Übersetzung für "Come for dinner" in Deutsch

Why don't you both come over for dinner?
Kommt doch zum Abendessen rüber, ihr zwei!
Tatoeba v2021-03-10

Do you want to come over for dinner tonight?
Möchtest du heute Abend zum Essen rüberkommen?
Tatoeba v2021-03-10

Would you like to come over for dinner after work on Monday?
Hättest du Lust, am Montag nach der Arbeit zum Abendessen vorbeizukommen?
Tatoeba v2021-03-10

I've asked Tom to come over for dinner.
Ich habe Tom eingeladen, zum Abendessen vorbeizukommen.
Tatoeba v2021-03-10

We just don't want to come over for dinner.
Nein, wir wollten einfach nicht zu euch zum Mittagessen kommen.
OpenSubtitles v2018

Why don't you come over tonight for dinner?
Wieso kommst du nicht zum Abendessen rüber?
OpenSubtitles v2018

You should come over for dinner sometime.
Du solltest wirklich mal zum Essen kommen.
OpenSubtitles v2018

Please stay, she won"t come for dinner anyway
Bitte bleiben Sie, sie kommt sowieso nicht nach Hause zum Essen.
OpenSubtitles v2018

Come over for dinner, I'll phone Nicole.
Komm zum Essen, ich werde Nicole anrufen.
OpenSubtitles v2018

I just come over for dinner.
Ich komme nur zum Abendessen her.
OpenSubtitles v2018

Can't we just say that you'll come over for dinner 50% more?
Wie wär's, wenn du 50 % häufiger zu uns zum Essen kommst?
OpenSubtitles v2018

She wants you to come for Sunday dinner.
Sie will, dass du am Sonntag zum Abendessen kommst.
OpenSubtitles v2018

Um, hey, do you want to come over for dinner tonight?
Hey, willst du heute Abend zum Dinner vorbeikommen?
OpenSubtitles v2018

I want you to come for dinner tonight.
Ich möchte, dass du heute Abend zum Essen kommst.
OpenSubtitles v2018

Hey, do you want to come by for dinner?
Hey, kommst du zum Abendessen?
OpenSubtitles v2018

So, do you want to, um, come over for dinner tonight?
Also, willst du heute Abend zum Essen kommen?
OpenSubtitles v2018

Hey, would you like to come for dinner on Sunday night?
Hey, hättest Du Lust, am Sonntag zum Abendessen zu kommen?
OpenSubtitles v2018

Well, you should come over for dinner sometime.
Du solltest irgendwann einmal zum Abendessen vorbeikommen.
OpenSubtitles v2018

Is it all right if the Holburns come over for dinner Wednesday night?
Ist es in Ordnung, wenn am Mittwoch die Holburns zum Essen kommen?
OpenSubtitles v2018

Would you like to come over for dinner?
Darf ich Sie zum Abendessen einladen?
OpenSubtitles v2018