Übersetzung für "Collateral deposit" in Deutsch

Now, they hardly lend the money without collateral or security deposit.
Nun, sie kaum verleihen das Geld ohne Sicherheiten oder Kaution.
ParaCrawl v7.1
Trading parties deposit collateral at SIX’s clearinghouse.
Die Handelsparteien hinterlegen Sicherheiten beim Clearinghaus von SIX.
ParaCrawl v7.1
Such finances are provided by lenders without any collateral or security deposit.
Solche Finanzen werden von den Kreditgebern ohne Sicherheiten oder Kaution zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
As the name refers, these finances do not require any collateral or security deposit.
Wie der Name bezieht, haben diese Haushalte benötigen keine Sicherheiten oder Kaution.
ParaCrawl v7.1
Tenant loans simply mean unsecured personal loans as it does not require any collateral or security deposit.
Darlehen Mieter lediglich bedeuten ungesicherte persönliche Darlehen, wie es erfordert keine Sicherheiten oder Kaution.
ParaCrawl v7.1
Any errors in any payment or allowance transfers made and collateral or deposit given or released under this Regulation shall be notified to the clearing system or settlement system as soon as it comes to the notice of any person.
Jeder Fehler bei einer Zahlung oder einer Übertragung von Zertifikaten oder der Hinterlegung oder Freigabe einer Sicherheit oder Einlage im Rahmen dieser Verordnung ist dem Clearing- oder Abrechnungssystem mitzuteilen, sobald jemand davon Kenntnis erlangt.
DGT v2019
The clearing system or settlement system shall take whatever measures necessary to rectify any errors in any payment or allowance transfers made and collateral or deposit given or released under this Regulation which come to their attention by whatever means.
Das Clearing- oder Abrechnungssystem trifft jede erforderliche Maßnahme, um Fehler bei einer Zahlung oder Übertragung von Zertifikaten oder bei der Hinterlegung oder Freigabe von Sicherheiten oder Einlagen im Rahmen dieser Verordnung, die ihnen auf welchem Wege auch immer zur Kenntnis gebracht werden, zu berichtigen.
DGT v2019
Especially in the case of customers that do not have any Euro pallets on stock for the exchange of goods, the use of the transport rack and/or storage rack in accordance with the invention, in conjunction with a single-use pallet, allows a simple and uncomplicated delivery of plate-shaped goods without having to exchange transport racks and/or storage racks and/or pallets, or having to deposit collateral for the transport racks and/or storage racks and/or pallets.
Insbesondere bei Kunden, die keine Euro-Paletten zum Austausch vorrätig haben, ermöglicht die Nutzung des erfindungsgemäßen Transport- und/oder Lagergestells in Verbindung mit einer Einweg-Palette eine einfache und unkomplizierte Lieferung plattenförmiger Güter, ohne dass Transport- und/oder Lagergestelle und/oder Paletten getauscht werden müssen oder ein Pfand für die Transport- und/oder Lagergestelle und/oder Paletten hinterlegt werden müsste.
EuroPat v2
Financial assurance was provided through the issuance of a surety bond by a third-party insurer requiring a collateral deposit of 40% of the overall value of the financial assurance.
Die Summe wurde über eine Bankbürgschaft durch einen Haftpflichtversicherer bereitgestellt, der eine Kaution in Höhe von 40 % des Gesamtwerts der Sicherungssumme fordert.
ParaCrawl v7.1
With the help of instant tenant loans, consumers can obtain cash without any stress of collateral or security deposit.
Mit Hilfe von Instant-Darlehen Mieter, können die Verbraucher erhalten bar ohne jeden Stress an Sicherheiten oder Kaution.
ParaCrawl v7.1
If you deposit collateral as security with ICM Capital, you should ascertain from ICM Capital how your collateral will be dealt with.
Wenn Sie ein Pfand als Sicherheit bei ICM Capital hinterlegen, dann sollten Sie von ICM Capital festlegen lassen wie ihr Pfand behandelt wird.
ParaCrawl v7.1
The collateral deposited in the Custody Cover Account "SNB" can also be used for intraday repo transactions.
Die im Deckungsdepot SNB hinterlegten Sicherheiten können zusätzlich für Intraday-Repo-Geschäfte genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Collateral is deposited with a third party and amounts to at least 100% of the outstanding amount.
Sicherheiten werden bei einer Drittpartei hinterlegt und entsprechen mindestens 100% des ausstehenden Betrages.
ParaCrawl v7.1
The evolution of the cross-border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem is also provided .
Die Entwicklung des verwahrten , grenzüberschreitend genutzten Sicherheitenvolumens in Prozent der gesamten im Eurosystem hinterlegten Sicherheiten wird ebenfalls ausgewiesen .
ECB v1
Margin deposits ( margins ) made under derivative contracts should be classified as « deposit liabilities » , where they represent cash collateral deposited with POGIs and where they remain in the ownership of the depositor and are repayable to the depositor when the contract is closed out .
Einschüsse ( Margins ) aus Derivatekontrakten sollten als „Verbindlichkeiten aus Einlagen » eingestuft werden , wenn es sich um bei POGI hinterlegte Barmittel-Sicherheitsleistungen handelt , die Eigentum des Einlegers bleiben und bei Liquidation des Kontrakts an diesen zurückzuzahlen sind .
ECB v1
A CSD may also face investment risks with regard to the assets that it owns or with regard to the investments that it makes using collateral, participants' deposits, loans to the participants or any other exposure under the allowed banking-type ancillary services.
Ein Zentralverwahrer kann sich auch Anlagerisiken hinsichtlich der Vermögenswerte, die ihm gehören, oder hinsichtlich der Anlagen gegenübersehen, die er unter Inanspruchnahme von Sicherheiten, Einlagen von Teilnehmern, Darlehen an die Teilnehmer oder irgendeines anderen Risikos im Rahmen der zulässigen bankartigen Nebendienstleistungen vornimmt.
DGT v2019
Under such pledge account arrangements, the collateral is deposited by the participant in his pledged accounts in order to fully cover any credit exposure.
Die Sicherheiten werden nach Maßgabe solcher Pfandkontovereinbarungen vom Teilnehmer auf seinen Pfandkonten hinterlegt, um ein Kreditrisiko vollständig abzudecken.
DGT v2019
Thus, common collateral practices, such as the reliance on participants' pledge accounts, where the collateral is deposited by the participant in its pledged accounts in order to fully cover any credit exposure should be allowed to be used for substituting collateral as long as the quality and liquidity of the collateral is monitored and complies with the requirements of this Regulation.
Daher sollten herkömmliche Besicherungspraktiken, wie beispielsweise die Abhängigkeit von Pfandkonten der Teilnehmer in den Fällen, in denen der Teilnehmer die Sicherheiten auf seinen Pfandkonten zur vollständigen Deckung des Kreditrisikos hinterlegt hat, für die Ersetzung von Sicherheiten verwendet werden dürfen, solange die Qualität und Liquidität der Sicherheiten überwacht wird und sie die Anforderungen dieser Verordnung erfüllen.
DGT v2019
Margin deposits (margins) made under derivative contracts should be classified as ‘deposit liabilities’ where they represent cash collateral deposited with MFIs and where they remain in the ownership of the depositor and are repayable to the depositor when the contract is closed out.
Einschüsse (Margins) aus Derivatekontrakten sollten als „Verbindlichkeiten aus Einlagen“ eingestuft werden, wenn es sich um bei MFIs hinterlegte Barmittel-Sicherheitsleistungen handelt, die Eigentum des Einlegers bleiben und bei Liquidation des Kontrakts an diesen zurückzuzahlen sind.
DGT v2019
Repayable margin payments consist of cash or other collateral deposited to protect counterparty against default risk.
Rückzahlbare Einschusszahlungen erfolgen in Form von Bargeld oder sonstigen Sicherheitsleistungen, die hinterlegt werden, um den Geschäftspartner gegen das Ausfallrisiko abzusichern.
DGT v2019
Repayable margin payments consist of cash or other collateral deposited to protect a counterpart against default risk.
Rückzahlbare Einschusszahlungen erfolgen in Form von Bargeld oder sonstigen Sicherheitsleistungen, die hinterlegt werden, um den Geschäftspartner gegen das Ausfallrisiko abzusichern.
DGT v2019
Margin deposits (margins) made under derivative contracts should be classified as ‘deposit liabilities’ where they represent cash collateral deposited with POGIs and where they remain in the ownership of the depositor and are repayable to the depositor when the contract is closed out.
Einschüsse (Margins) aus Derivatekontrakten sollten als „Verbindlichkeiten aus Einlagen“ eingestuft werden, wenn es sich um bei POGI hinterlegte Barmittel-Sicherheitsleistungen handelt, die Eigentum des Einlegers bleiben und bei Liquidation des Kontrakts an diesen zurückzuzahlen sind.
DGT v2019
Margin deposits (margins) made under derivative contracts should be classified as ‘deposit liabilities’, where they represent cash collateral deposited with POGIs and where they remain in the ownership of the depositor and are repayable to the depositor when the contract is closed out.
Einschüsse (Margins) aus Derivatekontrakten sollten als „Verbindlichkeiten aus Einlagen“ eingestuft werden, wenn es sich um bei POGI hinterlegte Barmittel-Sicherheitsleistungen handelt, die Eigentum des Einlegers bleiben und bei Liquidation des Kontrakts an diesen zurückzuzahlen sind.
DGT v2019
On a yearly average this asset class represented 10% of the overall amount of collateral deposited, compared with 4% in 2006 (see Chart 44).
Im Berichtsjahr entfielen durchschnittlich 10 % der insgesamt hinterlegten Sicherheiten auf diese Sicherheitenklasse, verglichen mit 4 % im Jahr 2006 (siehe Abbildung 44).
EUbookshop v2
The Group controls credit risk associated with these activities by monitoring counterparty credit exposure and collateral values on a daily basis and requiring additional collateral to be deposited with or returned to the Group when deemed necessary.
Die Gruppe kontrolliert das mit diesen Aktivitäten in Zusammenhang stehende Kreditrisiko, indem sie das Engagement gegenüber den Kontrahenten und den Wert der Sicherheiten täglich überwacht.
EUbookshop v2
The Bank controls credit risk associated with these activities by monitoring counterparty credit exposure and collateral values on a daily basis and requiring additional collateral to be deposited with or returned to the Bank when deemed necessary.
Die Bank kontrolliert das mit diesen Aktivitäten in Zusammenhang stehende Kreditrisiko, indem sie das Engagement gegenüber den Kontrahenten und den Wert der Sicherheiten täglich überwacht.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

deposit collateral deposit deposits depositation
of collateral deposit with collaterally with collateralize
deposited into was deposited