Übersetzung für "Clock buffer" in Deutsch
A
second
solution
provides
for
a
direct
switching
of
the
service
signal
and
the
interposition
of
the
buffer
clock
with
the
inverted
receive
clock
only
during
periods
in
which
there
is
a
threat
of
phase
coincidence
between
the
receive
clock
and
the
transmit
clock.
Eine
zweite
Lösung
sieht
eine
direkte
Durchschaltung
des
Dienstkanalsignals
und
die
Zwischenschaltung
des
mit
dem
invertierten
Empfangstakt
getakteten
Zwischenspeicher
nur
während
Zeiten
vor,
in
denen
Phasenkoinzidenz
zwischen
Empfangstakt
und
Sendetakt
droht.
EuroPat v2
The
address
buffer
register
AZR
and
the
two
flip-flops
U2
and
P2
are
constructed
as
a
latch,
i.e.
beginning
with
the
trailing
edge
of
the
system
clock,
the
address
buffer
register
AZR
and
the
two
flip-flops
U2
and
P2
are
transparent
up
to
the
leading
edge
of
the
next-successive
system
clock.
Das
Adreßzwischenregister
AZR
und
die
beiden
Kippstufen
U2
und
P2
sind
als
Latch
ausgeführt,
d.
h.
ab
der
Rückflanke
des
Systemtaktes
ist
das
Adreßzwischenregister
AZR
und
die
beiden
Kippstufen
U2
und
P2
bis
zur
Vorderflanke
des
nächstfolgenden
Systemtaktes
transparent.
EuroPat v2
These
several
subassemblies
are
saved
intermediately
with
the
write
clock
in
the
buffer
memory
and
with
the
higher
or
lower
read
clock
in
such
a
way
that
several
synchronous
output
signals
are
created.
Diese
mehreren
Untereinheiten
werden
mit
dem
Schreibtakt
in
dem
Pufferspeicher
zwischengespeichert
und
mit
dem
höheren
oder
niedrigeren
Lesetakt
so
wieder
ausgelesen,
daß
mehrere
synchrone
Ausgnagssignale
gebildet
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
input
signals
are
written
bit
by
bit
with
a
write
clock
into
buffer
memory
and
read
again
with
a
read
clock
in
order
to
form
the
synchronous
output
signal.
Dazu
werden
die
Eingangssignale
bitweise
mit
einem
Schreibtakt
in
einen
Pufferspeicher
geschrieben
und
mit
einem
Lesetakt
wieder
herausgelesen
um
das
synchrone
Ausgangssignal
zu
bilden.
EuroPat v2
Assuming
two
address
operations
for
the
ALU
and
a
single
data
transfer
between
the
data
memory
and
the
buffer
during
one
clock
period,
the
buffer
must
move
data
across
three
memory
cells
in
one
cycle,
i.e.,
one
memory
cell
is
only
read
from
by
the
ALU,
a
second
is
both
read
from
and
written
into
by
the
ALU,
and
a
third
is
either
read
from
or
written
into
by
the
data
memory.
Geht
man
z.B.
von
Zwei-Adreß-Operationen
für
die
ALU
sowie
einer
einzigen
Datenbewegung
zwischen
dem
Datenspeicher
und
dem
Zwischenspeicher
während
einer
Taktsignalperiode
aus,
so
muß
der
Zwischenspeicher
in
einem
Zyklus
über
drei
Speicherzellen
Daten
bewegen,
d.h.:
eine
Speicherzelle
wird
von
der
ALU
nur
gelesen,
eine
zweite
wird
von
der
ALU
sowohl
gelesen
als
auch
geschrieben
und
schließlich
wird
eine
dritte
vom
Datenspeicher
aus
entweder
gelesen
oder
beschrieben.
EuroPat v2
A
crystal
or
oscillator
should
be
connected
to
the
non-compliant
device
either
directly
or
via
a
clock
buffer.
Ein
Kristall
oder
Oszillator
sollte
mit
dem
nicht-kompatiblen
Gerät
entweder
direkt
oder
über
einen
Taktpuffer
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
to
ensure
that
any
clock
buffers
do
not
have
a
minimum
operating
frequency.
Es
ist
auch
wichtig
sicherzustellen,
dass
die
Taktpuffer
keine
minimale
Betriebsfrequenz
haben.
ParaCrawl v7.1
Some
clock
buffers
have
a
special
control
input
to
allow
low
frequency
signals.
Einige
Taktgeber
haben
einen
speziellen
Steuereingang,
um
niederfrequente
Signale
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
difference
in
the
digital
values
obtained
for
adjacent
clock
times
is
buffered
in
accordance
with
sign
and
value,
which
is
proportional
to
the
slope
steepness,
and
thus
depends
on
the
focussing
adjustment.
Die
jeweilige
Differenz
der
sich
für
benachbarte
Taktzeiten
ergebenden
Digitalwerte
wird
nach
Vorzeichen
und
Betrag
zwischengespeichert,
der
proportional
zur
Flankensteigung
und
damit
von
der
Fokuseinstellung
abhängig
ist.
EuroPat v2
The
buffer
store
33,
which
is
also
arranged
as
a
register
and
receives
the
auxiliary
signal
HS
on
its
clock
input,
buffers
the
values
produced
by
buffer
store
32.
Der
Zwischenspeicher
33,
der
ebenfalls
als
Register
ausgebildet
ist
und
an
seinem
Takteingang
das
Hilfssignal
HS
empfängt,
führt
eine
Zwischenspeicherung
der
vom
Zwischenspeicher
32
abgegebenen
Werte
durch.
EuroPat v2
The
clock
recovery
devices
51-54,
without
auxiliary
clock
generators,
buffers,
55-58
and
the
multiplexer
59
can
be
combined
as
an
integrated
circuit
63.
Die
Taktrückgewinnungseinrichtungen
51
bis
54
ohne
Hilfstakterzeuger,
die
Pufferspeicher
55
bis
58
und
der
Multiplexer
59
können
als
integrierte
Schaltung
63
zusammengefaßt
werden.
EuroPat v2
Finally,
it
is
also
possible
that
the
operation
of
the
food
slicing
devices
is
synchronized
such
that
the
entire
system
can
be
operated
in
a
clocked
manner
whereby
buffering
capacity
in
buffering
devices
12,
13,
18,
19
can
be
saved.
Schließlich
ist
es
auch
noch
möglich,
dass
der
Betrieb
der
Lebensmittelaufschneidevorrichtungen
synchronisiert
ist,
so
dass
die
gesamte
Anlage
im
Takt
betrieben
werden
kann,
wodurch
Pufferkapazität
in
den
Puffereinrichtungen
12,
13,
18,
19
eingespart
werden
kann.
EuroPat v2
Such
an
inaccuracy
in
the
absolute
clock
time
of
the
clock
source
is
unacceptable
for
the
real-time
operation
of
a
head
end,
because
the
data
packets
of
the
encrypted
transport
datastream,
which
are
provided
with
a
timestamp
from
the
clock
source,
are
buffered
in
the
buffers
of
the
individual
transmitters
either
for
too
long
and
therefore
cause
an
overflow
of
the
buffers,
or
are
buffered
for
too
short
a
time
and
therefore
cause
a
zero
loading
of
the
buffers.
Eine
derartige
Ungenauigkeit
in
der
absoluten
Uhrzeit
der
Taktquelle
ist
für
den
Echtzeitbetrieb
einer
Kopfstation
nicht
akzeptabel,
da
die
Datenpakete
des
verschlüsselten
Transportdatenstroms,
die
mit
einem
Zeitstempel
aus
der
Taktquelle
versehen
sind,
in
den
Puffern
der
einzelnen
Sender
entweder
zu
lange
zwischengespeichert
werden
und
damit
einen
Überlauf
der
Puffer
verursachen
oder
zu
kurz
zwischengespeichert
werden
und
damit
einen
Leerlauf
der
Puffer
verursachen.
EuroPat v2
If
a
configurable
JTAG
device,
such
as
a
CPLD
or
FPGA,
is
available
then
route
the
clock
source
through
that
device
to
the
SDRAM
or
clock
buffers
to
maximize
test
coverage
as
shown
below.
Wenn
ein
konfigurierbares
JTAG-Gerät,
wie
z.B.
eine
CPLD
oder
ein
FPGA,
verfügbar
ist,
führen
Sie
die
Taktquelle
über
dieses
Gerät
zum
SDRAM
oder
zum
Taktgeber,
um
die
Testabdeckung
zu
maximieren,
wie
unten
gezeigt.
ParaCrawl v7.1