Übersetzung für "Combustion method" in Deutsch

In the known method, combustion takes place, with a flame being formed.
Beim bekannten Verfahren erfolgt die Verbrennung unter Bildung einer Flamme.
EuroPat v2
The unprecedented gas combustion method is not only more effective but also more ecological.
Die einzigartige Methode der Gasverbrennung ist nicht nur wirksamer, sondern auch umweltfreundlicher.
ParaCrawl v7.1
The advantage of these methods is that they provide generally valid information for the combustion method.
Der Vorteil dieser Verfahren ist, daß sie eine allgemeingültige Aussage über den Verbrennungsprozeß liefern.
EuroPat v2
The lean combustion method has the following process steps after an expansion phase (zero point of the X-axis):
Das magere Brennverfahren weist folgende Verfahrensschritte nach einer Expansionsphase (Nullpunkt der X-Achse) auf:
EuroPat v2
However, since only air is compressed in this combustion method, there is no danger of preignition.
Da bei diesem Brennverfahren aber nur Luft verdichtet wird, besteht dafür keine Gefahr einer Vorzündung.
EuroPat v2
Injection at a defined piston position, as in the case of a wall-controlled combustion method, is not required in this case.
Eine Einspritzung bei einer bestimmten Kolbenposition wie bei einem wandgeführten Brennverfahren ist hier nicht notwendig.
EuroPat v2
As a method, combustion in oxygen, amalgamation, and atomic absorption measurement was used within a closed system.
Als Methode wurde Verbrennung in Sauerstoff Amalgamierung und atomabsorptionsspektrometrische Bestimmung in einer geschlossenen Apparatur verwendet.
ParaCrawl v7.1
The same results are to be obtained also by applying the novel combustion method, while the efficiency should be increased and the range of control is to be extended.
Diese Ergebnisse sollen auch bei Anwehdung des neuen Brennverfahrens erzielt werden, wobei jedoch die Wirtschaftlichkeit gesteigert und der Regelbereich erweitert werden sollen.
EuroPat v2
Divided over the total cylinder charge, however, the resultant mixture would be too lean for inflammation in this combustion method, in which the air for combustion is supplied in an unthrottled manner to the engine cylinders.
Verteilt auf die gesamte Zylinderfüllung würde bei diesem Brennverfahren, bei dem die Verbrennungsluft den Zylindern der Brennkraftmaschine ungedrosselt zugeführt wird, das entstehende Gemisch für eine Entflammung zu mager.
EuroPat v2
One such wet combustion method is based on the chemical digestion of the wastes by means of concentrated sulfuric acid and nitric acid at a temperature of 250° C. according to the following general reaction:
Dieses Verfahren beruht auf der chemischen Zersetzung der Abfälle durch konzentrierte Schwefel- und Salpetersäure bei einer Temperatur von 250 °C gemäß folgender summarischer Formel:
EuroPat v2
Furthermore the known apparatus relates to a combustion method which operates with highly fissured combustion chambers, which in comparison with an internal combustion engine having a simple combustion chamber is associated in principle with less advantageous fuel consumption.
Weiterhin handelt es sich bei der bekannten Einrichtung um ein Brennverfahren, das mit stark zerklüfteten Brennräumen arbeitet, die gegenüber einer Brennkraftmaschine mit einem einfachen Brennraum im Prinzip einen Verbrauchsnachteil bedingen.
EuroPat v2
It is the underlying purpose of the invention to propose a piston for a combustion engine, a method for its production and a suitable starting material which eliminate the above-mentioned disadvantages.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde unter Vermeidung der vorgenannten Nachteile einen Kolben für einen Verbrennungsmotor, ein Verfahren zur dessen Herstellung sowie ein geeignetes Ausgangsmaterial vorzuschlagen.
EuroPat v2
Method for the controlled shutting-off of an internal-combustion engine, which has a fuel injecting timing gear and an ignition control, and an electric machine in the form of one of a motor and a generator which is coupled directly or indirectly with the internal-combustion engine, said method comprising:
Verfahren zum kontrollierten Abstellen eines Verbrennungsmotors, der eine Kraftstoffeinspritzsteuerung und eine Zündsteuerung umfaßt und bei dem weiter ein unmittelbar oder mittelbar mit dem Verbrennungsmotor gekoppelter Elektromotor und/oder Generator (Elektro-Maschine) vorgesehen ist, und welches folgende Schritte aufweist:
EuroPat v2
For the purpose of as small a pollutant formation as possible, on starting up an internal combustion engine the method according to the invention not only provides for optimal conditions during the starting up procedure but also on switching off the internal combustion engine.
Zum Zweck einer möglichst geringen Schadstoffbildung bei der Inbetriebnahme einer Brennkraftmaschine schlägt das erfindungsgemässe Verfahren vor, nicht nur während dem Anlassen für optimale Verhältnisse zu sorgen, sondern ebenfalls beim Abschalten der Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
On the other hand, in some other methods, there is the problem that no reliable information about a proper combustion can be obtained, since only sub-functions necessary for the combustion method are diagnosed, as, for example, in ignition-current diagnosis.
Andererseits besteht bei einigen anderen Verfahren das Problem, daß keine sichere Aussage über eine ordnungsgemäße Verbrennung möglich ist, da nur für den Verbrennungsprozeß notwendige Teilfunktionen diagnostiziert werden, wie z. B. bei der Zündstromdiagnose.
EuroPat v2
According to the present invention it is now possible to eliminate both the nitrogen oxides and the products of incomplete combustion in one method by using one catalyst.
Gemäß der vorliegenden Erfindung ist es nun möglich, sowohl die Stickoxide als auch die Produkte unvollständiger Verbrennung in einem Arbeitsgang und mit ein und demselben Katalysator zu beseitigen.
EuroPat v2
By means of richer combustion, this method enables simple and reliable determination of a measured value without playing a role in at what level of air supply this measured value is obtained or how the ionisation signal depends exactly on the air supply.
Dieses Verfahren ermöglicht es durch zunehmend fettere Verbrennung einfach und zuverlässig einen Messwert festzulegen, ohne dass es eine Rolle spielt, bei welcher Luftzufuhr dieser Messwert erreicht wird oder wie das lonisationssignal genau von der Luftzufuhr abhängt.
EuroPat v2
German Patent Document DE-OS 36 18 844 A1 discloses a method for limiting the rotational speed of an internal combustion engine, which method can be switched to limit the travelling speed to a specified maximum speed when the highest gear has been selected.
Aus der Offenlegungsschrift DE 36 18 844 A1 ist ein Verfahren zur Begrenzung der Drehzahl einer Brennkraftmaschine bekannt, das auf ein Verfahren zur Begrenzung der Fahrgeschwindigkeit auf eine vorgegebene Höchstgeschwindigkeit bei eingelegter höchster Gangstufe umgeschaltet werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

by method a method of method combustion method
combust combustible through this method the methods
in this method methodically