Übersetzung für "Commercial resources" in Deutsch
Lex
Mercatoria
contains
a
number
of
links
to
international
commercial
arbitration
resources.
Lex
Mercatoria
enthält
eine
Reihe
von
Links
zu
internationalen
Handelsschieds
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
All
financial
and
commercial
resources
of
Mohamed
Bacar,
Jaffar
Salim,
Mhamed
Abdou
Madi,
Ali
Mchindra,
Houmadi
Souf,
Rehema
Boinali,
Dhoihirou
Halidi
and
Abdou
Bacar
are
frozen.
Unter
anderem
wurden
sämtliche
Gelder
und
wirtschaftlichen
Ressourcen
von
Mohamed
Bacar,
Jaffar
Salim,
Mohamed
Abdou
Madi,
Ali
Mchindra,
Houmadi
Souf,
Rehema
Boinali,
Dhoihirou
Halidi
und
Abdou
Bacar
eingefroren.
Wikipedia v1.0
However,
the
impact
of
those
shortcomings
could
be
reduced
by
making
more
effective
use
of
existing
resources
(coordinated
or
joint
use
of
resources,
planning
of
movements,
etc.)
and
using
commercial
resources
on
a
methodical
basis.
Die
Auswirkung
dieser
Lücken
könnte
jedoch
durch
eine
effizientere
Nutzung
der
vorhandenen
Mittel
(koordinierte
oder
gemeinsame
Nutzung
der
Mittel,
Planung
der
Bewegungen
…)
und
den
organisierten
Rückgriff
auf
handelsübliche
Mittel
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
The
subjects
covered
included
the
history
of
the
firm
and
of
its
founder,
management
in
each
of
its
principal
aspects
(financial,
commercial,
technical,
human
resources),
and
the
overall
management
of
the
firm,
soliciting
comments
on
the
role
of
its
head
and
his
characteristics.
Zur
Sprache
kamen
dabei
die
Ge
schichte
der
Firma
und
die
ihres
Gründers,
die
Geschäfts
führung
-
aufgegliedert
in
die
großen
Funktionen
(Finan
zen,
kaufmännischer
Bereich,
Technik,
menschliche
Ressourcen)
-
und
schließlich
das
Unternehmensmanagement,
wobei
um
Kommentare
bezüglich
der
Rolle
des
Unternehmensleiters
und
seiner
Eigenschaften
gebeten
wurde.
EUbookshop v2
The
joint
venture
will
bring
together
the
parties'
breeding,
bioscience
and
commercial
production
resources
and
combine
their
positions
in
key
agricultural
crop
seeds
such
as
sugar
beet,
maize,
oilseeds,
grasses,
cereals
and
vegetables.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
sämtliche
Aktivitäten
der
Gründergesellschaften
in
den
Bereichen
Züchtung,
Biowissenschaft
sowie
Produktion
und
Vertrieb
von
Saatgut
für
Zuckerrüben,
Mais,
Ölsaaten,
Getreide
und
Gemüse
auf
sich
vereinigen.
EUbookshop v2
The
desire
to
support
SMEs
remains
as
strong
as
ever,
but
with
the
increasing
involvement
of
a
wider
group
of
commercial
and
research
resources.
Der
Wunsch,
KMU
zu
unterstützen,
ist
ungebrochen,
aber
eben
mit
zunehmender
Beteiligung
breiterer
Gruppen
mit
kommerziellen
und
Forschungsressourcen.
EUbookshop v2
Against
the
background
of
ever
increasing
dynamics
in
the
markets
Hartmut
Jaeger
sees
the
need
to
adapt
classical
Sourcing
Advisory
to
support
shorter
runtimes
of
projects
by
a
reduced
expenditure
in
commercial
and
personnel
resources.
Vor
dem
Hintergrund
immer
dynamischer
werdender
Märkte
sieht
Hartmut
Jaeger
die
Notwendigkeit,
klassische
Sourcing
Beratung
so
zu
gestalten,
dass
kürzere
Projektlaufzeiten
bei
geringerem
Einsatz
an
kommerziellen
und
personellen
Ressourcen
realisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
contrast
between
the
geographical
areas
covered
by
these
two
groups
is
striking,
as
is
the
contrast
between
their
natural,
industrial,
and
commercial
resources.
Der
Gegensatz
zwischen
diesen
beiden
Gruppen
ist
auffallend,
wie
auch
der
Gegensatz
zwischen
ihren
natürlichen,
industriellen
und
wirtschaftlichen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
its
unique
framework
for
the
exploration
and
commercial
utilisation
of
resources
in
space,
about
20
space
companies
have
established
a
presence
in
Luxembourg
in
the
last
three
years.
In
Anbetracht
der
ausgezeichneten
Bedingungen
für
die
Erforschung
und
kommerzielle
Nutzung
von
Ressourcen
im
Weltraum
haben
sich
in
den
letzten
drei
Jahren
rund
20
Raumfahrtunternehmen
in
Luxemburg
niedergelassen.
ParaCrawl v7.1
As
a
metropolitan
university,
St.
John's
is
an
integral
part
of
New
York
City
with
easy
access
to
the
commercial
and
cultural
resources
of
Manhattan.
Als
Metropolitan
University,
ist
St.
Johns
ein
integraler
Teil
von
New
York
City
mit
einfachen
Zugang
zu
den
kommerziellen
und
kulturellen
Ressourcen
von
Manhattan.
ParaCrawl v7.1
The
free
resources
of
the
Net
greatly
outweigh
all
commercial
resources,
especially
if
one
counts
only
purely
on-line
transactions
(e.g.
a
bookseller
like
Amazon
makes
money
selling
books,
which
requires
the
physical
transportation
of
goods).
Die
freien
Ressourcen
im
Netz
überragen
die
gesamten
kommerziellen
Ressourcen
um
ein
Weites,
vor
allem,
wenn
man
nur
die
tatsächlichen
Online-Transaktionen
berücksichtigt
(eine
Buchhandlung
wie
Amazon
etwa
verdient
Geld,
indem
sie
Bücher
verkauft,
was
den
physischen
Transport
von
Waren
beinhaltet).
ParaCrawl v7.1