Übersetzung für "Combination pliers" in Deutsch
Combination
pliers
have
(at
least)
two
functions.
Kombizangen
haben
(mindestens)
zwei
Funktionen.
CCAligned v1
The
authorised
gripping
jaw
gap
depends
on
size
and
is
0.4
mm
for
combination
pliers
with
a
length
of
180
mm.
Der
zulässige
Greifbackenspalt
ist
größenabhängig
und
beträgt
bei
einer
180
mm
langen
Kombizange
0,4
mm.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ergonomically
optimize
the
hand
side
of
combination
pliers,
whose
gripping
arms
in
each
case
form
a
mouth
jaw
on
their
ends
and
are
in
operative
connection
by
means
of
a
joint
in
such
a
way
that
in
the
case
of
different
activities
with
the
pliers
the
adaptation
of
the
gripping
arms
to
the
anatomy
and
anthropometry
of
the
human
hand
is
retained,
it
is
proposed
that
the
gripping
arms
face
one
another
elliptically
in
the
plane
thereof
and
that
in
the
vicinity
of
the
coupling
surface
to
the
hand
the
gripping
arms
have
an
elliptical
cross-section.
Um
die
Handseite
einer
Kombizange,
deren
Griffschenkel
an
ihren
Enden
je
einen
Maulbacken
bilden
und
über
ein
Gelenk
in
Wirkverbindung
stehen,
unter
ergonomischen
Gesichtspunkten
so
zu
optimieren,
daß
auch
bei
unterschiedlichen
Tätigkeiten
mit
der
Zange
die
Anpassung
der
Griffschenkel
an
die
Anatomie
und
Anthropometrie
der
menschlichen
Hand
erhalten
bleibt,
wird
vorgeschlagen,
daß
sich
die
Griffschenkel
in
der
Griffschenkelebene
ellipsenförmig
gegenüberliegen
und
daß
die
Griffschenkel
im
Bereich
der
Kopplungsfläche
zur
Hand
einen
ellipsenförmigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
These
include
commonly
used
types
of
pliers
such
as
combination
pliers,
side
cutters
and
water
pump
pliers
as
well
as
more
specialized
pliers
for
use
in
electrical
and
plumbing
installation
and
electronics.
Dazu
gehören
allgemein
gebräuchliche
Zangentypen
wie
Kombizangen,
Seitenschneider
und
Wasserpumpenzangen
ebenso
wie
speziellere
Zangen
für
Anwendungen
in
der
Elektro-
und
Sanitärinstallation
sowie
in
der
Elektronik.
WikiMatrix v1
On
one
side
of
joint
12,
each
of
the
two
arms
11
forms
a
mouth
jaw
13,
which
together
form
the
mouth
of
the
combination
pliers.
Auf
der
einen
Seite
des
Gelenks
12
bilden
die
beiden
Schenkel
11
je
einen
Maulbacken
13,
die
zusammen
das
Maul
der
Kombizange
bilden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
slight
wedge
shape
of
the
combination
pliers,
account
is
taken
of
the
fact
that
the
index
finger
which
is
longer
than
the
little
finger
has
a
greater
wrap-round
surface.
Durch
die
leichte
Keilform
der
Kombizange
wird
berücksichtigt,
daß
der
gegenüber
dem
kleinen
Finger
längere
Zeigefinger
eine
längere
Umschlingungsfläche
hat.
EuroPat v2
Today,
over
1,000
employees
in
Germany
manufacture
around
40,000
pliers
(such
as
combination
pliers,
cutting
pliers,
stripping
tools,
crimping
pliers,
water
pump
pliers,
gripping
pliers,
etc.)
for
a
wide
variety
of
applications
every
day
and
export
them
to
over
100
countries.
Heute
fertigen
über
1.000
Mitarbeiter
täglich
in
Deutschland
rund
40.000
Zangen
(wie
z.B.
Kombizangen,
schneidende
Zangen,
Abisolierwerkzeuge,
Crimpzange
n,
Wasserpumpenzangen,
Greifzangen
usw.)
für
die
verschiedensten
Einsatzgebiete
und
exportiert
sie
in
über
100
Länder.
ParaCrawl v7.1
One
day,
after
the
boy
had
tried
in
vain
to
loosen
a
nut
with
a
pair
of
combination
pliers,
his
father
explained
to
him,
"The
pliers
have
power
when
Hugo
or
I
have
them
in
our
hands."
Eines
Tages,
nachdem
der
Junge
erfolglos
versucht
hatte,
mit
einer
Kombizange
eine
Mutter
zu
lösen,
erklärte
ihm
der
Vater:
"Die
Zange
hat
Kraft,
wenn
Hugo
oder
ich
sie
in
der
Hand
haben."
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
manufacturers
have
succeeded
in
bringing
tools
such
as
battery-operated
drills,
screwdrivers,
hammers
or
combination
pliers,
that
tended
to
spend
long
periods
of
their
existence
when
they
were
not
being
used
in
cellars
and
toolboxes,
into
the
light
or
at
least
into
the
kitchen
drawer.
Damit
ist
es
den
Herstellern
gelungen,
Werkzeuge
wie
Akkubohrer,
Schraubendreher,
Hammer
oder
Kombizange,
die
ihr
Dasein
jenseits
des
Einsatzes
lange
in
Kellern
und
Werkzeugkisten
fristeten,
ans
Licht
oder
zumindest
in
die
Küchenschublade
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
Poking
around
with
screwdrivers
and
combination
pliers
is
not
only
unprofessional,
but
usually
ends
up
completely
ruining
the
circlip
or
worse
still
perhaps,
the
fiddly
job
can
drive
you
mad.
Das
herumprökeln
mit
Schraubendrehern
und
Kombizangen
ist
nicht
nur
unprofessionell,
sondern
es
endet
zu
meist
in
der
völligen
Zerstörung
des
Seegerings
oder
-
was
fast
noch
schlimmer
ist
-
mit
einem
Tobsuchtsanfall
des
Schraubers.
ParaCrawl v7.1
How
big
the
size
of
this
gap
may
be
is
defined
in
ISO
57
46,
the
valid
standard
for
combination
pliers.
Wie
groß
dieser
Abstand
sein
darf,
ist
in
der
für
Kombizangen
geltenden
Norm
ISO
57
46
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Combined
pliers
used
to
cutwire
and
fixing
various
objects.
Kombizange
zum
SchneidenDraht
und
verschiedene
Objekte
zu
fixieren.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
top-rated
multi-tools
combines
spring-action
pliers,
scissors
and
12
other
indispensable
tools.
Eines
unserer
Top-Multi-Tools
kombiniert
eine
federgelagerte
Zange,
Schere
und
12
weitere
unverzichtbare
Werkzeuge.
CCAligned v1
Besides
this,
it
is
possible
to
combine
pliers
jaws
and
pliers
lever
arms
with
each
other
in
diverse
manner,
so
that
a
large
variety
of
types
of
pliers
can
be
produced
without
requiring
for
each
type
its
individual
manufacturing
from
a
blank.
Außerdem
ist
es
möglich,
Zangenmäuler
und
Zangengriffe
in
unterschiedlicher
Weise
miteinander
zu
kombinieren,
so
dass
eine
größere
Typen-Vielfalt
der
Zange
hergestellt
werden
kann,
ohne
dass
für
jede
Type
ein
eigener
Rohling
gefertigt
werden
muss.
EuroPat v2