Übersetzung für "Closed reduction" in Deutsch

The inlet valve remains closed (pressure reduction).
Das Einlaßventil bleibt geschlossen (Druckabbau).
EuroPat v2
The currentlessly closed pressure-reduction valve of this wheel is driven briefly at regular timed intervals.
Das stromlos geschlossene Abbauventil dieses Rades wird in regelmäßigen zeitlichen Abständen kurz angesteuert.
EuroPat v2
This method can be applied in particular if a closed reduction (repositioning) of the bone fracture succeeds.
Dieses Verfahren kann insbesondere angewendet werden wenn eine geschlossene Einrichtung (reposition) des Knochenbruchs gelingt.
EuroPat v2
When when the dialysis fluid pump 40 is in operation with the dialysis valve 30 closed, a reduction in pressure is produced in the dialyzer 4, as a result of which ultrafiltrate is removed from the blood circulation path (not shown).
Wenn nun die Dialysierflüssigkeitspumpe 40 bei geschlossenem Dialysatorventil 30 in Betrieb ist, entsteht im Dialysator 4 ein Unterdruck, wodurch Ultrafiltrat dem Blutkreisweg (nicht dargestellt) entzogen wird.
EuroPat v2
With the system receiving current, during a first phase I, by opening intake valves MV_Uxx, accompanied by closed pressure-reduction valves MV_Dxx and separating valves MV_Txx and balance valves MV_Bxx, the pressure in the wheel brakes is built up in a regulated manner to the accumulator pressure level, i.e., is increased via the pressure regulator as a function of the deviation between the setpoint pressure and the actual pressure within the framework of a ramp.
Mit Bestromen des Systems wird in einer ersten Phase I durch Öffnen der Einlaßventile MV_Uxx bei geschlossenen Abbauventilen MV_Dxx und Trennventilen MV_Txx und Balanceventilen MV_Bxx der Druck in den Radbremsen auf Speicherdruckniveau geregelt aufgebaut, d.h. über den Druckregler abhängig von der Abweichung zwischen Soll- und Istdruck im Rahmen einer Rampe erhöht.
EuroPat v2
The currentlessly closed pressure-reduction valve of the isolated wheel is driven briefly at regular timed intervals to ensure a disengaged brake.
Das stromlos geschlossene Abbauventil des isolierten Rades wird in regelmäßigen zeitlichen Abständen kurz angesteuert, um eine gelöste Bremse zu gewährleisten.
EuroPat v2
If the working point is far to the right of the blow-off line 21 during most of the operating time, i.e. if the blow-off valve is completely closed, a reduction of the safety distance D serves no purpose because if the working point approaches the blow-off line 21 again, the latter could possibly have come too close to the pumping limit line 22 already.
Befindet sich während des über­wiegenden Teils des Betriebes der Arbeitspunkt in wei­ter Entfernung rechts von der Abblaselinie 21, d.h. das Abblaseventil ganz geschlossen, so ist eine Verringerung des Sicherheitsabstandes D nicht zweckmäßig, da sonst bei Wiederannäherung des Arbeitspunktes an die Abblase­linie 21 diese möglicherweise bereits zu nahe an die Pumpgrenzlinie 22 herangerückt ist.
EuroPat v2
Once the wheel speed correlates with the vehicle speed again, pressure holding can be done by triggering the pressure buildup valve 32, and as a result the pressure fluid, which is at braking pressure, is trapped between the closed buildup valve 32, the closed reduction valve 38 and the associated wheel brake 26 .
Korreliert die Raddrehzahl wieder mit der Fahrzeuggeschwindigkeit kann ein Druckhalten durch Ansteuerung des Druckaufbauventils 32 erfolgen, wodurch das unter Bremsdruck stehende Druckmittel zwischen dem geschlossenen Aufbauventil 32, dem geschlossenen Absenkventil 38 und der zugeordneten Radbremse 26 eingesperrt wird.
EuroPat v2
The forming element 3 can to some extent be “opened” (radial enlargement) and “closed” (radial reduction in size) in the radial direction 18 .
Das Formelement 3 kann gewissermaßen in Radialrichtung 18 "geöffnet" (radiale Vergrößerung) und "geschlossen" (radiale Verkleinerung) werden.
EuroPat v2
However, it is also conceivable to conduct the entire operation in a closed reduction through only a small operation access point at the end region of the first or second part of the long bone.
Es ist aber auch denkbar, die gesamte Operation bei geschlossener Frakturreposition über nur einen kleinen OP-Zugang am Endbereich des ersten oder zweiten Teils des Röhrenknochens zu tätigen.
EuroPat v2
However, a low-tar product is produced only if the temperature in the firebed is sufficiently high (temperature stability) across the entire cross-section of the gasifier and the pyrolisis gases flow through a closed, hot reduction zone.
Ein teerarmes Produkt wird aber nur dann produziert, wenn im Glutbett über den ganzen Querschnitt des Vergasers eine genügend hohe Temperatur (Temperaturstabilität) herrscht und die Pyrolysegase eine geschlossene heiße Reduktionszone durchströmen.
EuroPat v2
Provided the fourth valve arrangement 39 should already be closed upon the reduction of the brake pressure by the driver, the pressure reduction may also be effected by means of the pump 28 and a volume displacement from the wheel brakes 24 a, 24 b to the accumulator 26 .
Sofern die vierte Ventilanordnung 39 bei der Reduzierung des Bremsdrucks durch den Fahrer bereits geschlossen sein sollte, kann der Druckabbau auch durch die Pumpe 28 und eine Volumenverschiebung von den Radbremsen 24a, 24b zu dem Zwischenspeicher 26 erfolgen.
EuroPat v2
This allows partial closing of the space between the glass panel and the running rail, so that, when the sliding door is closed an improved reduction of the noise is achieved that passes through the opening closed by the sliding door into the separated room.
Dadurch gelingt es, den Raum zwischen der Glasplatte und der Laufschiene teilweise abzuschliessen, so dass bei geschlossener Schiebetür eine teilweise Reduktion des Schalls erzielt wird, der durch die von der Schiebetür abgeschlossene Öffnung in den abgeschlossenen Raum eintreten kann.
EuroPat v2
It is ensured by way of the spring biasing of the first return valve, that the return valve is always kept closed when no reduction agent is pumped to the mixing chamber by the metering pump, in order to prevent a penetration of the compressed gas into the reduction agent conduit or reduction agent supply conduit.
Durch die Federvorspannung des ersten Rückschlagventils wird sichergestellt, dass immer dann, wenn von der Dosierpumpe kein Reduktionsmittel zu der Mischkammer gepumpt wird, das Rückschlagventil geschlossen gehalten wird, um ein Eindringen von Druckgas in die Reduktionsmittelleitung bzw. Reduktionsmittelzuführung zu verhindern.
EuroPat v2
Regardless if you get a closed manual reduction or an open surgical reduction, you should get a referral for physiotherapy and strengthen your shoulder joint.
Unabhängig davon, ob eine geschlossene Reposition oder eine offene chirurgische Reposition durchgeführt wird, solltest du eine Physiotherapie machen und dein Schultergelenk stärken.
ParaCrawl v7.1
In our production processes sustainability means above all minimizing the amount of fresh water required through fightly closed circuits, the reduction of energy input through systematic energy management and the reutilization of scrap material arising.
Im Produktionsprozess bedeutet Nachhaltigkeit für uns vor allem die Minimierung des Frischwasserbedarfs durch eng geschlossene Kreisläufe, die Reduktion des Energieeinsatzes durch ein systematisches Energiemanagement sowie die Wiederverwertung der anfallenden Reststoffe.
ParaCrawl v7.1
Although, the majority of them could be managed by dose reduction, close monitoring of haematological parameters should be undertaken in this population of patients (see section 4.2 and below “Laboratory tests” and section 4.8).
Obwohl die Mehrheit davon mit einer Dosisreduktion behandelt werden konnte, sollten die hämatologischen Parameter in dieser Patientengruppe streng überwacht werden (siehe Abschnitt 4.2 und unter „Labortests“ und Abschnitt 4.8).
EMEA v3
Although, the majority of them could be managed by dose reduction, close monitoring of haematological parameters should be undertaken in this population of patients (see section 4.2 and below “ Laboratory tests” and section 4.8).
Obwohl diese mehrheitlich mittels einer Dosisreduktion zu beherrschen waren, sollten die hämatologischen Parameter in dieser Patientengruppe streng überwacht werden (siehe Abschnitt 4.2 und unter „ Labortests“ und Abschnitt 4.8).
EMEA v3
Applying unweighted rates would lead to an additional reduction of the Community fleet of around 2% per year, resulting in reductions close to those that would have been achieved had the Commission's proposals been originally adopted by the Council.
Die Anlegung nicht gewogener Verringerungssätze würde eine zusätzliche Reduzierung der Gemeinschaftsflotte um rund 2 % jährlich mit sich bringen und käme damit den Kapazitätszielen näher, die bei Annahme der ursprünglichen Kommissionsvorschläge durch den Rat erreicht worden wären.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

the close-up at closing so close for closing
close out on closing close to each other close
closeing