Übersetzung für "Collaboration culture" in Deutsch
Change
your
business
in
the
areas
of
leadership,
collaboration
and
corporate
culture.
Verändern
Sie
Ihr
Unternehmen
in
den
Bereichen
Führung,
Zusammenarbeit
und
Unternehmenskultur.
CCAligned v1
Why
is
there
so
little
collaboration
between
building
culture
and
tourism?
Warum
gibt
es
bisher
so
wenig
Zusammenarbeit
zwischen
Baukultur
und
Tourismus?
ParaCrawl v7.1
I
appreciate
the
corporate
culture,
collaboration
with
my
colleagues,
and
the
excellent
management.
Ich
schätze
die
Kultur,
die
Zusammenarbeit
mit
den
Kollegen
und
die
tolle
Führung.
ParaCrawl v7.1
Occupy
Wall
Street,
can
also
be
understood
as
a
massive
collaboration
in
culture
jamming.
Occupy
Wall
Street
kann
auch
als
eine
massive
Zusammenarbeit
im
Sinne
von
culture
jamming
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Ireland's
Cultural
Tourism
Initiative
was
launched
in
2009
to
improve
collaboration
between
arts,
culture
and
tourism
spheres.
Im
Jahr
2009
wurde
die
irische
Initiative
zum
Kulturtourismus
ins
Leben
gerufen,
um
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Bereichen
Kunst,
Kultur
und
Fremdenverkehr
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Whether
in
the
fields
of
environmental
improvement,
research
collaboration,
education
and
culture
or
others,
an
EGTC
may
add
to
the
value
of
Union
policies
by
offering
a
more
structured
and
adaptable
means
of
implementation.
Ob
im
Bereich
Umweltschutz,
Forschungszusammenarbeit,
Bildung
und
Kultur
oder
auf
anderen
Gebieten:
Ein
EVTZ
kann
den
Wert
der
Unionspolitik
steigern,
indem
er
ein
besser
strukturiertes
und
angepasstes
Durchführungsinstrumentarium
bietet.
TildeMODEL v2018
During
the
directorship
Frey
Theater
Bremen
was
a
collaboration
with
the
Culture
Church
St.
Stephani,
which
includes,
among
other
so-called
theater
sermons
on
certain
pieces.
Während
der
Intendanz
Frey
ging
das
Theater
Bremen
eine
Kooperation
mit
der
Kulturkirche
St.
Stephani
ein,
die
unter
anderem
so
genannte
Theaterpredigten
zu
bestimmten
Stücken
beinhaltet.
WikiMatrix v1
This
collaboration,
supported
by
Culture
2000,
exploited
theexperience
of
these
two
partners
in
the
areas
of
logistics
andcommunication,
whilst
leaving
the
artistic
organisation
and
the
choiceof
theme
up
to
the
Vilnius
Contemporary
Art
Centre.
Diese
durch
„Kultur
2000"
unterstützte
Zusammenarbeit
machte
esmöglich,
die
im
Bereich
Logistik
und
Kommunikation
vorhandenen
Erfahrungen
der
beiden
Partner
zu
nutzen
und
gleichzeitig
dem
Zentrum
für
zeitgenössische
Kunst
in
Vilnius
bei
der
künstlerischen
Organisation
und
der
Wahl
des
Themas
freie
Hand
zu
lassen.
EUbookshop v2
I
am
convinced
that
in
the
future
regions
-
regional
collaboration,
regional
culture
and
regional
economy
-
will
be
more
important
in
than
the
provincial
divisions
for
example.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
Regionen
-
regionale
Zusammenarbeit,
regionale
Kultur
und
regionale
Wirtschaft
-
in
Zukunft
wichtiger
sein
werden
als
zum
Beispiel
die
Unterteilung
in
Bundesländer.
ParaCrawl v7.1
Be
it
the
ability
to
grow
and
preserve
beans,
build
and
use
a
solar
oven,
host
a
conversation
that
matters,
create
values
in
the
creative
collaboration
of
next
culture
economy,
or
hold
and
navigate
space
for
a
next
culture
village,
every
bridge
matters
and
makes
a
difference.
Sei
es
die
Fähigkeit,
Bohnen
zu
züchten
und
zu
konservieren,
einen
Solar-Ofen
zu
bauen
und
zu
bedienen,
eine
bedeutungsvolle
Unterhaltung
zu
moderieren,
in
der
Wirtschaft
der
nächsten
Kultur
Wert
aus
der
kreativen
Zusammenarbeit
zu
schöpfen
oder
den
Raum
für
ein
Dorf
der
nächsten
Kultur
zu
halten
und
zu
navigieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
interesting
range
of
objects
on
offer,
the
BAAF
also
offers
expert-led
tours
in
collaboration
with
Gerber
Culture
Consulting
(gcc
gmbh).
Die
BAAF
bietet
über
das
interessante
Angebotsspektrum
hinaus
sachkundige
Führungen
in
Kooperation
mit
Gerber
Culture
Consulting
(gcc
gmbh)
an.
ParaCrawl v7.1
On
the
evening
of
May
15,
2015,
Jasper
van't
Hof
gave
a
taste
of
his
sense-seeking
playfulness
in
a
full-length
concert
in
Theater
Gütersloh,
excerpts
of
which
have
now
been
released
thanks
to
close
collaboration
with
the
culture
radio
station
WDR
3.
Am
Abend
des
15.
Mai
2015
gab
Jasper
van’t
Hof
eine
Kostprobe
seiner
sinnsuchenden
Spielfreude
–
in
einem
abendfüllenden
Konzert
im
Theater
Gütersloh,
das
dank
einer
engen
Zusammenarbeit
mit
dem
Kulturradio
WDR
3
hier
jetzt
in
Auszügen
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
This
Forum
was
held
by
the
Campagna
di
Solidarieta
con
il
Popolo
Tibetano
(CSPT)
in
collaboration
with
Tibet
Culture
House,
Tibet
Destination
Rangzen
and
Alternative
Tibetaine
(France),
and
it
was
sponsored
by
the
Italian
Trade
Union
CISL-ISCOS
with
the
support
of
the
Piedmond
Region
Council
and
the
Compagnia
di
San
Paolo.
Das
Forum
wurde
von
der
Campagna
die
Solidarietà
con
il
Popolo
Tibetano
(CSPT)
zusammen
mit
dem
Tibet
Culture
House,
Tibet
Destination
Rangzen
und
Alternative
Tibétaine
(Frankreich)
veranstaltet
und
von
der
italienischen
Gewerkschaft
CISL-ISCOS
mit
Unterstützung
des
Kreises
Piemont
und
der
Campagna
di
San
Paolo
mitfinanziert.
ParaCrawl v7.1
Baria,
Phoenician
and
Roman
city
',
an
exhibition
organized
by
the
Ministry
of
Culture,
collaboration
with
Michelin
and
the
city
of
Cuevas
de
Almanzora,
you
want
to
move
the
results
of
more
than
a
century
of
research
on
the
city
of
Baria
now
it
lies
beneath
the
town
of
Villaricos.
Baria,
Phönizische
und
römische
Stadt
',
eine
Ausstellung
durch
das
Ministerium
für
Kultur,
Zusammenarbeit
mit
Michelin
und
der
Stadt
Cuevas
de
Almanzora,
möchten
Sie
auf
die
Stadt
Baria
die
Ergebnisse
von
mehr
als
einem
Jahrhundert
der
Forschung
bewegen
jetzt
liegt
es
unterhalb
der
Stadt
Ricos.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
was
set
up
in
2001,
out
of
a
need
to
create
a
community
of
like-minded
people
with
similar
disciplinary
and
cultural
connections
and
interests,
with
the
aim
to
create
an
open
platform
for
meeting,
dialogue
and
collaboration
around
Arabic
culture
and
engaging
with
it
from
within
and
without
the
Arab
world.
Ziyarat
wurde
2001
aus
der
Notwendigkeit
heraus
gegründet,
eine
Gemeinschaft
Gleichgesinnter
mit
ähnlichen
disziplinären
und
kulturellen
Bindungen
und
Interessen
zu
bilden,
um
ein
offenes
Forum
für
Begegnung,
Dialog
und
Zusammenarbeit
rund
um
die
arabische
Kultur
zu
bieten
und
sich
sowohl
in
der
arabischen
Welt
als
auch
auf
internationaler
Ebene
dafür
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
The
UNCOOL
Festival
2005
is
evolving
in
close
collaboration
between
the
culture
association
la
ciaf
and
the
tourist
authority
Valposchiavo
and
is
generously
supported
by
the
Comune
di
Poschiavo
and
the
Culture
Promotion
of
the
Canton
of
Grisons.
Das
UNCOOL
Festival
2005
entwickelt
sich
in
enger
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Kulturverein
la
ciaf
und
dem
Verkehrsverein
Valposchiavo
und
wird
grosszügig
unterstützt
durch
die
Gemeinde
Poschiavo
und
die
Kulturförderung
des
Kantons
Graubünden.
ParaCrawl v7.1
This
requires
developing
digital
expertise,
launching
new
forms
of
collaboration,
creating
a
culture
of
"test
and
learn"
and
focusing
on
the
needs
of
our
customers
in
all
our
activities.
Dazu
ist
der
Aufbau
digitaler
Kompetenz,
die
Einführung
neuer
Formen
der
Zusammenarbeit,
die
Schaffung
einer
Kultur
von
"test
and
learn"
und
die
Fokussierung
aller
Aktivitäten
auf
die
Kundenbedürfnisse
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
ECOintention
achieves
the
following
results:
increased
health,
vitality
and
work,
higher
turnover,
greater
profit,
better
product
quality
and
improved
collaboration
and
culture.
Resultate
von
ECOintention
sind:
erhöhte
Gesundheit,
Vitalität
und
Auftragslage,
Steigung
des
Umsatzes,
höhere
Ernten,
bessere
Produktivität
und
Verbesserung
der
Zusammenarbeit
sowie
der
Arbeitsatmosphäre.
ParaCrawl v7.1
This
requires
good
collaboration
between
cultural
institutions
and
rightholders.
Dazu
ist
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
Kultureinrichtungen
und
Rechteinhabern
erforderlich.
TildeMODEL v2018
At
tremco
illbruck
we
have
cultivated
a
highly
collaborative
and
supportive
culture.
Wir
bei
tremco
illbruck
fördern
eine
sehr
kooperative
und
unterstützende
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Respect:
We
foster
an
honest,
collaborative,
and
inclusive
culture.
Respekt:
Wir
fördern
eine
Kultur
der
Aufrichtigkeit,
Kooperation
und
Inklusion.
CCAligned v1
Our
society
life,
valuation
of
traditions
and
cultural
collaboration
is
becoming
more
international.
Unsere
Gemeindetätigkeiten,
Wahrung
der
Traditionen
und
kulturbezogene
Zusammenarbeit
wird
bald
international
sein.
ParaCrawl v7.1
And
our
collaborative
culture
will
recognize
and
reward
you
for
what
you
contribute.
Und
unsere
kollaborative
Kultur
wird
Ihre
Leistungen
anerkennen
und
belohnen.
ParaCrawl v7.1
This
requires
good
collaboration
between
cultural
institutions
and
rightholders,
in
full
respect
of
copyright
legislation.
Dies
erfordert
eine
gute
Zusammenarbeit
zwischen
Kultureinrichtungen
und
Rechteinhabern
unter
vollständiger
Einhaltung
des
Urheberrechts.
TildeMODEL v2018
It
promotes
knowledge
of
the
German
language
abroad
and
fosters
international
cultural
collaboration.
Das
Goethe-Institut
fördert
die
Kenntnis
der
deutschen
Sprache
im
Ausland
und
pflegen
die
internationale
kulturelle
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Rifle
Museum
maintains
a
close
collaboration
with
other
cultural
organizations
and
specialist
commissions.
Das
Schweizer
Schützenmuseum
ist
auf
eine
rege
Zusammenarbeit
mit
anderen
Kulturorganisationen
und
Fachkommissionen
bedacht.
CCAligned v1
Bureau
d'études
often
develops
its
installations
in
collaboration
with
the
cultural
theoretician
and
journalist
Brian
Holmes.
Bureau
d’etudes
entwickelt
seine
Installationen
oftmals
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Kulturtheoretiker
und
Journalisten
Brian
Holmes.
ParaCrawl v7.1
One
special
focus
for
historcial
reasons
is
collaboration
with
Russian
cultural
and
scientific
institutions.
Ein
besonderer,
historisch
bedingter
Fokus
liegt
auf
der
Zusammenarbeit
mit
russischen
Kultur-
und
Wissenschaftseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
A
collaborative,
supportive
culture
can
also
promote
flow
in
a
different
sense.
Einen
auf
Zusammenarbeit
basierende,
unterstützende
Kultur
kann
auch
den
Flow
in
einer
anderen
Hinsicht
fördern.
ParaCrawl v7.1
Behind
our
breakthroughs
is
an
open,
collaborative
culture
that
fuels
fresh
ideas.
Hinter
unseren
neuesten
Entwicklungen
steht
eine
offene
Unternehmenskultur
der
Zusammenarbeit,
die
neue
Ideen
hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
At
Symrise,
students
can
explore
and
contribute
to
our
collaborative,
diverse
culture.
Bei
Symrise
können
Studenten
unsere
offene
Unternehmenskultur
und
Vielfalt
kennenlernen
sowie
ihren
Beitrag
zum
Geschäftserfolg
leisten.
ParaCrawl v7.1