Übersetzung für "Combined amount" in Deutsch
The
ammonium
acetate
eluates
of
the
batch
extraction
are
combined
in
an
amount
of
10,000
liters
of
hemofiltrate
peptide.
Die
Ammoniumacetat-Eluate
der
Batch-Extraktion
werden
in
einer
Menge
von
10.000
L
Hämofiltrat-Peptid
vereinigt.
EuroPat v2
The
gross
proceeds
from
the
combined
offerings
amount
to
CHF
505
million.
Der
Bruttoerlös
aus
den
kombinierten
Angeboten
beläuft
sich
auf
CHF
505
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
group
combined
sales
will
amount
to
32
billion
euros
and
earnings.
Der
Umsatz
der
fusionierten
Gruppe
wird
sich
auf
rund
32
Milliarden
Euros
belaufen.
ParaCrawl v7.1
The
joint
venture
is
investing
a
combined
amount
of
over
100
million
euros.
Das
Joint-Venture
investiert
insgesamt
über
100
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
combined
amount
of
those
contracts
which
determines
whether
or
not
the
threshold
has
been
reached.
Aus
dem
Gesamtbetrag
beider
Aufträge
ergibt
sich,
ob
der
anwendbare
Schwellenwert
erreicht
wird
oder
nicht.
EUbookshop v2
At
present,
the
budget
of
all
local
administrations
combined
amount
to
6%
of
GDP.
Zur
Zeit
beläuft
sich
der
Gesamthaushalt
sämtlicher
lokaler
Verwaltungsstellen
auf
6
%
des
BIP.
EUbookshop v2
Combined,
the
amount
of
the
refractive
power
of
the
last
two
lenses
is
less
than
0.31f.
In
Kombination
ist
der
Betrag
der
Brechkraft
der
beiden
letzten
Linsen
kleiner
als
0,31f.
EuroPat v2
Moreover,
the
current
overall
minimum
amount
per
claim
for
personal
injuries
in
the
case
of
more
than
one
victim,
as
well
as
the
combined
amount
for
personal
injuries
and
damage
to
property,
which
reduce
the
effective
insurance
cover
of
victims
in
certain
accidents,
should
be
abolished.
Darüber
hinaus
sollte
der
derzeitige
globale
Mindestbetrag
je
Schadenfall
für
Personenschäden
bei
mehr
als
einem
Unfallopfer
sowie
der
Betrag
für
Personen-
und
Sachschäden
zusammen,
die
den
effektiven
Versicherungsschutz
der
Opfer
bei
bestimmten
Unfällen
reduzieren,
abgeschafft
werden.
TildeMODEL v2018
If
as
a
result
of
a
proposed
external
transfer
of
allowances
process
or
allowance
deletion
process,
the
total
combined
amount
of
allowances
held
in
the
registries
of
Member
States
that
have
acceded
to
the
European
Union
before
the
year
2000
would
become
lower
than
the
quantity
of
Kyoto
units
required
to
be
held
in
these
registries
under
Decision
11/CMP.1
as
the
commitment
period
reserve
of
the
European
Community,
minus
the
amount
of
Kyoto
units
currently
held
in
these
registries
outside
of
the
ETS
AAU
deposit
accounts
and
the
cancellation
accounts,
the
CITL
shall
reject
the
proposed
transfer.
Führt
ein
vorgeschlagener
externer
Transfer
von
Zertifikaten
oder
die
Löschung
von
Zertifikaten
dazu,
dass
die
kombinierte
Gesamtmenge
der
Zertifikate,
die
in
den
Registern
von
der
Europäischen
Union
vor
dem
Jahr
2000
beigetretenen
Mitgliedstaaten
verbucht
sind,
geringer
ist
als
die
Menge
an
Kyoto-Einheiten,
die
gemäß
dem
Beschluss
11/CMP.1
als
Reserve
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
den
Verpflichtungszeitraum
in
diesem
Register
verbucht
sein
muss,
abzüglich
der
aktuellen
Menge
Kyoto-Einheiten,
die
außerhalb
der
ETS-AAU-Hinterlegungskonten
und
der
Löschungskonten
in
diesen
Registern
verbucht
sind,
so
lehnt
das
CITL
den
vorgeschlagenen
Transfer
ab.
DGT v2019
During
the
period
in
question
the
EIB
has
signed
global
loan
facilities
for
a
combined
amount
exceeding
EUR
550
million
with
banks
operating
in
the
Czech
Republic.
Im
gleichen
Zeitraum
hat
die
EIB
mit
in
der
Tschechischen
Republik
tätigen
Finanzinstituten
Verträge
über
die
Gewährung
von
Globaldarlehen
von
insgesamt
über
550
Mio
EUR
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Since
1990,
the
EIB
has
provided
five
global
loan
facilities
for
a
combined
amount
exceeding
EUR
130
million
to
partner
banks
in
Slovenia.
Seit
1990
hat
die
EIB
fünf
Globaldarlehen
im
Gesamtbetrag
von
mehr
als
130
Mio
EUR
an
Partnerbanken
in
Slowenien
vergeben.
TildeMODEL v2018
Although
their
respective
product
ranges
are
largely
complementary,
the
partiesremain
in
direct
competition
in
respect
of
certain
types
of
multimeters,
productsfor
which
their
combined
market
shares
amount
to
some
20%
of
the
Communitymarket.
Obgleich
das
Produktsortiment
beider
Unternehmen
weitgehend
komplementär
ist,
ste
hen
die
beiden
Unternehmen
nach
wie
vor
in
direktem
Wettbewerb
bei
bestimmten
Viel
fachmeßgeräten,
bei
denen
sie
zusammen
rund
20
%
des
Gemeinschaftsmarkts
einnehmen.
EUbookshop v2
In
general,
the
total
amount
of
monomers
is
from
about
10
to
70%
by
weight
of
the
combined
total
amount
of
monomers
and
polymers
in
the
composition,
and
is
preferably
from
25
to
50%
by
weight.
Im
allgemeinen
beträgt
die
Gesamtmenge
an
Monomeren
etwa
10
bis
70
Gew.-%
der
Gesamtmenge
an
Monomeren
und
Polymeren
im
Gemisch
und
bevorzugt
25
bis
50
Gew.-%.
EuroPat v2
Tads
was
able
to
contract
funds
in
1994
that
were
almost
as
much
as
those
for
the
previous
three
years
combined,
and
the
amount
of
money
that
the
Programme
paid
out
was
41
per
cent
more
than
the
total
paid
out
from
1991
to
1993.
Tacis
konnte
1994
fast
so
viele
Mittel
abrufen
wie
in
den
drei
vorangegangenen
Jahre
zusammen
genommen,
und
die
ausgezahlten
Beträge
überstiegen
die
Gesamtauszahlungen
der
Jahre
19911993
um
41%.
EUbookshop v2