Übersetzung für "Command state" in Deutsch

It begins to imagine that it will really command the state.
Es beginnt sich einzubilden, dass es wirklich den Staat kommandieren werde.
ParaCrawl v7.1

With this command, the state of the track output is set or queried.
Mit diesem Befehl wird der Zustand der Gleisausgabe eingestellt oder abgefragt.
ParaCrawl v7.1

After each command the state of the CPU is displayed and Power64 waits for a key.
Nach jedem Befehl wird der Zustand der CPU ausgegeben und Power64 wartet auf eine Taste.
ParaCrawl v7.1

Using the /BUFFER command the last state of the outputs is stored in a file (buffer.txt).
Hierbei wird der letzte Zustand der Ausgänge in einer Datei (buffer.txt) abgespeichert.
ParaCrawl v7.1

The War Department began a new buildup in Florida, placing Major General David E. Twiggs in command, and the state called up two companies of mounted volunteers to guard settlements.
Das Kriegsministerium begann jedoch mit der Aufrüstung und stellte zum Schutz der Siedler zwei Kompanien von Freiwilligen unter dem Kommando von Major General David Twiggs auf.
Wikipedia v1.0

Nowadays, the framework of power itself – the old-fashioned party hierarchy that takes command of the state or municipality – is a kind of abuse.
Heutzutage stellt das Machtgerüst selbst – die altmodische Parteihierarchie, die das Kommando über den Staat oder die Stadt übernimmt – eine Art Missbrauch dar.
News-Commentary v14

It is thus possible to differentiate whether the contents of the configuration string are to be transmitted to a cell or whether they represent a command for the state machine.
Es ist also möglich, zu unterscheiden, ob der Inhalt des Konfigurationswortes an eine Zelle zu übertragen ist oder einen Befehl für die Zustandsmaschine darstellt.
EuroPat v2

First the collected "state" is returned to the sender of the exchange command ("reply(state)").
Dabei wird zuerst der eingesammelte Zustand "state" an den Sender des Austauschbefehls zurückgeschickt ("reply(state)").
EuroPat v2

After executing this command, the current state (active or inactive) is displayed temporarily in the status bar.
Nach Ausführung dieses Befehls wird der aktuelle Zustand (aktiv oder inaktiv) vorübergehend in der Statuszeile angezeigt.
ParaCrawl v7.1

I don't know what happens, it's something going on in the cells, and then... there's no self-giving anymore or anything... neither a "consecration" nor "listening to the command": it's a state, a state of intense vibration, with at the same time a sense of all-powerfulness, even in here (Mother pinches the skin of her hands), in this old thing, and... a luminous all-powerfulness, always with this... something in the line of goodness, of benevolence, but much above that (those things look like ridiculous distortions).
Ich weiß nicht, was geschieht, etwas passiert in den Zellen, und dann existiert nichts mehr, das sich gibt oder sich... weder eine "Selbsthingabe" noch ein "Horchen auf Anweisungen": nur der Zustand einer intensiven Schwingung, in dem man gleichzeitig ein Gefühl von Allmacht hat, sogar hier drinnen (Mutter kneift die Haut ihrer Hände), in diesem alten Ding, und... eine leuchtende Allmacht und immer diese... etwas wie Güte oder Wohlwollen... aber weit darüber hinaus (diese Begriffe wirken wie lächerliche Entstellungen).
ParaCrawl v7.1

You can use this cmdlet to delete all jobs or delete selected jobs based on their name, ID, instance ID, command, or state, or by passing a job object to Remove-Job. Without parameters or parameter values, Remove-Job has no effect.
Sie können dieses Cmdlet verwenden, um alle Aufträge oder ausgewählte Aufträge anhand von Name, ID, Instanz-ID, Befehl oder Status oder durch das Übergeben eines Auftragsobjekts an Remove-Job zu löschen.
ParaCrawl v7.1

Be it the State not possessing the knowledge required for regulation or because it is obligated to restraint – in the area of media law, for example, by the command for the state not to intervene.
Sei es, dass der Staat nicht über das für die Regulierung notwendige Wissen verfügt, oder weil er rechtlich zur Zurückhaltung verpflichtet ist – auf dem Gebiet des Medienrechts etwa durch das Gebot der Staatsferne.
ParaCrawl v7.1

This has been superseded by Homeland Security, which has been given broad command over federal, state, and local resources as well as the US Military when a threat to the US is involved.
Dies ist verdrängt worden durch Homeland Security, der breites Kommando über Bundes-, bundesstaatliche, und lokale Ressourcen gegeben worden ist, genauso wie über das US-Militär, wenn eine Drohung für die USA involviert ist.
ParaCrawl v7.1

The control circuit 80 can switch the circuit for power factor correction (PFC circuit 2) selectively to an mode of operation other than the normal mode of operation, as a function of the applied brightness command or load state.
Die Steuerschaltung 80 kann die Schaltung zur Leistungsfaktorkorrektur (PFC Schaltung 2) abhängig vom anliegenden Helligkeitsbefehl oder Lastzustand wahlweise in eine von der normalen Betriebsweise abweichende Betriebsweise versetzen.
EuroPat v2

The duration of the pauses in the burst mode (clocking with pulse pauses) may be dependent on the applied brightness command or load state.
Die Dauer der Pausen kann beim Burst Modus (Taktung mit Impulspausen) vom anliegenden Helligkeitsbefehl oder Lastzustand abhängig sein.
EuroPat v2

This therefore allows a method for operation of LEDs in which a control circuit switches the circuit for power factor correction selectively to an mode of operation other than the normal mode of operation, as a function of the applied brightness command or load state.
Somit wird ein Verfahren zum Betreiben von LEDs ermöglicht, wobei eine Steuerschaltung die Schaltung zur Leistungsfaktorkorrektur abhängig vom anliegenden Helligkeitsbefehl oder Lastzustand wahlweise in einen von der normalen Betriebsweise abweichenden Betriebsweise versetzt.
EuroPat v2

As explained above, a control command in a state may access at least one control component, in particular a sensor and/or actuator functionality; for example, in a preliminary state it may already access sensor functionalities in order to allow filters, observers and the like to build up, and in an active state it may also access actuator functionalities in order to control the manipulator or manipulators.
Wie vorstehend ausgeführt, kann ein Kommando in einem Zustand auf wenigstens eine Steuerungskomponente, insbesondere eine Sensor- und/oder Aktorfunktionalität, zugreifen, beispielsweise in einem Vorlaufzustand bereits auf Sensorfunktionalitäten, um Filter, Beobachter und dergleichen einschwingen zu lassen, in einem aktiven Zustand zusätzlich auf Aktorfunktionalitäten, um den bzw. die Manipulatoren zu steuern.
EuroPat v2

A “recover” command changes state 301 to a state 303 in which the machine returns to the starting conditions (recovering).
Ein "Recover"-Kommando überführt den Zustand 301 in einen Zustand 303, in dem zu Startbedingungen zurückgekehrt wird (Recovering).
EuroPat v2

For this it is necessary only to click on the relevant function in the subject manager and the command “Start State” (see FIG.
Hierzu muss lediglich die entsprechende Funktion im Subjektmanager angeklickt und der Befehl "Start State" (siehe Fig.
EuroPat v2

The current calibration is used in the measurement, with a calibration command entered in state (E) leaving the current calibration unchanged.
Bei der Messung wird die aktuelle Kalibration verwendet, wobei ein Kalibrationsbefehl, der in Zustand (E) eingeben wird, die aktuelle Kalibration unverändert lässt.
EuroPat v2

The electric power steering apparatus according to any one of claims 1 through 13, wherein based on the positives and negatives of the detected currents of the respective phases of the motor (1), the assist command generation unit (2) determines whether or not the changes in the respective phases of the currents are small, and limits the assist command when the state where the steering torque detected by the torque detection unit (102) is normal and the value of the steering torque is the same as or larger than a predetermined threshold value continues and it is determined that the changes in the respective phases of the detected currents are small.
Elektrische Servolenkungs-Einrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei, basierend auf den Positiven oder Negativen der detektierten Ströme der entsprechenden Phasen des Motors (1) die Unterstützungsbefehls-Erzeugungseinheit (2) bestimmt, ob die Änderungen in den entsprechenden Phasen der Ströme klein sind oder nicht, und den Unterstützungsbefehl beschränkt, wenn sich der Zustand, bei dem das durch die Drehmoment-Detektionseinheit (102) detektierte Lenkdrehmoment normal ist und der Wert des Lenkdrehmoments der gleiche oder größer als ein vorbestimmter Schwellenwert ist, fortsetzt, und bestimmt wird, dass die Änderungen in den entsprechenden Phasen der detektierten Ströme klein sind.
EuroPat v2