Übersetzung für "Commercial use" in Deutsch
His
aim
is
to
give
scope
for
rapid
commercial
use
wherever
possible.
Das
Ziel
besteht
darin,
überall
eine
rasche
kommerzielle
Nutzung
zu
ermöglichen.
Europarl v8
The
first
vertical
wind
tunnel,
built
solely
for
a
commercial
use,
opened
in
the
summer
of
1982
in
Las
Vegas,
Nevada.
Der
erste
kommerzielle
Freifallsimulator
eröffnete
1982
in
Las
Vegas,
USA.
Wikipedia v1.0
The
different
definitions
of
the
term
"commercial
use"
are
not
justified.
Die
unterschiedliche
Bestimmung
des
Begriffs
"gewerbliche
Verwendung"
ist
nicht
gerechtfertigt.
JRC-Acquis v3.0
An
immediate
commercial
use
of
his
patent
has
not
been
reported.
Eine
umgehende
wirtschaftliche
Nutzung
seines
Patentes
ist
nicht
bekannt.
Wikipedia v1.0
However,
owing
to
natural
conditions
not
all
this
forest
area
is
accessible
for
harvesting
timber
and
commercial
use.
Aufgrund
der
natürlichen
Gegebenheiten
ist
allerdings
nicht
die
gesamte
Waldfläche
(forst?)wirtschaftlich
nutzbar.
TildeMODEL v2018
However,
owing
to
natural
conditions
not
all
the
forest
area
is
available
for
harvesting
timber
and
commercial
use.
Aufgrund
der
natürlichen
Gegebenheiten
ist
allerdings
nicht
die
gesamte
Waldfläche
(forst?)wirtschaftlich
nutzbar.
TildeMODEL v2018
Public
sector
information
resources
should
be
made
more
easily
available,
both
for
citizens
and
for
commercial
use,
Behördeninformationen
sollten
sowohl
für
Bürger
als
auch
für
geschäftliche
Verwendung
einfacher
zugänglich
sein,
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
general
interest
of
the
research,
no
commercial
use
of
the
results
is
planned.
Angesichts
des
gemeinnützigen
Charakters
der
Forschungsaktivitäten
ist
keine
kommerzielle
Nutzung
der
Ergebnisse
vorgesehen.
DGT v2019
The
aim
is
to
evaluate
their
potential
for
commercial
use.
Ziel
ist
es,
das
Potenzial
für
die
kommerzielle
Nutzung
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
A
slow
Internet
has
some
major
obstacles
for
a
rapid
commercial
use.
Ein
langsames
Internet
hat
gravierende
Nachteile,
die
einer
raschen
kommerziellen
Nutzung
entgegenstehen.
TildeMODEL v2018
It
will
then
be
the
first
plant
of
this
kind
to
be
suitable
for
commercial
use.
Sie
ist
dann
die
erste
zur
kommerziellen
Nutzung
geeignete
Anlage
dieser
Art.
TildeMODEL v2018
Commercial
pay-per-use
insurance
services
are
already
available
on
the
market.
Kommerzielle
nutzungsabhängige
Versicherungsleistungen
werden
bereits
auf
dem
Markt
angeboten.
TildeMODEL v2018
Additionally,
the
extremely
high
toxicity
of
the
thallium
compounds
is
a
deterrent
to
their
commercial
use.
Darüber
hinaus
verbietet
die
extrem
hohe
Toxizität
der
Thalliumverbindungen
deren
technischen
Einsatz.
EuroPat v2
As
an
alternative
for
commercial
use
of
the
framework,
there
are
two
paid
subscription
models.
Für
den
kommerziellen
Einsatz
des
Frameworks
stehen
alternativ
zwei
kostenpflichtige
Lizenzmodelle
zur
Verfügung.
WikiMatrix v1
The
ground
floor
has
been
converted
for
commercial
use.
Zugleich
wurde
das
Erdgeschoss
zur
geschäftlichen
Nutzung
umgebaut.
WikiMatrix v1