Übersetzung für "Combined resistance" in Deutsch
I'm
Lieutenant
Journey
Blue
of
the
Combined
Galactic
Resistance.
Ich
bin
Leutnant
Journey
Blue,
vom
Vereinigten
Galaktischen
Widerstand.
OpenSubtitles v2018
This
shape
allows
for
very
small
flow
resistance
combined
with
small
overall
height.
Diese
Form
ermöglicht
extrem
kleine
Strömungswiderstände
bei
gleichzeitig
geringer
Bauhöhe.
EuroPat v2
At
first,
there
is
the
combined
resistance
system
with
air
and
magnetic
resistance.
Da
ist
zunächst
das
kombinierte
Widerstandssystem
mit
Luft-
und
Magnetwiderstand.
ParaCrawl v7.1
A
specific
requirement
is
combined
to
wear
resistance.
Eine
spezielle
Anforderung
wird
mit
Verschleißfestigkeit
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
the
accurate
determination
of
the
value
of
the
conductance
160,
or
of
the
corresponding
combined
insulation
resistance.
Dies
erleichtert
die
wertrichtige
Bestimmung
des
Leitwerts
160
bzw.
des
entsprechenden
kombinierten
Isolationswiderstandes.
EuroPat v2
Often
resistance
to
silver
is
combined
with
resistance
to
antimicrobial
substances.
Häufig
ist
die
Resistenz
gegen
Silber
mit
einer
Resistenz
gegen
Antibiotika
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
High
working
temperatures
combined
with
high
resistance
to
wear
and
friction.
Hohe
Arbeitstemperaturen
mit
großem
Widerstand
zu
kombiniere
Verschleiß
und
Reibung.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
reason
for
their
outstanding
thermal
shock
resistance
combined
with
good
mechanical
strength.
Daraus
resultiert
die
hervorragende
Temperaturwechselbeständigkeit
bei
guter
mechanischer
Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Taurus
rowing
machine
RX7
is
equipped
with
a
combined
resistance
system
with
magnetic
resistance
and
air
resistance.
Das
Taurus
Rudergerät
RX7
verfügt
über
ein
kombiniertes
Widerstandssystem
mit
Magnetwiderstand
und
Luftwiderstand.
ParaCrawl v7.1
The
combined
resistance
system
of
air
and
magnetic
brake
provides
a
very
realistic
rowing
experience.
Das
kombinierte
Widerstandssystem
aus
Luft-
und
Magnetbremse
schafft
ein
sehr
realistisches
Rudergefühl.
ParaCrawl v7.1
Structural
resistance
combined
with
visual
lightness.
Beständigkeit
der
Struktur,
mit
optischer
Leichtigkeit
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Habasit
offers
belts
with
excellent
temperature
and
chemical
resistance,
combined
with
superior
release
properties
and
abrasion
resistance.
Habasit
bietet
Bänder
mit
ausgezeichneter
Temperatur-
und
Chemikalienbeständigkeit
sowie
exzellenten
Ablöseeigenschaften
und
Verschleißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
polymers
having
a
high
environmental
stress
cracking
resistance
combined
with
high
impact
toughness
are
obtained.
Insbesondere
werden
Polymere
erhalten,
die
eine
hohe
Spannungsrissbeständigkeit
bei
gleichzeitig
hoher
Schlagzähigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
moulding
compounds
are
distinguished
by
good
stress
cracking
resistance,
notch
impact
resistance
and
heat
resistance
combined
with
a
good
surface
finish.
Die
Formmassen
zeichnen
sich
durch
gute
Spannungsrissbeständigkeit,
Kerbschlagzähigkeit
und
Wärmeformbeständigkeit
bei
guter
Oberflächenbeschaffenheit
aus.
EuroPat v2
Innovation
and
resistance
combined
perfectly.
Innovation
und
Beständigkeit
perfekt
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
These
deliver
excellent
temperature
and
chemical
resistance,
combined
with
superior
release
properties
and
abrasion
resistance.
Diese
besitzen
eine
ausgezeichnete
Beständigkeit
gegenüber
Temperaturen
und
Chemikalien
sowie
exzellente
Ablöseeigenschaften
und
Verschleißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
also
offer
enhanced
chemical
and
solvent
resistance,
combined
with
higher
levels
of
structural
rigidity.
Sie
bieten
außerdem
verbesserten
Widerstand
gegen
Chemikalien
und
Lösungsmittel
sowie
eine
höhere
strukturelle
Steifigkeit.
ParaCrawl v7.1
Any
attempt
to
restrict
Parliament's
rights
in
this
area
will
come
up
against
the
combined
and
energetic
resistance
of
a
large
majority
of
this
House.
Jeder
Versuch,
diese
Rechte
des
Parlaments
einzuschränken,
stößt
auf
den
gemeinsamen
energischen
Widerstand
der
großen
Mehrheit
dieses
Hauses.
Europarl v8
The
combined
resistance
to
the
unlatching
operation
must
assure
that
the
door
latch
system,
when
properly
assembled
in
the
vehicle
door,
will
remain
latched
when
subjected
to
an
inertial
load
of
30
g
in
the
vehicle
directions
specified
in
paragraphs
6.1.4.1
and
6.1.4.2,
as
applicable,
in
accordance
with
paragraph
7.1.1.2.
Der
Gesamtwiderstand
gegen
das
Ausrasten
muss
so
groß
sein,
dass
das
Türverschlusssystem,
wenn
es
richtig
in
die
Fahrzeugtür
eingebaut
ist,
eingerastet
bleibt,
wenn
bei
der
Prüfung
nach
Absatz
7.1.1.2
eine
Trägheitskraft
von
30
g
in
der
in
Absatz
6.1.4.1
bzw.
6.1.4.2
angegebenen
Richtung
in
Bezug
auf
das
Fahrzeug
einwirkt.
DGT v2019
Their
combined
resistance
to
the
unlatching
operation
must
assure
that
the
door
latch
system,
when
properly
assembled
in
the
vehicle
door,
will
remain
latched
when
subjected
to
an
inertial
load
of
30
g
in
the
vehicle
directions
specified
in
paragraph
6.2.1
or
6.2.2,
as
applicable,
in
accordance
with
paragraph
7.2.1.2.
Ihr
Gesamtwiderstand
gegen
das
Ausrasten
muss
so
groß
sein,
dass
das
Türverschlusssystem,
wenn
es
richtig
in
die
Fahrzeugtür
eingebaut
ist,
eingerastet
bleibt,
wenn
bei
der
Prüfung
nach
Absatz
7.2.1.2
eine
Trägheitskraft
von
30
g
in
der
in
Absatz
6.2.1
bzw.
6.2.2
angegebenen
Richtung
in
Bezug
auf
das
Fahrzeug
einwirkt.
DGT v2019
Their
combined
resistance
to
the
unlatching
operation
must
assure
that
the
door
latch
system
(when
properly
assembled
in
the
vehicle
door)
will
remain
latched
when
subjected
to
an
inertial
load
of
30
g
in
any
direction.
Ihr
Gesamtwiderstand
gegen
das
Ausrasten
muss
so
groß
sein,
dass
das
Türverschlusssystem
(wenn
es
richtig
in
die
Fahrzeugtür
eingebaut
ist)
eingerastet
bleibt,
wenn
eine
Trägheitskraft
von
30
g
in
jeder
beliebigen
Richtung
aufgebracht
wird.
DGT v2019