Übersetzung für "Color picture" in Deutsch
Various
technical
solutions
have
been
provided
for
reproducing
colors
with
color-picture
tubes.
Zur
Darstellung
von
Farben
mit
Farbbildröhren
sind
verschiedene
technische
Lösungen
bekannt.
EuroPat v2
This
solution
represents
a
considerable
simplification
over
color-picture
tubes
having
color
selection
electrodes.
Diese
Lösung
stellt
schon
eine
erhebliche
Vereinfachung
gegenüber
Farbbildröhren
mit
Farbauswahlelektroden
dar.
EuroPat v2
The
color-picture
tube
has
only
one
electron
gun.
Die
Farbbildröhre
weist
nur
noch
eine
Elektronenkanone
auf.
EuroPat v2
These
color
picture
tubes
are
deferred
to
as
in-line
tubes,
and
permit
a
simplified
convergence
adjustment.
Diese
Farbbildröhren
nennt
man
auch
Inlineröhren
und
sie
weisen
eine
vereinfachte
Konvergenzeinstellung
auf.
EuroPat v2
This
section
was
taken
along
the
vertical
axis
of
the
color
picture
tube.
Der
Schnitt
erfolgte
entlang
der
vertikalen
Achse
der
Farbbildröhre.
EuroPat v2
In
their
entirety,
they
form
the
screen
of
the
color
television
picture
tube.
Sie
bilden
in
ihrer
Gesamtheit
den
Leuchtschirm
der
Farbbildröhre.
EuroPat v2
One
lateral
side
of
the
triangle
extends
parallel
in
relation
to
the
horizontal
axis
of
the
color
picture
tube.
Eine
Seiten-Linie
des
Dreiecks
verläuft
dabei
parallel
zur
horizontaLen
Achse
der
Farbbildröhre.
EuroPat v2
Color
picture
tubes
must
be
demagnetized
in
order
to
obtain
sufficient
color
purity.
Farbbildröhren
müssen
entmagnetisiert
werden,
um
eine
ausreichende
Farbreinheit
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
invention
is
particularly
suitable
for
demagnetizing
color
picture
tubes
in
television
equipment.
Die
Erfindung
eignet
sich
insbesondere
zur
Entmagnetisierung
von
Farbbildröhren
entsprechender
Fernsehgeräte.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
is
used,
for
example,
in
color
picture
tubes
having
three
beam
systems.
Eine
derartige
Anordnung
wird
beispielsweise
in
Farbbildröhren
mit
drei
Strahlsystemen
benutzt.
EuroPat v2
In
addition,
the
liquid
crystal
color
picture
screen
had
a
front
plate
8
of
glass.
Außerdem
enthielt
der
Flüssigkristall-Farbbildschirm
eine
Frontplatte
8
aus
Glas.
EuroPat v2
The
total
liquid
crystal
color
picture
screen
had
an
improved
viewing
angle
and
an
enhanced
luminous
efficacy.
Der
gesamte
Flüssigkristall-Farbbildschirm
wies
einen
verbesserten
Blickwinkel
und
verbesserte
Lichteffizienz
auf.
EuroPat v2
The
liquid
crystal
color
picture
screen
also
comprised
a
front
plate
8
of
glass.
Außerdem
enthielt
der
Flüssigkristall-Farbbildschirm
eine
Frontplatte
8
aus
Glas.
EuroPat v2
The
invention
describes
a
liquid
crystal
color
picture
screen
with
an
improved
luminous
efficacy
and
an
improved
viewing
angle.
Die
Erfindung
beschreibt
einen
Flüssigkristall-Farbbildschirm
mit
verbesserter
Lichteffizienz
und
verbessertem
Blickwinkel.
EuroPat v2
A
method
of
manufacturing
luminescent
screens
(2)
for,
e.g.,
color
picture
tubes
is
described.
Es
wird
ein
Herstellverfahren
für
Leuchtschirme
(2)
für
z.B.
Farbbildröhren
beschrieben.
EuroPat v2
In
a
color
picture
tube,
the
warming-up
time
may
last
several
minutes.
Die
Anheizphase
kann
bei
einer
Farbbildröhre
mehrere
Minuten
dauern.
EuroPat v2
After
that,
the
deflection
unit
18
is
irremovably
connected
to
the
color
picture
tube
19.
Anschliessend
wird
die
Ablenkeinheit
18
unverrückbar
mit
der
Farbbildröhre
19
verbunden.
EuroPat v2
The
section
is
taken
along
the
horizontal
axis
of
the
color
picture
tube.
Der
Schnitt
erfolgte
entlang
der
horizontalen
Achse
der
Farbbildröhre.
EuroPat v2
I'm
going
to
color
a
picture
for
you,daddy.
Ich
male
dir
ein
Bild,
Papa.
OpenSubtitles v2018
By
this
method,
conventional
faceplates
of
color
picture
tubes
can
be
provided
with
luminescent
screens.
Mit
diesem
Verfahren
können
übliche
Schirmwannen
von
Farbbildröhren
mit
Leuchtschirmen
versehen
werden.
EuroPat v2
Apply
it
with
a
dauber
to
color
the
picture.
Tragen
Sie
es
mit
einem
Dauber
auf,
um
die
Abbildung
zu
färben.
ParaCrawl v7.1
Today,
I
will
create
a
chart
with
background
color
or
picture.
Heute
werde
ich
ein
Diagramm
mit
Hintergrundfarbe
oder
Bild
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Small
bolts
of
lightning
and
shadows
wipe
color
across
the
picture.
Kleine
Blitze
und
Schatten
wischen
Farbe
über
das
Bild.
ParaCrawl v7.1
Color:
various
(Picture
is
just
an
example)
Farbe:
verschieden
(Bild
dient
als
Beispiel)
CCAligned v1