Übersetzung für "Coating adhesion" in Deutsch
The
elastomeric
coating
shows
excellent
adhesion
to
the
polyamide
fabric.
Die
elastomere
Beschichtungsschicht
weist
eine
hervorragende
Haftung
zum
Polyamidgewebe
auf.
EuroPat v2
Welding
interrupts
the
coating,
whereas
adhesion
or
bonding
bridges
the
coating.
Schweissen
unterbricht
die
Beschichtung,
Kleben
dagegen
überbrückt
die
Beschichtung.
EuroPat v2
Preferably,
the
suction
strips
have
an
anti-adhesion
coating
on
their
outer
surface.
Bevorzugt
weisen
die
Saugleisten
an
ihrer
Außenoberfläche
eine
Antihaftbeschichtung
auf.
EuroPat v2
The
coating
adhesion
is
poor
and
it
needs
to
provide
a
functionality.
Die
Haftung
der
Beschichtung
ist
schlecht,
und
es
muss
eine
Funktionalität
bereitstellen.
CCAligned v1
The
process
parameters
for
the
coating
with
the
adhesion
layer
were:
Die
Prozessparameter
für
die
Beschichtung
mit
der
Haftschicht
waren:
EuroPat v2
The
external
peripheral
surface
of
the
shaft
tube
can
also
be
provided
with
an
anti-adhesion
coating.
Auch
die
äußere
Mantelfläche
des
Schaftrohres
kann
mit
einer
Anti-Haft-Beschichtung
versehen
sein.
EuroPat v2
Production
of
a
coating
with
an
adhesion-promoting
water-spreading
sol-adhesion-promoter
layer
b1+2)
Herstellung
einer
Beschichtung
mit
einer
haftvermittelnden
und
Wasser
spreitenden
Sol-Haftvermittlerschicht
b1+2)
EuroPat v2
The
primer
coating
or
the
adhesion
coupling
layer
thereby
improves
the
adhesion
of
the
priming
coat
on
the
carrier
layer.
Die
Primerschicht
oder
Haftvermittlerschicht
verbessert
dabei
die
Haftung
der
Grundierungsschicht
auf
dem
Trägermaterial.
EuroPat v2
The
coating
demonstrated
good
adhesion
on
the
film.
Die
Beschichtung
zeigt
eine
gute
Haftung
auf
der
Folie.
EuroPat v2
The
internal
peripheral
surface
of
the
plastic
hose
can
be
provided
with
an
anti-adhesion
coating.
Die
innere
Mantelfläche
des
Kunststoffschlauches
kann
mit
einer
Anti-Haft-Beschichtung
versehen
sein.
EuroPat v2
For
high
hygienic
requirements
the
chassis
can
be
supplied
with
non-adhesion
coating.
Für
hohe
hygienische
Ansprüche
kann
es
mit
Antihaftbeschichtung
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Special
rubber
coating
ensures
good
adhesion
of
the
objects
on
the
movement
table.
Spezial-Gummiauflage
sorgt
für
gute
Haftung
der
Objekte
auf
dem
Bewegungstisch.
ParaCrawl v7.1
A
transparent
coating
with
good
adhesion
is
obtained
(cross-hatch
test:
0/0).
Man
erhält
eine
transparente
Beschichtung
mit
guter
Haftung
(Gitterschnittest:
0/0).
EuroPat v2
The
brass
coating
provides
optimum
adhesion
between
the
dipole
antenna
and
the
surrounding
rubber
material
of
the
tire.
Die
Messingbeschichtung
sorgt
für
eine
optimale
Haftung
zwischen
der
Dipolantenne
und
dem
umgebenden
Gummimaterial
des
Reifens.
EuroPat v2
The
tightly
adherent
coating
of
substrates
usually
requires
the
application
of
a
thin
intermediate
coating
as
an
adhesion
mediator.
Die
haftfeste
Beschichtung
von
Substraten
erfordert
üblicherweise
die
Aufbringung
einer
dünnen
Zwischenschicht
als
Haftvermittler.
EuroPat v2
Improved
coating
adhesion
to
the
metal
surface
and
corrosion
prevention
when
damage
coating
is
damaged.
Verbesserte
Haftung
der
Beschichtung
an
der
Metalloberfläche
und
Korrosionsschutz,
wenn
ein
Schaden
Beschichtung
beschädigt
wird.
ParaCrawl v7.1