Übersetzung für "Commission on sales" in Deutsch
There
is
a
15%
commission
on
all
sales
to
help
cover
our
expenses.
Es
sind
15%
Provision
auf
alle
Verkäufe
um
unsere
Ausgaben
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
Earn
a
25%
commission
on
all
sales!
Verdienen
Sie
25%
Provision
auf
alle
Umsätze!
ParaCrawl v7.1
We
pay
a
10%
commission
to
affiliates
on
sales
completedthrough
our
online
store.
Wir
zahlen
Affiliate-Partnern
eine
Provision
von
10%
auf
Verkäufe
über
unseren
Online-Store.
ParaCrawl v7.1
In
return
the
trader
received
a
commission
on
sales,
and
a
discount
on
the
purchase
of
a
certain
quantity
of
products.
Im
Gegenzug
erhielt
der
Händler
eine
Provision
und
einen
Preisnachlass
beim
Kauf
einer
bestimmten
Warenmenge.
DGT v2019
It
was
thanks
to
our
excellent
working
relationship
that
we
were
able
to
put
what
started
out
as
a
highly
disputed
Commission
proposal
on
sales
promotions
to
bed.
Der
guten
Zusammenarbeit
mit
ihm
ist
es
zu
verdanken,
dass
wir
einem
anfänglich
höchst
umstrittenen
Vorschlag
der
Kommission
zur
Verkaufsförderung
den
nötigen
Schliff
geben
konnten.
Europarl v8
The
Communication
from
the
Commission
on
sales
promotions
in
the
internal
market
analyses
the
problems
arising
in
this
area
across
Europe,
and
looks
at
the
relevant
legislative
and
statutory
measures
taken
since
1996.
Die
Kommissionsmitteilung
über
die
Verkaufsförderung
im
Binnenmarkt
beleuchtet
die
Probleme,
die
auf
europäischer
Ebene
in
diesem
Bereich
bestehen,
und
prüft
die
bisherigen
Anstrengungen
seit
1996
auf
Rechtsetzungs-
und
institutioneller
Ebene.
TildeMODEL v2018
If
the
outcome
of
the
REFIT
exercise
will
confirm
the
preliminary
results
of
the
ongoing
analysis
-
which
seems
to
be
pointing
towards
the
need
for
a
Commission
initiative
on
offline
sales
of
goods
–
these
conclusions
could
feed
into
the
progress
made
by
the
co-legislators
on
the
proposal
for
online
sales
of
goods,
for
instance
by
expanding
its
scope.
Sollte
das
Ergebnis
von
REFIT
die
vorläufigen
Ergebnisse
der
laufenden
Analysearbeit
bestätigen
–
die
auf
die
Notwendigkeit
einer
Initiative
der
Kommission
in
Bezug
auf
den
Offline-Warenhandel
hinzudeuten
scheint
–,
könnten
diese
Schlussfolgerungen
in
die
Fortschritte
einfließen,
welche
die
beiden
gesetzgebenden
Organe
bezüglich
des
Vorschlags
für
den
Online-Warenhandel
bereits
erzielt
haben,
indem
beispielsweise
ihr
Anwendungsbereich
erweitert
wird.
TildeMODEL v2018
Priority
in
exhibitions
goes
to
members
of
the
association
-
which
takes
a
30%
commission
on
sales
and
organizes
a
large
sale
of
engraving
every
year.
Die
Vereinigung
erhebt
eine
Provision
von
30
%
auf
die
Verkäufe
und
veranstaltet
jeden
Sommer
eine
Großversteigerung.
EUbookshop v2
Dealers
who
run
galleries
have
been
assimilated
to
intermediate
agents
and
they
only
pay
VAT
on
any
commission
on
sales
(VAT
10%).
Die
Kunsthändler
sind
als
Zwischenhändler
eingestuft
und
zahlen
lediglich
auf
die
beim
Verkauf
erzielte
Provision
10
%
Mehrwertsteuer.
EUbookshop v2
Figures
released
by
the
Commission
on
the
sales
practice
of
the
German
car
producer
VW
show
that
prices
for
new
cars
can
vary
up
to
40%
between
the
most
expensive
and
the
cheapest
markets
in
Europe.
Wie
Zahlenangaben
der
Kommission
zur
Verkaufspraxis
der
Volkswagen
AG
belegen,
schwanken
die
Preise
für
Neuwagen
in
Europa
um
bis
zu
40%.
EUbookshop v2
In
order
to
claim
commission
on
sales
to
a
customer
in
another
Member
State,
he
engaged
an
intermediary
to
purchase
and
resell
the
vehicles
for
form’s
sake.
Um
einen
Provisionsanspruch
auf
Verkäufe
an
einen
Kunden
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zu
erhalten,
schaltete
er
einen
Zwischenhändler
ein,
der
die
Fahrzeuge
pro
forma
kaufte
und
weiterverkaufte.
EUbookshop v2
You'd
get
25%
commission
on
all
sales,
which
is
15%
more
than
Pouncy
forks
over.
Du
bekommst
25%
Provision
auf
alle
Verkäufe,
was
15%
mehr
ist,
als
Pouncy
blecht.
OpenSubtitles v2018
Earning
money
is
so
easy
with
our
affiliate
program,
promote
TOMTOP
products
on
your
website,
blog,
social
media
or
any
online
location
and
receive
commission
on
any
sales
you
successfully
refer.
Geld
verdienen
ist
so
einfach
mit
unserem
Affiliate-Programm,
fördern
TOMTOP
Produkte
auf
Ihrer
Website,
Blog,
Social
Media
oder
jeder
Online-Standort
und
erhalten
Provision
auf
alle
Verkäufe,
die
Sie
erfolgreich
verweisen.
ParaCrawl v7.1
Just
think
what
could
you
do
with
the
commission
on
finance
sales,
it
could
allow
you
to
employ
extra
salesmen
with
the
profits
and
generate
even
higher
profits!
Denken
Sie
einfach
was
Sie
mit
der
Kommission
auf
Finanzverkäufen
tun
konnten,
es
könnte
Ihnen
erlauben,
Extraverkäufer
mit
den
Profiten
zu
beschäftigen
und
sogar
höhere
Profite
zu
erzeugen!
ParaCrawl v7.1
You
will
earn
20%
commission
on
all
sales
generated
by
your
site
(which
means
20
Euros
–
roughly
26
USD*
–
for
each
copy
you
sell).
Sie
erhalten
20%
Kommission
für
alle
generierten
Verkäufe
über
Ihre
Webseite
(das
bedeutet
20
Euro
–
ungefähr
26
USD
–
für
jede
Kopie
die
Sie
verkaufen).
ParaCrawl v7.1
Grossman
believes
this
pre-pay
system
would
allow
lottery
providers
to
continue
to
reap
the
5%
commission
on
sales,
although
just
how
the
1%
commission
retailers
currently
receive
on
winnings
would
be
tracked
is
still
unknown.
Grossman
glaubt,
dass
diese
Pre-Pay-System
würde
es
ermöglichen
Lotterie-Anbieter
weiterhin
die
5%
Provision
auf
den
Umsatz
zu
ernten,
obwohl,
wie
die
1%
Provision
Einzelhändler
erhalten
derzeit
auf
Gewinne
würden
verfolgt
werden,
ist
noch
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
The
Representative
carries
out
his/her
activity
continuously
and
is
paid
by
commission
based
on
sales
achieved,
although
on
occasions
there
may
be
agreement
as
to
the
payment
of
fees
for
management
and
representation
expenses.
Der
Vertreter
führt
seine
Tätigkeit
kontinuierlich
aus
und
seine
Vergütung
erfolgt
über
Verkaufsprovisionen,
auch
wenn
in
gewissen
Fällen
die
Zahlung
von
Honoraren
für
Verwaltungs-
und
Vertretungskosten
vereinbart
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Earn
commission
on
each
flight
sales
transaction
booked
through
the
special
links
(first
you
need
to
register
at
one
or
more
of
the
affiliate
networks
mentioned
above).
Verdienen
Sie
Provisionen
für
jeden
Flug,
der
über
spezielle
Links
gebucht
wurde
(vorherige
Anmeldung
bei
einem
oder
mehreren
der
oben
aufgelisteten
Affiliate-Netzwerke
erforderlich).
ParaCrawl v7.1
We
will
pay
you
a
15%
commission
on
all
sales
that
occur
during
a
linked
session
from
your
site
to
Linotype.com.
Wir
zahlen
Ihnen
15%
Provision
auf
alle
Verkäufe,
die
über
eine
verlinkte
Session
Ihrer
Seite
zu
Linotype.com
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1