Übersetzung für "Client related" in Deutsch

System properties are client- and workstation related.

Die Systemparameter sind Mandanten- und Arbeitsplatz-bezogen.

ParaCrawl v7.1

In addition, when- ever individual standards or specifications explicitly require, Client-related data and audit results are passed on to these bodies.

Soweit einzelne Regelwerke es ausdrücklich fordern, werden kundenbezogene Daten und Auditergebnisse an diese Stellen weitergegeben.

ParaCrawl v7.1

For persons charged with the execution of orders concerning financial instruments, "inside information" shall also mean information conveyed by a client and related to the client's pending orders, which is of a precise nature, which relates directly or indirectly to one or more issuers of financial instruments or to one or more financial instruments, and which, if it were made public, would be likely to have a significant effect on the prices of those financial instruments or on the price of related derivative financial instruments.

Für Personen, die mit der Ausführung von Aufträgen betreffend Finanzinstrumente beauftragt sind, bedeutet "Insider-Information" auch eine Information, die von einem Kunden mitgeteilt wurde und sich auf die noch nicht erledigten Aufträge des Kunden bezieht, die präzise ist, die direkt oder indirekt einen oder mehrere Emittenten von Finanzinstrumenten oder ein oder mehrere Finanzinstrumente betrifft und die, wenn sie öffentlich bekannt würde, geeignet wäre, den Kurs dieser Finanzinstrumente oder den Kurs sich darauf beziehender derivativer Finanzinstrumente erheblich zu beeinflussen.

JRC-Acquis v3.0

Technological change has enhanced the range and reach of one of the most traditional areas of activity, publications, and related client-specific services.

Der technologische Wandel hat das Spektrum und die Reichweite eines der traditionellsten Tätigkeitsgebiete der Vereinten Nationen - das Veröffentlichungswesen und die damit verbundenen kundenspezifischen Dienstleistungen - vergrößert.

MultiUN v1

The receivable to the client may be related to various facts and pieces of evidence that can cast doubt on his or her claim.

Der Anspruch des Mandanten kann mit verschiedenen Umständen und Beweisen verbunden sein, die seinen Anspruch in Zweifel bringen können.

ParaCrawl v7.1

Mikrocop successfully tackles the challenges of the client related to document and data capture, management and long-term storage in a way that improves business processes and allows a smooth transition to the paperless future.

Die Gesellschaft Mikrocop löst die modernen Herausforderungen ihrer Auftraggeber, die mit der Erfassung, Verwaltung und langfristigen Aufbewahrung von Dokumenten und Daten verbunden sind erfolgreich, indem sie Geschäftsprozesse verbessert und ihnen den Übergang in eine papierlose Zukunft ermöglicht.

ParaCrawl v7.1

New and higher requirements for client reporting as well as stricter requirements regarding eligible counterparties increase the pressure on costs and headcount implications in client-related processes.

Neue und höhere Anforderungen an die Kunden sowie strengere Anforderungen in Bezug auf den zugelassenen Geschäftspartner erhöhen bei den Wertpapierfirmen den Druck auf die Kosten und das Personal und haben Auswirkungen auf das kundenbezogene Reporting.

CCAligned v1

Another tracking app, VisitEye, does not only keeps a record of the activities performed, but also of locations, mileage, expenses, photos, and client-related info – everything related to a field sales rep’s working hours.

Der andere Typus einer App zur Aktivitätserfassung wie z. B. VisitEye erfasst nicht nur durchgeführte Aktivitäten, sondern auch Orte, zurückgelegte Kilometer, Ausgaben, Fotos und Kundeninformationen etc., also solche Aspekte, die mit den Arbeitsstunden eines Vertrieblers in Zusammenhang stehen.

ParaCrawl v7.1

Should the publisher discover computer viruses in a file transmitted by e-mail, said file will be deleted immediately without the possibility of the client making any related claims.

Entdeckt der Verlag auf einer per E-Mail übermittelten Datei Computerviren, wird diese Datei sofort gelöscht, ohne dass der Auftraggeber hieraus Ansprüche geltend machen kann.

ParaCrawl v7.1

Calibration technicians in our service department are always available to discuss client requirements and related load cell and force measurement issues.

Kalibriertechniker in unserer Serviceabteilung stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Kundenanforderungen und damit verbundene Wägezellen- und Kraftmessprobleme zu erörtern.

ParaCrawl v7.1

These initiatives require banks and custodians, such as UBS, to document their clients' tax status and if required, report certain client details and related financial account information to the relevant tax authorities.

Diese Initiativen verlangen von den Banken und Depotstellen wie UBS, den Steuerstatus ihrer Kunden zu dokumentieren und gegebenenfalls bestimmte Kundendaten und dazugehörige Kontoinformationen den zuständigen Steuerbehörden zu melden.

ParaCrawl v7.1

While inflows into European-listed ETFs remained strong, passive flows were impacted by an institutional client redemption related to the US tax reform.

Während die Zuflüsse in die in Europa börsengehandelten ETFs nach wie vor stark waren, wurden die Mittelaufkommen im Passive-Bereich durch Abflüsse im Zusammenhang mit der US-Steuerreform bei einem institutionellen Kunden in Mitleidenschaft gezogen.

ParaCrawl v7.1

The translator promises to keep all information provided by the client related to its activity confidential.

Der Übersetzer verpflichtet sich, Stillschweigen über alle Tatsachen zu bewahren, die ihm im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit für den Auftraggeber bekannt werden.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Client related" in Deutsch

Ähnliche Begriffe