Übersetzung für "Colony formation" in Deutsch
The
lowest
concentration
of
preparation
at
which
no
further
colony
formation
takes
place
within
24
hours
is
called
the
MIC.
Als
MHK
wird
die
geringste
Präparatkonzentration
bezeichnet,
bei
der
innerhalb
von
24
Std.
keine
Koloniebildung
mehr
stattfand.
EuroPat v2
His
son,
John
X.
Merriman,
was
the
last
prime
minister
of
the
Cape
Colony
before
the
formation
of
the
Union
of
South
Africa
in
1910.
John
Xavier
Merriman,
der
Vorsitzende
der
Old
Mutual,
war
von
1908
bis
zur
Bildung
der
Südafrikanischen
Union
im
Jahre
1910
der
Premierminister
der
Kapkolonie.
WikiMatrix v1
Compounds
with
anti-tumour
action,
for
example
adriamycin,
are
able
to
prevent
this
colony
formation.
Substanzen
mit
Antitumor-Wirkung,
wie
z.B.
Adriamycin,
sind
in
der
Lage,
diese
Koloniebildung
zu
verhindern.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
more
detailed
information
which
types
of
tumor
the
compounds
inhibit
most
efficiently,
the
colony
formation
of
human
tumor
grafts
was
tested.
Um
detaillierte
Informationen
darüber
zu
erhalten,
bei
welchem
Tumortyp
die
Substanzen
die
beste
Wachstumshemmung
bewirken,
wurde
die
Koloniebildung
von
humanen
Tumortransplantaten
getestet.
EuroPat v2
Effective
compounds
have
then
been
tested
in
the
clonogenic
assay
(inhibition
of
colony
formation
of
human
tumor
grafts
in
soft
agar).
Wirksame
Verbindungen
wurden
dann
im
Clonogenic
Assay
(Hemmung
der
Koloniebildung
von
humanen
Tumortransplantaten
in
Softagar)
untersucht.
EuroPat v2
At
the
time
of
maximum
colony
formation
with
a
size
of
50
?M,
counts
were
performed
with
an
automatic
image
analysis
system.
Zum
Zeitpunkt
der
maximalen
Koloniebildung
mit
einer
Größe
von
50
µM
wurden
diese
mit
einem
automatischen
Imageanalysesystem
ausgezählt.
EuroPat v2
No
statistically
significant
increase
of
colony
formation
beyond
the
spontaneous
re-mutation
rates
of
the
salmonella
strains
in
relation
to
the
concentration
was
observed
in
any
of
the
tested
concentrations
(0.01
to
1.0
mg/plate).
Bei
keiner
der
getesten
Konzentrationen
(0,01
bis
1,0
mg/Platte)
wurde
eine
statistisch
signifikante,
auf
die
Konzentration
bezogene
Erhöhung
einer
Koloniebildung
über
die
spontanen
Rückmutationsraten
der
Salmonella-Stämme
beobachtet.
EuroPat v2
The
circular
shape
of
a
fungal
colony
explains
the
formation
of
fairy
rings,
and
also
the
circular
lesions
of
skin-infecting
fungi
that
cause
ringworm.
Die
kreisförmige
Form
einer
Pilzkolonie
erklärt
die
Bildung
von
Hexenringen
und
auch
die
kreisförmigen
Läsionen
von
hautinfizierenden
Pilzen,
die
Ringelflechte
verursachen
können.
WikiMatrix v1
The
medicine
and
health
food,
algal
blue
protein
can
stimulate
red
blood
cell
colony
formation
in
vitro
experiment,
similar
to
the
role
of
erythropoietin
(EPO).
Das
Medizin-
und
Reformkostprotein
Algenblau
kann
die
Bildung
von
Erythrozytenkolonien
in
vitro
stimulieren,
ähnlich
der
Rolle
von
Erythropoetin
(EPO).
ParaCrawl v7.1
Synergistic
inhibition
of
colony
formation
in
PAXF
546
was
only
found
at
a
selenium
concentration
of
30
?M
and
a
gemcitabine
concentration
higher
than
0.1
nM
(FIG.
5,
Table
5a).
Eine
synergistische
Inhibition
der
Koloniebildung
in
PAXF
546
wurde
ebenfalls
bei
einer
Selenkonzentration
von
30
µM
und
einer
Gemcitabin-Konzentration
höher
als
0,1
nM
festgestellt
(Figur
5,
Tabelle
5a).
EuroPat v2
At
the
time
of
maximum
colony
formation
counts
were
performed
with
an
automatic
image
analysis
system
(OMNICOM
Fas
IV,
Biosys
GmbH).
Wenn
maximale
Koloniebildung
erreicht
war,
wurden
Zählungen
mit
einem
automatischen
Bildanalysesystem
(OMNICOM
Fas
IV,
Biosys
GmbH)
durchgeführt.
EuroPat v2
According
to
the
data
shown
in
Table
2,
a
sodium
selenite
concentration
of
3
?M
was
expected
to
influence
colony
formation
of
the
two
pancreatic
tumors
only
marginally.
Gemäß
den
in
Tabelle
2
gezeigten
Daten
wurde
erwartet,
daß
eine
Natriumselenitkonzentration
von
3
µM
die
Koloniebildung
zweier
pankreatischer
Tumorzellinien
nur
marginal
beeinflußt.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
analyzing
colony
formation,
the
detached
cells
are
plated
at
a
constant
cell
density
of
1500
cells
per
78
cm
2
dish.
Zur
Analyse
der
Koloniebildung
werden
die
abgelösten
Zellen
in
einer
konstanten
Zelldichte
von
1.500
Zellen
pro
78
cm
2
-Schale
ausplattiert.
EuroPat v2
The
fog-like
swarming
of
the
cells
away
from
the
inoculation
streak
is
characteristic
Some
bacteria
are
suspicious
by
the
typical
kind
of
colony
formation
on
agar
plates.
Typisch
ist
das
schleierartige
Ausschwärmen
der
Zellen
weg
vom
Impfstrich
Manche
Bakterien
verraten
sich
durch
die
typische
Art
der
Koloniebildung
auf
Agarplatten.
ParaCrawl v7.1
He
also
has
a
membrane
grid
swotter
to
kill
microorganisms
-
the
solid
lines
of
membrane
grids
can
prevent
colony
formation,
reducing
recovery
and
causing
inaccurate
counts
or
false
results.
Er
verfügt
außerdem
über
einen
Membrangitterschläger
zum
Töten
der
Mikroorganismen
–
die
festen
Verbindungen
der
Membrangitter
können
Koloniebildung
verhindern,
Rückgewinnung
verringern
und
zu
ungenauen
Zählungen
oder
falschen
Ergebnissen
führen.
ParaCrawl v7.1
Supernatants
from
virus
expressing
cells
were
collected,
flash
frozen
in
liquid
nitrogen
and
stored
at
-20°
C.
The
supernatants
used
in
the
Examples
had
a
titer
of
approximately
106
cfu/ml,
as
measured
by
neomycin-resistance
colony
formation
with
NIH3T3
cells.
Überstände
von
Virus
exprimierenden
Zellinien
wurden
gesammelt,
in
flüssigem
Stickstoff
schockgefroren
und
bei
-20°C
gelagert.
Die
Überstände,
die
in
den
Beispielen
verwendet
wurden,
hatten
einen
Titer
von
ca.
10?
cfu/ml,
der
mittels
Neomycin-Resistenz-Kolonienbildung
mit
NIH3T3-Zellen
gemessen
wurde.
EuroPat v2
Supernatants
from
virus
expressing
cells
were
collected,
flash
frozen
in
liquid
nitrogen
and
stored
at
?20°
C.
The
supernatants
used
in
the
Examples
had
a
titer
of
approximately
10
6
cfu/ml,
as
measured
by
neomycin-resistance
colony
formation
with
NIH3T3
cells.
Überstände
von
Virus
exprimierenden
Zellinien
wurden
gesammelt,
in
flüssigem
Stickstoff
schockgefroren
und
bei
-20°C
gelagert.
Die
Überstände,
die
in
den
Beispielen
verwendet
wurden,
hatten
einen
Titer
von
ca.
10?
cfu/ml,
der
mittels
Neomycin-Resistenz-Kolonienbildung
mit
NIH3T3-Zellen
gemessen
wurde.
EuroPat v2
Through
a
long
period
of
colonialism
and
the
formation
of
independent
nation-states,
an
asymmetrical
"system
of
collusion"
developed
between
the
West
and
the
Rest,
including
of
course
the
Arab
world.
Während
einer
langen
Periode
des
Kolonialismus
und
der
Formierung
unabhängiger
Nationalstaaten
wurde
ein
asymmetrisches
"System
geheimer
Absprachen"
zwischen
dem
Westen
und
dem
Rest
entwickelt,
die
arabische
Welt
selbstverständlich
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Through
a
long
period
of
colonialism
and
the
formation
of
independent
nation-states,
an
asymmetrical
“system
of
collusion”
developed
between
the
West
and
the
Rest,
including
of
course
the
Arab
world.
Während
einer
langen
Periode
des
Kolonialismus
und
der
Formierung
unabhängiger
Nationalstaaten
wurde
ein
asymmetrisches
„System
geheimer
Absprachen“
zwischen
dem
Westen
und
dem
Rest
entwickelt,
die
arabische
Welt
selbstverständlich
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1