Übersetzung für "Coal-fired power generation" in Deutsch
The
data
points
out
a
need
for
action
in
the
area
of
emissions
from
coal-fired
power
generation.
Die
Daten
zeigen
unter
anderem
Handlungsbedarf
bei
den
Emissionen
aus
der
Kohleverstromung.
ParaCrawl v7.1
Among
them
are
the
global
sourcing
of
coal
and
coal-fired
power
generation.
Dazu
gehören
insbesondere
der
internationale
Handel
mit
und
die
Stromerzeugung
aus
Kohle.
ParaCrawl v7.1
Coal-fired
power
generation
must
also
be
reduced.
Auch
die
Verstromung
von
Kohle
muss
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
400-600
GWs
of
new
coal-fired
power
generation
will
be
built
by
2020.
Bis
2020
werden
neue
Kohlekraftwerke
mit
insgesamt
400-600
GW
Leistung
gebaut
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
the
largest
coal
producer
in
Thailand
and
also
has
coal
mining
operations
in
Indonesia
and
China,
and
coal-fired
power
generation
operations
in
Thailand
and
China.
Das
Unternehmen
betreibt
im
Wesentlichen
Kohlebergbau
und
Kohlekraftwerke
in
Thailand,
Indonesien
und
der
Volksrepublik
China.
WikiMatrix v1
The
biggest
challenge
of
coal-fired
power
generation
is
the
resulting
greenhouse-gas
emissions.
Bei
der
Stromerzeugung
aus
Kohle
stellen
die
damit
verbundenen
Treibhausgasemissionen
die
größte
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
the
emission
targets
of
the
Federal
Government,
a
substantial
reduction
in
coal-fired
power
generation
is
necessary.
Um
die
Emissionsziele
der
Bundesregierung
zu
erreichen,
ist
daher
eine
weitgehende
Reduktion
der
Kohleverstromung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
recent
report
by
Trucost
estimates
that
coal-fired
power
generation
worldwide
may
be
responsible
for
around
$1
trillion
of
damage
due
to
climate
change
and
air
pollution.
So
schätzt
ein
aktueller
Bericht
von
Trucost,
dass
die
Stromerzeugung
mit
Kohle
weltweit
für
etwa
eine
Billion
Dollar
an
Schäden
durch
Klimawandel
und
Luftverschmutzung
verantwortlich
sein
könnte.
News-Commentary v14
This
translates
in
the
models
to
costs
of
coal-fired
power
generation
with
CCS
by
2020
or
soon
afterwards
at
just
10%
above
or
even
on
the
par
with
the
current
levels.
Damit
ergeben
sich
in
den
Modellen
für
die
Kohleverstromung
mit
CCS
zum
Zeithorizont
2020
oder
unmittelbar
danach
Kostenniveaus,
die
nur
10%
über
der
derzeitigen
Höhe
liegen
oder
dieser
sogar
entsprechen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
and
especially
in
the
particular
case
of
coal-fired
power
generation,
it
is
clear
that
CCS
technologies
cannot
be
envisaged
without
highly
efficient
coal
conversion,
allowing
to
limit
the
impact
of
the
energy
penalty
associated
with
the
use
of
CCS.
Gleichzeitig
ist
gerade
im
besonderen
Fall
der
Kohleverstromung
deutlich,
dass
der
Einsatz
von
CCS-Technologien
ohne
eine
hochgradig
effiziente
Kohleumwandlung
zur
Begrenzung
des
damit
einhergehenden
Wirkungsgradverlustes
nicht
ins
Auge
gefasst
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Bringing
CCS
to
commercial
viability
in
coal-fired
power
generation
will
pave
the
way
for
its
application
also
in
combustion
processes
using
other
fossil
fuels,
notably
gas.
Die
Entwicklung
zur
Marktreife
von
CCS
bei
der
Stromerzeugung
aus
Kohle
wird
auch
ihrem
Einsatz
bei
Verbrennungsprozessen
mit
anderen
fossilen
Brennstoffen,
namentlich
Erdgas,
den
Weg
ebnen.
TildeMODEL v2018
Major
energy
companies
involved
in
coal-fired
generation
announced
their
plans
to
build
10-12
large-scale
demonstration
plants
testing
various
ways
of
integrating
CCS
in
coal-
and
gas-fired
power
generation.
Einige
in
der
Kohleverstromung
tätige
große
Energieversorger
kündigten
Pläne
für
den
Bau
von
10
bis
12
großmaßstäblichen
Demonstrationsanlagen
an,
in
denen
unterschiedliche
Arten
der
Integration
von
CCS-Technologien
in
die
Stromerzeugung
aus
fossilen
Brennstoffen
getestet
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
viable
means
for
substantially
reducing
specific
CO2
emissions
from
coal-fired
power
generation
need
to
be
developed
and
widely
adopted.
Deshalb
müssen
funktionierende
Verfahren
für
eine
erhebliche
Senkung
der
durch
Kohleverstromung
verursachten
CO2-Emissionen
entwickelt
und
flächendeckend
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
A
brief
analysis
demonstrated
that
the
desired
reduction
of
CO2
emissions
from
coal-fired
power
generation
cannot
be
achieved
(on
competitive
basis)
by
simple
application
of
either
only
efficiency
improvements
of
the
conversion
cycle
or
only
CO2
capture
and
storage
(CCS).
Eine
kurze
Analyse
hat
gezeigt,
dass
sich
die
gewünschte
Reduzierung
der
CO2-Emissionen
aus
der
kohlegestützten
Stromerzeugung
(auf
wettbewerblicher
Grundlage)
nicht
allein
durch
eine
effizientere
Energieumwandlung
oder
ausschließlich
durch
Kohlenstoffsequestrierung
(CCS,
CO2
capture
and
storage)
erreichen
lässt.
TildeMODEL v2018
In
political
talks,
demand
papers,
expert
reports
and
studies,
Climate
Alliance
Germany
points
out
the
dangers
of
coal-fired
power
generation
for
the
climate,
environment
and
health.
In
politischen
Gesprächen,
Forderungspapieren,
Gutachten
und
Studien
weist
die
Klima-Allianz
Deutschland
auf
die
Gefahren
der
Kohleverstromung
für
Klima,
Umwelt
und
Gesundheit
hin.
WikiMatrix v1
Products
are
mainly
used
in
petroleum,
chemical,
coal
chemical,
nuclear
power,
gas
turbine
power
generation,
wind
power,
coal-fired
power
generation,
construction
machinery,
coal
mining
and
other
fields.
Die
Produkte
werden
hauptsächlich
in
den
Bereichen
Erdöl,
Chemie,
Kohlechemie,
Kernkraft,
Gasturbinenkraft,
Windkraft,
Kohlekraftwerke,
Baumaschinen,
Kohlebergbau
und
anderen
Bereichen
eingesetzt.
CCAligned v1
In
order
to
meet
the
goals
of
the
climate
mitigation
plan
adopted
by
the
German
government
in
2016,
coal-fired
power
generation
must
be
reduced
by
at
least
60
percent
by
2030.
Um
die
Ziele
aus
dem
2016
von
der
deutschen
Bundesregierung
verabschiedeten
Klimaschutzplan
einzuhalten,
muss
die
Kohleverstromung
bis
zum
Jahr
2030
um
mindestens
60
Prozent
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
at
present,
mercury
emissions
from
coal-fired
power
generation
are
increasingly
becoming
the
subject
of
debate
by
politicians
and
experts
in
the
field,
especially
in
Germany.
Gegenwärtig
sind
Quecksilberemissionen
der
Kohleverstromung
gleichwohl
vermehrt
zum
Gegenstand
von
Debatten
in
Politik
und
Fachöffentlichkeit,
vornehmlich
in
Deutschland,
geworden.
ParaCrawl v7.1
Zero
Liquid
Discharge
(ZLD)
is
a
new
philosophy
in
coal-fired
power
generation,
consisting
of
full
wastewater
recovery
after
thermal
treatment
of
the
wet
FGD
blow-down
by
means
of
a
softening
evaporation
crystallisation
(SEC)
plant.
Zero
Liquid
Discharge
(ZLD)
ist
eine
neue
Philosophie
in
der
Kohleverstromung,
d.h.
volle
Rückgewinnung
des
Abwassers
durch
eine
thermische
Behandlung
von
Waschwasser
aus
der
nassen
Rauchgasentschwefelung
(REA)
mittels
Enthärtungs-,
Verdampfungs-
und
Kristallisationsverfahren
(SEC).
ParaCrawl v7.1
Consequently,
we
support
the
energy
transformation
and
the
renunciation
of
fossil
fuels,
and
have
taken
the
Group
decision
not
to
invest
in
companies
that
generate
more
than
30
percent
of
their
revenues
from
coal
extraction
or
coal-fired
power
generation.
Daher
unterstützen
wir
die
Energiewende
mit
der
Abkehr
von
fossilen
Energieträgern
und
haben
als
Gruppe
entschieden,
nicht
in
Unternehmen
zu
investieren,
die
mehr
als
30
Prozent
des
Umsatzes
mit
Kohlegewinnung
oder
-verstromung
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
Climate
Action
Plan
2050
states
that
the
climate
protection
goals
can
only
be
achieved,
if
there
is
a
gradual
reduction
of
coal-fired
power
generation.
Der
Klimaschutzplan
2050
hält
fest,
dass
die
Klimaschutzziele
nur
erreicht
werden
können,
wenn
die
Kohleverstromung
schrittweise
verringert
wird.
ParaCrawl v7.1