gefahren
und
Risiken
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
have
detailed
knowledge
about
common
hazards
and
can
provide
tailored
services,
safety
and
compliance
solutions
for
the
pyrotechnics
industry.
Unsere
Experten
verfügen
über
detailliertes
Wissen
zu
häufigen
Gefahren
und
bieten
maßgeschneiderte
Dienstleistungen
und
Lösungen
für
die
Pyrotechnikindustrie.
ParaCrawl v7.1
Risk
studies
show
that
safety
in
Switzerland
is
not
primarily
under
threat
from
the
known
and
common
natural
hazards
like
floods,
avalanches
and
rockfall
but
from
more
rare
events
like
earthquakes.
Risikostudien
zeigen,
dass
die
Sicherheit
in
der
Schweiz
nicht
in
erster
Linie
durch
die
bekannten
und
häufigen
Naturgefahren
wie
zum
Beispiel
Überschwemmungen,
Lawinen
und
Bergstürze,
sondern
primär
durch
eher
seltene
Ereignisse
wie
Erdbeben
gefährdet
ist.
ParaCrawl v7.1
For
saving
costs
for
working
materials,
it
is
important
that
the
quantities
of
solutions
and
liquids
injected
into
the
hide
do
not
exceed
precise
requirements,
and
workers
are
hardly
exposed
to
occupational
hazards
common
in
wet
processes.
Es
braucht
nur
die
effektiv
notwendige
Menge
an
Lösungen
und
Flüssigkeiten
in
die
Haut
geimpft
werden,
so
daß
erhebliche
Kosten
für
den
Betriebsstoffeinsatz
eingespart
werden.
Auch
sind
die
Arbeitskräfte
kaum
mehr
arbeitshygienischen
Gefahren
ausgesetzt.
EuroPat v2
Thriving
where
traditional
desktops
fail,
the
TM200
shrugs
off
dust,
metal
shavings,
or
other
debris
that
are
common
hazards
on
factory
floors.
Er
gedeiht,
wo
traditionelle
Desktop-Computer
versagen.
Der
TM200
nimmt
Staub,
Metallspäne
oder
andere
Ablagerungen
gelassen
hin,
die
häufige
Gefahren
in
Werkhallen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
principal
aim
of
this
Directive,
adopted
on
12
December,3
is
to
formulate
a
common
definition
of
hazardous
waste
and
to
introduce
greater
harmonization
of
Ziel
dieser
am
12.
Dezember
1991
angenommenen
Richtlinie
(3)
ist
in
erster
Linie
die
Einführung
einer
gemeinsamen
Definition
für
gefährliche
Abfälle
sowie
eine
weitergehende
Harmonisierung
der
Bewirtschaftung
dieser
Abfälle,
um
auf
diese
Weise
die
Überwachung
der
Beseitigung
und
der
Verwertung
dieser
Abfälle
zu
er
leichtern.
EUbookshop v2
Subject
to
further
consultation
of
the
European
Parliament,
on
21
December
the
Council
agreed
on
this
Directive,
the
aim
of
which
is
to
formulate
a
common
definition
of
hazardous
waste
and
to
introduce
harmonized
management
of
such
waste
across
the
Community.
Vorbehaltlich
einer
neuerlichen
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
hat
der
Rat
am
21.
Dezember
1990
diese
Richtlinie
genehmigt,
mit
der
die
Einführung
einer
gemeinsamen
Definition
für
gefährliche
Abfälle
und
die
Harmonisierung
der
Bewirtschaftung
dieser
Abfälle
bezweckt
werden.
EUbookshop v2
Technological
innovations
applied
to
our
equipment,
we
can
offer
different
solutions
to
the
use
of
common
and
hazardous
waste
or
hospital
waste.
Technologische
Innovationen,
um
unsere
Geräte
angewendet,
wir
können
verschiedene
Lösungen
für
den
Einsatz
von
gemeinsamen
und
gefährlichen
Abfällen
oder
Krankenhausabfällen
bieten.
CCAligned v1
Mushroom
poisoning
occurs
as
a
result
of
ingesting
toxic
mushrooms,
which
is
a
common
hazard
for
dogs
because
of
the
amount
of
time
they
spend
outdoors
or
in
wooded
areas,
particularly
in
the
summer
and
fall.
Pilzvergiftung
tritt
als
Folge
der
Einnahme
von
giftigen
Pilzen,
das
ist
eine
gemeinsame
Gefahr
für
Hunde
wegen
der
Höhe
der
Zeit
verbringen
sie
im
Freien
oder
in
bewaldeten
Gebieten,
insbesondere
im
Sommer
und
Herbst.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
such
processes,
it
is
common
for
the
hazardous
substances
to
be
concentrated
through
filtration,
sedimentation,
distillation,
ion
exchange
or
the
like,
so
as
to
improve
the
process
conditions
or
cost
effectiveness
of
the
process
in
question.
Vorab
wird
häufig
eine
Konzentration
der
gefährlichen
Inhaltsstoffe
vorgenommen
(z.
B.
durch
Filtrierung,
Sedimentation,
Destillation,
Ionenaustausch),
um
die
Reaktionsbedingungen
oder
die
Wirtschaftlichkeit
des
Verfahrens
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
impression
of
an
inescapable
common
history
could
hazardously
be
denoted
as
"collective
memory"
which
is
hereby
called
into
mind.
Sehr
unvorsichtig
könnte
man
diesen
Eindruck
einer
unausweichlich
gemeinsamen
Geschichte
mit
einem
"kollektivem
Gedächtnis"
beschreiben,
das
hier
in
Erinnerung
gerufen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
impression
of
an
inescapable
common
history
could
hazardously
be
denoted
as
“collective
memory”
which
is
hereby
called
into
mind.
Sehr
unvorsichtig
könnte
man
diesen
Eindruck
einer
unausweichlich
gemeinsamen
Geschichte
mit
einem
„kollektivem
Gedächtnis“
beschreiben,
das
hier
in
Erinnerung
gerufen
wird.
ParaCrawl v7.1
With
Factor
1
on
steel
and
aluminum
and
extended
sensing
ranges
up
to
40
mm,
Full
Inox
technology
minimizes
the
possibility
of
impact
damage
–
a
common
hazard
in
confined
operating
spaces.
Mit
Faktor
1
auf
Stahl
und
Aluminium
und
erweiterten
Schaltabständen
bis
zu
40
mm,
minimiert
die
Full
Inox-Technologie
die
Möglichkeit
von
Stossschäden
–
eine
häufige
Gefahr
bei
beengten
Raumverhältnissen.
ParaCrawl v7.1