Übersetzung für "Click and mortar" in Deutsch
In
other
words,
rather
than
bringing
about
the
end
of
brick-and-mortar
education,
MOOCs
and
other
innovations
will
spur
the
progression
to
so-called
“click-and-mortar”
education.
Anders
ausgedrückt,
werden
MOOCs
und
andere
Innovationen
weniger
die
klassische
Ausbildung
ablösen,
sondern
sie
eher
ins
digitale
Zeitalter
überführen.
News-Commentary v14
There
are
two
main
kinds
of
businesses
operating
on
the
virtual
market:
the
pure
players
born
on
the
Web,
such
as
Amazon.com,
and
the
traditional
(brick-and-mortar)
businesses
which
are
beginning
to
set
up
their
virtual
services
and
become
'click
and
mortar'
businesses.
Es
gibt
zwei
Haupttypen
von
Unternehmen,
die
im
virtuellen
Markt
tätig
sind:
die
'pure
players',
also
diejenigen,
die
das
Netz
praktisch
hat
entstehen
lassen,
wie
z.B.
Amazon.com,
und
die
traditionellen
Unternehmen
(brick
and
mortar),
die
begonnen
haben
den
virtuellen
Markt
zu
bearbeiten
und
damit
'click
and
mortar'
zu
werden.
EUbookshop v2
One
problem
faced
by
Click
and
Mortar
firms
is
that
the
contributions
made
by
the
Internet
channel
may
be
intangible
and
hard
to
measure.
Ein
Problem,
dem
sich
Click
and
Mortar
Unternehmen
gegenübergestellt
sehen,
ist,
dass
die
Beiträge,
die
durch
den
Internet-Absatzkanal
erzielt
werden,
immateriell
und
schwer
zu
messen
sein
können.
ParaCrawl v7.1
There
are
popular
slang
terms
such
as
ebusiness,
click
and
mortar,
dotcom,
cyber-mall
and
multiple
spellings
(eCommerce,
e-commerce,
E-Commerce),
but
they
are
all
basically
the
same
thing.
Es
gibt
populäre
Jargonbezeichnungen
wie
ebusiness,
Klicken
und
Mörser,
dotcom,
cyber-Mall
und
mehrfache
Rechtschreibungen
(eCommerce,
Ehandel,
E-Handel),
aber
alle
sie
sind
im
Allgemeinen
die
gleiche
Sache.
ParaCrawl v7.1
The
Clicks
and
Mortar
business
model
suggests
that
traditional
sales
channels
can
be
operated
along
or
even
in
an
integrated
way
with
internet
sales
channels.
Das
Clicks
und
Mortar
Geschäftsmodell
schlägt
vor,
dass
traditionelle
Absatzwege
entlang
oder
sogar
in
einer
integrierten
Weise
mit
Internet-Absatzwegen
betrieben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Clicks
and
Mortar
model
offers
an
advantage
in
areas
of
business
where
it
is
better
to
leverage
competencies
and
assets
from
a
physical
company.
Das
Clicks
und
Mortar
Modell
bietet
einen
Vorteil
in
den
Geschäftsbereichen
an,
in
denen
es
besser
ist,
um
Kompetenzen
und
Aktiva
von
einer
technischen
Firma
wirksam
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Whilst
our
conclusions
show
a
continued
role
for
both
clicks
and
bricks-and-mortar
retail,
they
also
highlight
a
number
of
priorities
for
physical
retailers
if
they
want
to
differentiate
themselves
and
stay
in
the
game.
Während
unsere
Analysen
die
Schlussfolgerung
nach
sich
ziehen,
dass
beide
-
virtuelle
und
konventionelle,
ortsgebundene
Einzelhändler
-
auch
zukünftig
wesentliche
Rollen
spielen
werden,
zeigen
sie
eine
Vielzahl
von
Prioritäten
für
letztere
auf,
wenn
sie
sich
differenzieren
und
am
Ball
bleiben
wollen.
ParaCrawl v7.1