Übersetzung für "Colour rendition" in Deutsch
This
already
results
in
considerable
improvement
of
the
colour
rendition
quality.
Bereits
hierdurch
ergibt
sich
eine
erhebliche
Verbesserung
der
Farbwiedergabeeigenschaften.
EuroPat v2
The
quality
of
the
reproduction
of
colours
is
termed
colour
rendition.
Die
Qualität
der
Wiedergabe
von
Farben
wird
als
Farbwiedergabe
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Multiline
spectra
are
composed
of
several
different
linear
spectra
and
improve
the
colour
rendition.
Mehrlinienspektren
setzen
sich
aus
verschiedenen
Linienspektren
zusammen
und
verbessern
die
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
A
good
colour
rendition
with
the
lighting
will
only
produce
a
low
colour
deviation.
Eine
gute
Farbwiedergabe
erzeugt
bei
der
Beleuchtung
nur
eine
geringe
Farbabweichung.
ParaCrawl v7.1
These
publications
specify
neither
a
colour
rendition
nor
a
light
yield.
In
diesen
Schriften
ist
weder
eine
Farbwiedergabe
noch
eine
Lichtausbeute
angegeben.
EuroPat v2
Lower
values
refer
to
a
correspondingly
worse
colour
rendition.
Geringere
Werte
bezeichnen
eine
entsprechend
schlechtere
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Contrast
and
evenness
of
illumination
are
as
convincing
as
neutral
colour
rendition.
Kontrast
und
Gleichmäßigkeit
der
Lichtverteilung
sind
ebenso
überzeugend
wie
die
neutrale
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Linear
spectra
have
a
very
good
colour
rendition.
Lineare
Spektren
besitzen
eine
sehr
gute
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
The
same
colours
of
light
can
have
different
spectral
distributions
and
a
correspondingly
different
colour
rendition.
Gleiche
Lichtfarben
können
unterschiedliche
spektrale
Verteilungen
und
eine
entsprechend
unterschiedliche
Farbwiedergabe
haben.
ParaCrawl v7.1
Allows
fish
and
plants
to
be
seen
in
their
true
colours
(high
colour
rendition)
Ermöglicht
Fische
und
Pflanzen
in
ihr
wahres
Gesicht
zu
sehen
(hohe
Farbwiedergabe)
ParaCrawl v7.1
Tungsten
halogen
lamps
feature
very
good
colour
rendition.
Halogenglühlampen
verfügen
über
eine
sehr
gute
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
The
multi-coated
lens
system
minimizes
reflections
and
guarantees
neutral
colour
rendition.
Das
mehrfach
vergütete
Linsensystem
minimiert
Reflexe
und
garantiert
eine
neutrale
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Multiline
spectra
are
compiled
from
different
linear
spectra
and
thus
improve
the
colour
rendition.
Mehrlinienspektren
setzen
sich
aus
verschiedenen
Linienspektren
zusammen
und
verbessern
so
die
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Both
colour
of
light
and
colour
rendition
are
a
result
of
the
spectrum.
Aus
der
spektralen
Verteilung
ergeben
sich
sowohl
Lichtfarbe
als
auch
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Continuous
spectra
lead
to
a
unifrom
colour
rendition.
Kontinuierliche
Spektren
führen
zu
einer
gleichmäßigen
Farbwiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Another
possibility
consists
in
optimizing
the
colour
rendition
index
for
the
colours
mentioned.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
den
Farbwiedergabeindex
für
die
genannten
Farben
zu
optimieren.
EuroPat v2
Despite
comparable,
good
colour
rendition
quality
of
the
corrected
scanners,
their
effective
spectral
sensitivities
also
differ
to
a
fair
extent
from
one
another.
Trotz
vergleichbarer
guter
Farbwiedergabeeigenschaften
der
korrigierten
Abtaster
sind
ihre
effektiven
spektralen
Empfindlichkeiten
auch
untereinander
recht
verschieden.
EuroPat v2