Übersetzung für "Comment thread" in Deutsch
They
were
like
a
swarm
of
libertarian
locusts
on
every
comment
thread
and
discussion
forum.
Sie
waren
wie
ein
Schwarm
libertärer
Heuschrecken
in
jedem
Kommentarstrang
und
Diskussionsforum.
ParaCrawl v7.1
If
the
issue
has
been
reported
previously,
please
comment
on
that
thread
instead
of
making
a
new
one.
Wenn
das
Problem
wurde
bereits
berichtet,
Bitte
kommentiert
diesen
Thread
statt
einen
neuen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
Facebook
streams,
you
can
click
on
the
comments
to
start
or
see
a
comment
thread,
or
simply
add
a
comment
to
an
existing
thread.
In
Facebook-Streams
kannst
Du
auf
eine
Nachricht
klicken,
um
einen
Kommentarstrang
zu
beginnen
oder
zu
lesen
oder,
um
einen
Kommentar
zu
einem
bestehenden
Strang
hinzuzufügen.
QED v2.0a
If
the
latest
comment
on
the
thread
is
dated
several
months
ago,
visitors
will
automatically
think
your
store
is
no
longer
in
competition.
Wenn
der
neueste
Kommentar
in
dem
thread
ist
datiert
vor
einigen
Monaten,
Besucher
werden
automatisch
denke,
dein
Shop
ist
nicht
mehr
im
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Almost
a
year
ago
+nyeko
ric
left
a
comment
on
a
thread
of
mine:
‘For
wealthy
countries
&
people,they
tend
to
build
their
own
strategies
that
would
make
them
better
than
the
others
no
matter
the
consequences.They
always
plan
for
the
downfall
of
their
neighbors…’
Vor
fast
einem
Jahr
hat
nyeko
ric
einen
Kommentar
auf
einer
meinen
Beiträge
hinterlassen:
„reiche
Länder
und
Menschen
neigen
sie
dazu,
ihre
eigenen
Strategien
zu
entwickeln,
die
sie
besser
machen
als
die
anderen,
ohne
auf
die
Konsequenzen
zu
achten.
Sie
planen
immer
den
Untergang
von
ihre
Nachbarn…“
CCAligned v1
Comment
on
blogs
that
have
active
comment
threads
or
have
current
posts.
Ihre
Meinung
zu
Blogs,
die
aktiv
Kommentar
Themen
haben
oder
aktuelle
Beiträge.
ParaCrawl v7.1
Threaded
comment
(
up
to
level
3)
and
paged
comments
supported.
Gewinde
Kommentar
(zum
Level
3)
und
ausgelagerten
Kommentare
unterstützt.
CCAligned v1
Threaded
comments
alongside
your
slides
help
you
incorporate
feedback
into
your
presentations.
Verlegte
Kommentare
neben
Ihren
Dias
helfen
Ihnen,
Feedback
in
Ihre
Darstellungen
zu
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
glad
to
hear
your
ideas
and
comments
on
the
thread
topics.
Wir
würden
uns
freuen
eure
Ideen
und
Kommentare
zu
den
Inhalten
des
Themas
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
In
particular
there
is
an
option
for
commentators
to
subscribe
for
subsequent
comments
in
the
thread
relating
to
a
certain
article
in
the
blog.
Insbesondere
besteht
die
Möglichkeit,
dass
ein
Kommentator
die
seinem
Kommentar
nachfolgenden
Kommentare
zu
einem
bestimmten
Blog-Beitrag
abonniert.
ParaCrawl v7.1
Posting
comments
within
a
thread
which
severely
disrupts
the
original
conversation
is
prohibited.
Das
Einstellen
von
Kommentaren
in
einem
Thread,
durch
die
die
ursprüngliche
Konversation
stark
gestört
wird,
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
numbers
in
the
form
of
(+x
/
+y)
next
to
a
forum's
name
it
means
that
there
are
x
comments
in
y
threads
that
remain
unread
by
you.
Wenn
eine
Nummer
in
Form
von
(+x/+y)
neben
dem
Forumsnamen
steht,
bedeutet
es,
dass
x
Kommentare
in
y
Threads
von
dir
noch
nicht
gelesen
wurden.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
communicate
with
other
participants,
you
can
add
and
reply
to
comments
without
leaving
Pages,
Numbers,
or
Keynote
using
threaded
comments
.
Wenn
Sie
mit
anderen
Teilnehmern
kommunizieren
möchten,
können
Sie
Kommentare
hinzufügen
und
auf
Kommentare
antworten,
ohne
Pages,
Numbers
oder
Keynote
verlassen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1