Übersetzung für "Client turnover" in Deutsch
In
the
Carrefour/Promodes
and
Rewe/Meinl
cases,
for
example,
the
Commission
has
observed
that,
in
those
instances
where
the
share
of
a
particular
client
in
the
turnover
of
a
particular
supplier
reaches
beyond
a
certain
level,
risks
that
the
supplier
might
go
out
of
business
as
a
result
of
losing
this
particular
client
will
appear.
So
stellte
die
Kommission
in
den
Fällen
Carrefour/Promodes
und
Rewe/Meinl
fest,
dass
in
Fällen,
in
denen
der
Anteil
eines
bestimmten
Kunden
am
Umsatz
eines
bestimmten
Lieferanten
einen
bestimmten
Punkt
überschreitet,
die
Gefahr
besteht,
dass
der
Lieferant
bankrott
geht,
falls
er
diesen
Kunden
verliert.
Europarl v8
The
client
generates
turnover
in
the
high
double-digit
billions
of
euros
per
year,
and
with
almost
100,000
employees
is
the
largest
privately
owned
company
in
its
sector
in
the
world.
Der
Auftraggeber
erwirtschaftet
pro
Jahr
Umsatz
im
hohen
zweistelligen
Milliardenbereich
und
ist
mit
annähernd
100.000
Mitarbeitern
das
weltweit
größte
private
Unternehmen
seiner
Branche.
ParaCrawl v7.1
If,
when
registering
for
KeyClub,
participants
communicate
their
UBS
credit
card
numbers,
they
thereby
authorize
UBS
to
access
the
detailed
client
and
turnover
data
relating
to
their
UBS
credit
cards
and
store
such
data
electronically
together
with
any
other
data
required
for
the
calculation
of
their
bonus
points.
Geben
die
Teilnehmer
bei
der
Anmeldung
zum
KeyClub
ihre
UBS-Kreditkarten-Nummern
bekannt,
berechtigen
sie
gleichzeitig
UBS,
die
detaillierten
Kunden-
und
Umsatzdaten
ihrer
UBS-Kreditkarten
zu
beziehen
und
diese
sowie
alle
weiteren
für
die
Berechnung
ihrer
Bonuspunkte
nötigen
Daten
elektronisch
abzulegen.
ParaCrawl v7.1
A
kickback
Â
(otherwise
known
as
"bonus")
is
very
simple
with
BET-IBC.You,
our
exclusive
client,
generate
a
turnover
while
betting,
based
on
which
BET-IBC
receives
a
commission
from
the
bookmakers.
Einkickback
(auch
bekannt
als
"Bonus")
ist
sehr
einfach
mit
BET-IBC.Sie
als
unser
exklusiver
Kunde,
generieren
einen
Umsatz
beim
Wetten,
worauf
BET-IBC
eine
Provision
von
den
Buchmachern
erhält.
ParaCrawl v7.1
You,
our
exclusive
client,
generate
a
turnover
while
betting,
based
on
which
BET-IBC
receives
a
commission
from
the
bookmakers.
Sie
als
unser
exklusiver
Kunde,
generieren
einen
Umsatz
beim
Wetten,
worauf
BET-IBC
eine
Provision
von
den
Buchmachern
erhält.
ParaCrawl v7.1
A
website
translated
by
a
professional
will
ensure
more
clients,
enhanced
turnover
and
even
more
success.
Eine
professionell
übersetzte
Website
sorgt
für
mehr
Kunden,
Umsatz
und
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
For
professional
consultancies
and
law
firms
involved
in
lobbying
EU
institutions,
the
turnover
linked
to
lobbying
EU
institutions,
as
well
as
the
relative
weight
of
the
clients
in
this
turnover,
should
be
declared.
Professionelle
Berater
und
in
der
Lobbyarbeit
tätige
Anwaltskanzleien
haben
den
Umsatz
aus
der
Lobbyarbeit
bei
den
EU-Organen
sowie
der
relative
Anteil
der
einzelnen
Klienten
an
diesem
Umsatz
anzugeben;
TildeMODEL v2018
Obviously,
enterprises
having
their
most
important
clients,
measured
in
turnover,
in
the
public
organisations/non-profit
sector
are
most
aware
(55
%).
Selbstverständlich
sind
Unternehmen,
die
ihre
wichtigsten
Kunden,
gemessen
am
Umsatz,
im
öffentlichen
oder
gemeinnützigen
Bereich
haben,
am
besten
informiert
(55
%).
EUbookshop v2
Earthfaves
offers
an
ideal
platform
and
related
technologies
to
turn
recommendations
of
clients
into
turnover
gains.
Darüber
hinaus
bietet
es
die
ideale
Plattform
und
die
passenden
Technologien,
um
positive
persönliche
Empfehlungen
zufriedener
Kunden
in
Umsatzzuwächse
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
For
calculation
of
the
income
of
introduction
of
technologies
it
is
necessary
qualitative
benefits,
such
as
labour
productivity
increase,
increase
in
loyalty
of
clients,
acceleration
of
turnover
means
and
other,
to
translate
in
economic
benefit.
Für
die
Berechnung
des
Einkommens
von
der
Einführung
der
Technologien
ist
die
qualitativen
Vorteile,
solche
wie
die
Erhöhung
der
Arbeitsproduktivität,
die
Vergrößerung
der
Loyalität
der
Klienten,
die
Beschleunigung
Umsatz
der
Mittel
und
übrig
notwendig,
in
den
Nutzeffekt
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Developed
by
Dastani
Consulting,
this
unique
methodology
is
already
being
used
by
many
of
our
prestigious
clients
to
enhance
turnover
and
profitability.
Diese
einzigartige,
von
Dastani
Consulting
entwickelte,
Methodik
wird
bereits
von
vielen
unserer
namhaften
Mandanten
zur
Steigerung
von
Umsatz
und
Gewinn
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
From
the
first
day
of
their
studies,
the
students
work
on
real
projects
in
three-person
teams
with
real
clients
and
real
turnover.
Vom
ersten
Tag
ihres
Studiums
an
arbeiten
die
Studierenden
im
Dreierteam
mit
realen
Kunden
und
Umsätzen
an
echten
Projekten.
ParaCrawl v7.1