Übersetzung für "Close season" in Deutsch
In
the
close
season
Alexander
purchased
Gareth
McAuley
and
Ciaran
Toner.
In
der
folgenden
Saison
wurden
noch
Gareth
McAuley
und
Ciaran
Toner
verpflichtet.
Wikipedia v1.0
My
mattress
thinks
it's
close
season.
Meine
Matratze
denkt,
sie
hat
Schonzeit.
OpenSubtitles v2018
The
holiday
season
draws
to
a
close,
the
conference
season
begins...
Die
Urlaubszeit
neigt
sich
dem
Ende
zu,
die
Konferenz-Saison
beginnt...
ParaCrawl v7.1
Yet
again,
the
close
cooperation
this
season
between
all
the
technology
partners
paid
off.
Die
enge
Kooperation
der
Technologiepartner
zahlte
sich
auch
in
dieser
Saison
aus.
ParaCrawl v7.1
Despite
his
success,
Heynckes
decided
not
to
extend
his
contract
and
left
Bayer
Leverkusen
in
the
2011
close
season
to
take
over
at
Bayern
Munich
for
a
third
time.
Heynckes
entschied
sich,
seinen
am
Ende
der
Saison
auslaufenden
Vertrag
nicht
zu
verlängern.
Wikipedia v1.0
Since
then,
I
have
a
new
hobby
-
to
close
the
"velvet
season"
in
Yalta.
Seitdem
habe
ich
ein
neues
Hobby
-
die
"samtenen
Saison"
in
Jalta
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
In
2009
the
Media
group
had
chosen
for
a
visit
to
RailZ
in
Rotterdam
to
close
the
season.
Die
Mediengruppe
hat
in
2009
seinen
Saison
beendet
mit
einem
besuch
an
RailZ
in
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
a
fitting
end
to
close
the
2007
season
with
another
win
at
Laguna
Seca.
Es
wäre
schön,
die
Saison
2007
in
Laguna
Seca
mit
einem
weiteren
Erfolg
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
An
international
framework
is
necessary,
however,
otherwise
the
fear
remains
that
Angola
could
abuse
the
close
season
to
the
detriment
of
the
EU.
Aber
ein
internationaler
Rahmen
ist
notwendig,
weil
sonst,
so
wird
befürchtet,
Angola
die
Schonzeit
zuungunsten
der
EU
mißbrauchen
könnte.
Europarl v8