Übersetzung für "Commissioning process" in Deutsch
This
commissioning
process
will
complete
during
June
.
Dieser
Inbetriebnahmeprozess
wird
im
Juni
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
commissioning
process
is
automated
using
Plug+Play.
Die
Inbetriebnahme
erfolgt
automatisiert
mit
Plug+Play.
ParaCrawl v7.1
A
plant's
commissioning
process
is
a
sensitive
matter.
Die
Inbetriebnahme
einer
Anlage
ist
eine
sensible
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
the
commissioning
process
considerably.
Dies
reduziert
den
Aufwand
für
die
Inbetriebnahme
erheblich.
ParaCrawl v7.1
This
would
make
for
a
very
time
consuming
installation
and
commissioning
process.
Dies
hätte
einen
sehr
langwierigen
Installations-
und
Inbetriebnahmeprozess
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Construction
and
commissioning
of
process
plants
for
water
treatment
is
based
on
interdisciplinary
experience.
Die
Errichtung
und
Inbetriebnahme
von
verfahrens-
technischenAnlagen
zur
Wasserbehandlung
basiert
aufbranchenübergreifendenErfahrungen.
ParaCrawl v7.1
A
significant
quantity
of
waste
rock
has
been
crushed
and
fed
into
the
Mill
as
part
of
the
planned
initial
commissioning
process.
Eine
beträchtliche
Menge
Taubgestein
wurde
zerkleinert
und
als
Teil
des
geplanten
Inbetriebnahmeprozesses
der
Mühle
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
And
we
had
a
specialist
on-site
throughout
the
entire
commissioning
process,
for
monitoring
and
maintenance.Â
Während
des
gesamten
Inbetriebnahmeprozesses
hatten
wir
für
die
Überwachung
und
Wartung
einen
Spezialisten
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Following
installation,
an
experienced
Alfa
Laval
specialist
performs
the
commissioning
process
in
seven
phases:
Nach
der
Installation
nimmt
ein
erfahrener
Alfa
Laval
Spezialist
die
Inbetriebnahme
in
sieben
Phasen
vor:
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
this
demanding
activity
is
the
worldwide,
independent
and
autonomous
commissioning
of
complex
process
plants.
Im
Mittelpunkt
dieser
anspruchsvollen
Tätigkeit
steht
die
weltweite,
selbstständige
und
eigenverantwortliche
Inbetriebnahme
komplexer
verfahrenstechnischer
Anlagen.
CCAligned v1
During
virtual
commissioning,
the
generated
process
simulation
is
connected
to
the
real
control.
Bei
der
virtuellen
Inbetriebnahme
wird
die
vorher
erzeugte
Ablaufsimulation
mit
der
realen
Steuerung
verbunden.
ParaCrawl v7.1
During
the
commissioning
process,
failures
that
have
occurred
in
upstream
processes
become
visible.
Bei
der
Inbetriebnahme
werden
Fehler,
die
beispielsweise
in
den
vorgelagerten
Prozessen
unterlaufen
sind,
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
And
we
had
a
specialist
on-site
throughout
the
entire
commissioning
process,
for
monitoring
and
maintenance.
Während
des
gesamten
Inbetriebnahmeprozesses
hatten
wir
für
die
Überwachung
und
Wartung
einen
Spezialisten
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
uncomplicated
commissioning
process,
NIDEC
GPM
was
able
to
quickly
integrate
them
into
the
current
processes.
Dank
ihrer
unkomplizierten
Inbetriebnahme
konnte
NIDEC
GPM
sie
schnell
in
die
laufenden
Prozesse
integrieren.
ParaCrawl v7.1
We
take
careful
measures
to
help
you
meet
your
requirements
for
quality
control
in
the
commissioning
process.
Wir
ergreifen
alle
erforderlichen
Maßnahmen,
um
Ihre
Qualitätssicherungsanforderungen
während
des
Inbetriebnahmeprozesses
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
been
tasked
with
the
electro-technical
installation
for
the
stacking
cranes
and
providing
support
for
the
commissioning
process.”
Darüber
hinaus
werden
wir
die
elektrotechnische
Montage
der
Stapelkrane
übernehmen
und
die
Inbetriebnahme
unterstützen.“
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
Gallus
will
once
again
be
on
hand
to
ensure
the
commissioning
process
goes
smoothly.
Selbstverständlich
wird
Gallus
wieder
vor
Ort
sein
und
für
eine
reibungslose
Inbetriebnahme
der
Maschine
sorgen.
ParaCrawl v7.1