Übersetzung für "Commerce commission" in Deutsch

Parallel zur Annahmen des Online-Handel-Pakets stellte die Kommission heute aktualisierte vor.

Herr Präsident, ich stellte eine spezielle Frage in bezug die Vereinbarkeit dieser geänderten Urheberrechtsrichtlinie mit dem Vorschlag für eine Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr, den die Kommission dem Parlament und dem Rat vorgelegt hat.

In drei Fällen - bei den Abänderungsanträgen 1, 2 und 6 - kommt die Kommission den Besorgnissen des Parlaments entgegen, indem sie folgende Erklärung abgibt: "Die Haftung von Zwischenstellen für Inhalte des Internet wird in dem Vorschlag für die Richtlinie über bestimmte rechtliche Fragen hinsichtlich des elektronischen Geschäftsverkehrs behandelt werden, zu deren Einbringung sich die Kommission verpflichtet hat.

Robert Moore war auch juristischer Vertreter einiger Frachtunternehmen aus dem Süden vor der Interstate Commerce Commission, dem Bundeshandelsgericht und dem Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten.

Die Interstate Commerce Commission (ICC) wurde 1887 in den USA zur Regulierung des Eisenbahnverkehrs geschaffen.

Zwischen 1954 und 1958 arbeitete er für das Postministerium und von 1958 bis 1967 war er Mitglied der Interstate Commerce Commission.

Betreffend die Richtlinie über den elektronischer Geschäftsverkehr wies die Kommission in ihren Bemerkungen alle betroffenen Mitgliedstaaten sowohl auf die noch nicht umgesetzten Bestimmungen der Richtlinie als auch auf mehrere Aspekte hin, die in Hinblick auf den notifizierten nationalen Entwurf falsch umgesetzt hätten werden können.

Darüber hinaus hat die Kommission im konkreten Zusammenhang der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs bereits eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, darunter die Unterbreitung des Vorschlags für eine Richtlinie über den rechtlichen Schutz der Dienste, die einer Zugangskontrolle unterliegen oder deren Gegenstand die Zugangskontrolle selbst ist, sowie des Vorschlags für eine Richtlinie über elektronische Unterschriften.

Dieses Problem wird von der Kommission für Informatik-, Telekommunikations- und Informationspolitik der Internationalen Handelskammer geprüft, die unlängst Grundsätze für die Leitlinien internationaler Verschlüsselungstechnik verabschiedet hat.

Für den elektronischen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen (B2B) hat die Kommission bereits eine Sachverständigengruppe eingesetzt, um die Ausarbeitung von Verhaltenskodizes für B2B-Internetplattformen zu fördern.

Für die Schaffung eines Binnenmarktes für elektronischen Geschäftsverkehr hat die Kommission bereits eine Reihe von Rechtsvorschriften vorgeschlagen.

In ihrem im Mai vorgestellten Paket zum elektronischen Geschäftsverkehr hat die Kommission deshalb ein umfassendes Konzept zum Abbau von Schranken bei grenzüberschreitenden elektronischen Online-Tätigkeiten vorgestellt.

Für eine optimale Nutzung der Chancen, die das Sechste Rahmenprogramm bietet, müssen wir daher umsomehr dafür sorgen, dass Koordinierung und Informationsfluss zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommission, den Beteiligten in Handel und Industrie, den Erzeugern sowie den Vertretern der verschiedenen wissenschaftlichen Fachrichtungen optimal funktionieren.

Im Zusammenhang mit ihren Arbeiten im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs („e-Commerce“) wird die Kommission 2012 ein Grünbuch zur grenzüberschreitenden Paketzustellung vorlegen.

In ihrem Vorschlag über die mehrwertsteuerliche Behandlung bestimmter elektronisch erbrachter Dienstleistungen (elektronischer Handel)6 vertrat die Kommission die Auffassung, dass in Drittländern ansässigen Erbringern von elektronischen Dienstleistungen die Befolgung der MwSt-Vorschriften möglichst leicht gemacht werden sollte.

In ihrer Mitteilung "Weißbuch Handel" unterstreicht die Kommission erneut die Rol­le des Handels- und Vertriebssektors (vor allem bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze) und spricht die große Frage der Wettbewerbsfähigkeit in einem sich ständig wandelnden globalen Umfeld an.

Im Rahmen ihrer Bemühungen, das Potenzial des Online-Handels freizusetzen, hat die Kommission ein Maßnahmenpaket angenommen, um ungerechtfertigtes Geoblocking zu verhindern, die Preistransparenz bei Paketzustelldiensten zu erhöhen und die Durchsetzung von Verbraucherrechten zu verbessern.

Parallel zur Annahme des Pakets über den elektronischen Handel legt die Kommission auch eine Mitteilung zu den Ergebnissen ihrer umfassenden Bewertung der Rolle von Plattformen und Online-Vermittlern sowie ihren Vorschlag für eine Überarbeitung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste (AVMSD) vor.