Übersetzung für "Come amid" in Deutsch

Such threats come amid a surge in political violence.

These international campaigns have come amid growing recognition within the private sector that addressing nutritional shortfalls can be good for business.

The planned accords come amid extraordinary efforts by countries, cities, companies, and citizens to protect the climate and the ocean.

This year’s projected gains will come amid improved global conditions, increased oil output, and the easing of drought conditions in the east and south.

Washington's latest trade war measures come amid a series of provocative military escalations aimed at China.

The findings come amid a heated debate over the size of the EU budget for next year and demands from the European Commission and Parliament to defy national austerity programmes by increasing Brussels spending by six per cent (2.9% became the compromise) despite 16 years of critical reports by auditors.

The results of the report by the US-based Pew Research Center have come amid heightened anxiety about Islam and anti-Semitism in Germany.

The gains come amid continued volatility in broader markets with all three major U.S. equity indices poised to close lower on the week.

But his victory signifies death for people, death of body and soul, for the end will not be long in coming, the end will come amid the ecstasy of pleasure, unexpectedly and so fast that no-one will be able to think about it and there will be no more escape.

Bastian Schweinsteiger is coming home amid massive anticipation.

Package comes amid weakening of the rupiah.

Europe's participation comes amid prickly trade negotiations between Brussels and Washington (TTIP).

The presentation of CECEP's latest products comes amid the company's efforts to reach grid parity.

The research comes amid moves to edge the British state pension age closer to 70.

North Korea’s missile launch, coming amid the internal uncertainty arising from Kim Kyong-hui’s failing health, creates an extremely dangerous situation for the international community.

The announcement comes amid concerns over the humanitarian situation with an estimated 5 million people in need of assistance in Ukraine.

Under this formula come vinylic acid amides having a tertiary nitrogen atom, such as for example N-vinylpyrrolidone, N-vinylmethylacetamide or N-vinyl-1,3-oxazidinone.

There also come into consideration amides prepared by the reaction of a polyamine, simultaneously or in either sequence, with (meth)acryloyl chloride and a bicyclo[2.2.1]hept-2-ene-6-carboxylic acid chloride of formula VIII, i.e., amides of formula ##STR19## where R, R1, X, a, b, and c have the meanings previously assigned and denotes the residue of a compound containing at least (b+c) primary amino groups, after removal of (b+c) such amino groups.

The strike announcement comes amid tough salary negotiations between provincial governments and teachers' unions that delayed the start of school for many children.

It had begun to coalesce into a distinct genre a couple of hundred miles west in north Texas, spearheaded by groups like Milton Brown & his Musical Brownies in Fort Worth and WFAA's Wanderers in Dallas, but it was in the air everywhere and string band musicians all over, coming of age amid or just on the cusp of the Jazz Age of the '20s, had begun to fuse country dance music with pop, jazz and blues influences as early as the mid-to-late 1920s.

This comes amid daily attacks carried out by the settlers and the occupation forces against the Al-Aqsa Mosque and stationed inside.

Bezos' speech comes amid his Seattle-based firm's lobbying to win a $10 billion contract, known as "Project JEDI," to host large sections of the Pentagon's operations infrastructure on the internet cloud.

How long those gains will last is an open question, and comes amid pressure on Apple to release a cheaper version of the iPhone in emerging markets and other parts of the world where the company lags.

The disclosure contained in the annual report to Congress of the Committee on Foreign Investment in the US comes amid a number of new mergers and acquisitions out of China being submitted for review.

This change comes amid the scandal in which the company Apple has been accused of intentionally degrading the performance and batteries of the old iPhone devices, thus favoring sales for new models.