Übersetzung für "Coated stock" in Deutsch
The
full-colour
title
page
is,
as
is
customary
in
the
Middle
East,
printed
on
coated
stock.
Die
vierfarbige
Titelseite
wird
wie
im
Mittleren
Osten
üblich
auf
gestrichenem
Papier
gedruckt.
ParaCrawl v7.1
Waterjets
cut
coated
paper
stock
without
edge
cracking.
Wasserstrahlen
schneiden
beschichtetes
Papier
ohne
ein
Ausbrechen
der
Schneidkante.
ParaCrawl v7.1
In
practice
it
has
generally
been
found
that
trained
commercial
web
offset
printers
find
it
easier
to
handle
semi-commercial
presses
than
coldset
newspaper
printers
who
have
no
experience
in
handling
coated
stock
and
no
knowledge
of
how
it
reacts
in
the
dryer,
the
superstructure
and
folder.
Dabei
hat
die
Praxis
gezeigt,
dass
gelernte
Rollenoffset-Akzidenzdrucker
mit
Semicommercial-Maschinen
in
der
Regel
besser
zurecht
kommen
als
Coldset-Zeitungsdrucker
ohne
spezifische
Erfahrungen
mit
der
Verarbeitung
gestrichener
Papiere
und
deren
Verhalten
im
Trockner,
im
Überbau
und
im
Falzapparat.
ParaCrawl v7.1
The
82
Cortina
towers
ordered
to
date
include
both
double
wide
(4/1
and
4/2)
and
triple
wide
(6/2)
versions,
some
with
heatset
dryers
for
printing
supplements
and
magazines
on
coated
stock.
Die
bisher
insgesamt
82
in
Auftrag
gegebenen
Kompakt-Achtertürme
der
Cortina
werden
sowohl
doppeltbreit
(4/1
und
4/2)
als
auch
dreifachbreit
(6/2)
ausgeführt
und
sind
in
einigen
Fällen
mit
Heatset-Trocknern
für
die
Produktion
von
Beilagen
und
Magazinen
auf
gestrichenen
Papieren
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Stocking
having
a
seamlessly
attached
antislip
coating
in
the
edge
region
of
the
upper
opening
of
the
stocking,
the
edge
of
the
stocking
producing
a
compressive
pressure
of
from
3
to
45
mm
Hg
at
an
extension
of
from
10%
to
350%
and
having
a
width-based
flexural
stiffness
(DIN
53121)
of
at
least
20
cN×mm
and,
in
the
region
of
the
stocking
opening,
the
bond
strength
of
the
coating
to
the
stocking
being
at
least
3
N/cm.
Strumpf
mit
einer
nahtfrei
angebrachten
rutschhemmenden
Beschichtung
im
Randbereich
der
oberen
Öffnung
des
Strumpfes,
wobei
der
Rand
des
Strumpfes
bei
einer
Dehnung
von
10
%
bis
350
%
einen
Kompressionsdruck
von
3
bis
45
mm
Hg
erzeugt
sowie
der
Rand
eine
breitenbezogene
Biegesteifigkeit
(DIN
53121)
von
mindestens
20
cN
x
mm
aufweist
und
im
Bereich
der
Strumpföffnung
die
Haftkraft
der
Beschichtung
auf
dem
Strumpf
mindestens
3
N/cm
beträgt.
EuroPat v2
Particularly
advantageous
sol-gel
clearcoat
materials
contain,
based
in
each
case
on
their
overall
amount,
from
5
to
20,
preferably
from
10
to
15,
and
in
particular
from
10.5
to
14%
by
weight
of
the
acrylic
copolymer
solution
(A1),
from
40
to
85,
preferably
from
45
to
80,
and
in
particular
from
50
to
75%
by
weight
of
the
stock
coating
material,
and
from
0.5
to
3,
preferably
from
1to
2,
and
in
particular
from
1.2
to
1.7%
by
weight
of
the
additive
solution.
Besonders
vorteilhafte
Sol-Gel-Klarla
enthalten,
jeweils
bezogen
auf
ihre
Gesamtmenge,
5
bis
20,
vorzugsweise
10
bis
15
und
insbesondere
10,5
bis
14
Gew.-%
der
Acrylatcopolymerisatlösung
(A1),
40
bis
85,
vorzugsweise
45
bis
80
und
insbesondere
50
bis
75
Gew.-%
des
Stammlacks
sowie
0,5
bis
3,
vorzugsweise
1
bis
2
und
insbesondere
1,2
bis
1,7
Gew.-%
der
Additivlösung.
EuroPat v2
The
sol-gel
clearcoat
material
4.
was
obtained
by
mixing
with
one
another
14.3
parts
of
a
stock
coating
material
4.1
(36%
strength
in
ethyl
glycol),
2.14
parts
of
the
solution
4.2,
2.7
parts
of
methoxypropyl
acetate,
0.014
part
of
BYK
301,
0.3
part
of
the
primer
4.3,
and
0.15
part
of
Tinuvin
329
(30%
strength
in
toluene,
light
stabilizer
from
Ciba-Geigy).
Der
Sol-Gel-Klarlack
4.
wurde
erhalten,
indem
man
14,3
Teile
des
Stammlacks
4.1
(36
%ig
in
Ethylglykol),
2,14
Teil
der
der
Lösung
4.2,
2,7
Teile
Methoxipropylacetat,
0,014
Teile
BYK
301,
0,3
Teile
des
Primers
4.3
und
0,15
Teile
Tinuvin
329
(30
%ig
in
Toluol,
Lichtstabilisator
der
Firma
Ciba-Geigy)
miteinander
vermischte.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
intrinsically
markable
laser
pigment
in
the
form
of
a
preparation
of
a
reducible
metal
compound,
to
a
process
for
the
preparation
thereof,
and
to
the
use
thereof
in
inorganic
systems,
such
as,
for
example,
water-glass
or
coatings
based
on
water-glass,
and
organic
polymers,
in
particular
plastics,
surface
coatings,
automobile
paints,
powder
coatings,
printing
inks,
paper
coatings
and
papermaking
stocks.
Die
vorlegende
Erfindung
betrifft
ein
intrinsisch
markierbares
Laserpigment
in
Form
einer
Präparation
einer
reduzierbaren
Metallverbindung,
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung
sowie
dessen
Verwendung
in
anorganischen
Systemen,
wie
z.B.
Wasserglas
oder
auf
Wasserglas
basierenden
Beschichtungen,
und
organischen
Polymeren,
insbesondere
Kunststoffen,
Lacken,
Automobillacken,
Pulverlacken,
Druckfarben,
Papierbeschichtungen
und
Papiermassen.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
the
use
of
the
laser
pigment
according
to
the
invention
in
organic
polymers,
in
particular
in
plastics,
plastic
films,
surface
coatings,
automobile
paints,
powder
coatings,
printing
inks,
paper
coatings
and
papermaking
stocks,
and
in
inorganic
systems,
such
as,
for
example,
water-glass
or
coatings
based
on
water-glass.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
auch
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Laserpigments
in
organischen
Polymeren,
insbesondere
in
Kunststoffen,
Kunststofffolien,
Lacken,
Automobillacken,
Pulverlacken,
Druckfarben,
Papierbeschichtungen
und
Papiermassen,
sowie
in
anorganischen
Systemen,
wie
z.B.
Wasserglas
oder
auf
Wasserglas
basierenden
Beschichtungen.
EuroPat v2