Übersetzung für "Clicks into place" in Deutsch

Rotate the memory module towards the motherboard until the securing clips clicks into place.
Drehen Sie das Speichermodul in Richtung des Motherboard, bis die Befestigungsclips einrasten.
ParaCrawl v7.1
Press the cover back onto the key until it clicks into place.
Drücken Sie den Deckel wieder auf den Schlüssel, bis er einrastet.
ParaCrawl v7.1
The new blade is then simply inserted and clicks into place.
Anschließend wird das neue Blatt einfach eingesteckt und rastet per Klick ein.
ParaCrawl v7.1
The plunger should be pushed back gently to the seated position until it clicks into place.
Der Kolben sollte vorsichtig wieder in die Ausgangsposition zurückgeschoben werden, bis er einrastet.
ELRC_2682 v1
To open it, simply push down on the tray and the handle until it clicks into place.
Zum Öffnen drücken Sie einfach auf das Tablett und den Griff, bis es einrastet.
ParaCrawl v7.1
The connection clicks audibly into place and provides a strong horizontal and vertical interlocking joint.
Die Verbindung rastet hörbar ein und sorgt für eine starke horizontale und vertikale Verriegelung.
CCAligned v1
Flower of life has a perfect shape, allowing all clicks into place in an appropriate manner.
Blume des Lebens hat eine perfekte Form, so dass alle einrastet in geeigneter Weise.
ParaCrawl v7.1
To insert the ashtray again, press it into the mounting until it clicks into place.
Um die Aschenbecher wieder einzusetzen, drücken Sie sie in die Aufnahmen, bis sie einrasten.
ParaCrawl v7.1
Push the lever back down until it clicks into place (5).
Schwenken Sie den Hebel nach unten, bis er sprbar einrastet (5).
ParaCrawl v7.1
When you have completed the injection, slide the needle guard forward until the needle is completely covered (device ‘clicks' into place).
Wenn Sie die Injektion beendet haben, schieben Sie den Nadelschutz nach vorne, bis er die Nadel vollständig umhüllt (Teil rastet mit einem „Klick“ ein).
ELRC_2682 v1
When you have completed the injection, slide the needle guard forward until the needle is completely covered (device ‘clicks’ into place).
Wenn Sie die Injektion beendet haben, schieben Sie den Nadelschutz nach vorne, bis er die Nadel vollständig umhüllt (Teil rastet mit einem „Klick“ ein).
TildeMODEL v2018
Before disposing of the syringe and needle fold the needle guard over the needle and ensure it clicks into place.
Vor der Entsorgung der Spritze und Nadel wird der Nadelschutz über die Nadel gelegt und sichergestellt, dass er einrastet.
TildeMODEL v2018
The spacer is provided at its ends with hooks, of which one hook is designed resiliently and is provided with a slanted incline edge so that after hanging the joint-side hook on the bridge part of a U-shaped base plate, the spacer can be locked into place with this by pressing down the resilient hook part until this clicks into place behind the opposite edge of the bridge part, with a bulge engaging a transverse opening of the bridge part being provided between the hooks.
Das Zwischenstück ist an seinen Enden mit Haken versehen, von denen ein Haken federnd ausgebildet und mit einer schrägen Auflaufkante versehen ist, so daß das Zwischenstück nach Aufhaken des gelenkseitigen Hakens auf das Stegteil einer U-förmigen Grundplatte dadurch mit dieser verrastet werden kann, daß das federnde Hakenteil niedergedrückt wird, bis dieses hinter die gegenüberliegende Kante des Stegteils einrastet, wobei zwischen den Haken eine in eine quer verlaufende Öffnung des Stegteils eingreifende Wulst vorgesehen ist.
EuroPat v2
The stand then simply clicks back into place and lays completely flat so there is zero extra bulk added to the case.
Der Ständer rastet dann einfach wieder ein und liegt völlig flach, so dass der Koffer ohne zusätzliches Volumen gefüllt wird.
ParaCrawl v7.1
To do so simply press the cutting head lightly against the tree trunk or branch until the desired angle clicks into place.
Dazu wird der Schneidkopf einfach leicht an den Baumstamm oder Ast gedrückt, bis er im gewünschten Winkel einrastet.
ParaCrawl v7.1
Once the adapter is mounted on the luggage carrier and pushed slightly forward, it clicks into place in the carrier.
Sobald der Adapter auf den Gepäckträger aufgesetzt und leicht nach vorne geschoben wird, rastet er mit einem "Klick" im Träger ein.
ParaCrawl v7.1
The controls look as though they are upside down until you realise that you actually use the penguin with him upside down and then everything clicks into place.
Die Kontrollen sehen aus, als ob sie auf dem Kopf stehen, bis Sie erkennen, dass Sie den Pinguin tatsächlich mit ihm auf den Kopf stellen und dann alles einrastet.
ParaCrawl v7.1
Place the new cradle on the guide mechanism and push it down until it clicks into place (C).
Stecken Sie die neue Halteschale auf die Führung und schieben Sie sie nach unten, bis sie ein- rastet (C).
ParaCrawl v7.1
The tool can quickly and easily be converted from trimmer to edger by simply flipping the edge guard down so that it protrudes from the trimmer and clicks into place.
Das Gerät kann schnell und problemlos vom Rasentrimmer zum Kantentrimmer umgebaut werden, indem die Kantenführung einfach nach unten geklappt wird, so dass diese vom Trimmer hervorsteht und mit einem Klickgeräusch einrastet.
ParaCrawl v7.1
The difference between something that totally clicks into place and feels unquestionably right, and something which is "sort of" all right is becoming continually clearer.
Der Unterschied zwischen etwas, was vollständig in die Sache passt und sich fraglos richtig anfühlt, und etwas, was " Irgendwie " in Ordnung ist, wird ständig klarer.
ParaCrawl v7.1
The camera itself is mounted on a slide-in tray and pushed through guide slots in the housing until it clicks into place.
Die Kamera selbst wird auf einen Schlitten montiert und durch Führungsnuten in das Gehäuse eingeschoben, bis der Schlitten einrastet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

click on this place in place with place
from place to place placed for clicks into place click into place
in this place his place