Übersetzung für "Common framework" in Deutsch
As
yet
there
is
no
common
legal
framework,
but
only
a
decision
to
promote
one.
Es
gibt
weiterhin
keinen
gemeinsamen
Rechtsrahmen,
sondern
nur
eine
Entscheidung
zur
Förderung.
Europarl v8
Thanks
to
this
strategy,
the
Member
States
can
situate
their
efforts
within
a
common
framework.
Dank
dieser
Strategie
können
die
Mitgliedstaaten
ihre
Anstrengungen
in
einen
gemeinsamen
Rahmen
einordnen.
Europarl v8
This,
however,
provides
an
additional
reason
for
establishing
a
common
reference
framework.
Das
ist
jedoch
ein
zusätzlicher
Grund
für
die
Schaffung
eines
gemeinsamen
Referenzrahmens.
Europarl v8
As
rapporteur,
I
support
the
idea
of
a
common
framework
in
this
matter.
Als
Berichterstatterin
unterstütze
ich
den
Gedanken
eines
gemeinsamen
Rahmens
in
dieser
Sache.
Europarl v8
On
the
contrary,
our
common
framework
agreement
states
that
what
we
are
concerned
with
here
is
the
annual
legislative
programme.
Im
Gegenteil,
laut
unserer
gemeinsamen
Rahmenübereinkunft
handelt
es
sich
um
das
Jahresgesetzgebungsprogramm.
Europarl v8
Specific
policy
actions
will
be
taken
in
the
common
framework.
Innerhalb
des
gemeinsamen
Rahmens
sind
besondere
politische
Maßnahmen
geplant.
Europarl v8
They
are
fully
integrated
into
our
common
legal
framework.
Sie
sind
voll
in
unseren
gemeinschaftlichen
Rechtsrahmen
integriert.
Europarl v8
Let
us
not
confuse
the
need
for
a
common
framework
with
egalitarianism.
Verwechseln
wir
nicht
die
Notwendigkeit
eines
gemeinsamen
Rahmens
mit
Gleichmacherei.
Europarl v8
I
am
also
in
favour
of
a
common
EU
framework
for
needs
assessment.
Ich
bin
auch
für
einen
gemeinsamen
Rahmen
der
EU
für
die
Bedarfsabschätzung.
Europarl v8
To
ensure
that
the
stability
of
integrated
European
financial
markets
will
be
well
protected
,
a
common
legal
framework
is
needed
to
address
these
issues
.
Diese
Stabilität
kann
nur
durch
einen
gemeinsamen
rechtlichen
Rahmen
erreicht
werden
.
ECB v1
The
Convention
creates
a
common
framework
but
also
applies
at
national
level.
Das
Übereinkommen
schafft
einen
gemeinsamen
Rahmen
und
ist
gleichzeitig
auf
nationaler
Ebene
anwendbar.
TildeMODEL v2018
The
common
framework
for
European
Agreements
consists
principally
of:
Der
gemeinsame
Rahmen
für
die
Europa-Abkommen
besteht
im
wesentlichen
aus
folgenden
Hauptkomponenten:
TildeMODEL v2018
The
advantages
of
the
European
Commission's
common
framework
are
self-evident.
Die
Vorteile
des
gemeinsamen
Rahmens
der
EG-Kommission
liegen
auf
der
Hand.
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
to
introduce
a
common
regulatory
framework
at
Union
level.
Es
ist
sinnvoll,
eine
gemeinsame
rechtliche
Regelung
auf
EU-Ebene
einzuführen.
TildeMODEL v2018