Übersetzung für "Clearly related" in Deutsch
Eligibility
to
receive
the
food
aid
shall
be
subject
to
clearly-defined
criteria
related
to
nutritional
objectives.
Die
Berechtigung
zum
Empfang
der
Nahrungsmittelhilfe
richtet
sich
nach
eindeutigen
ernährungswissenschaftlichen
Kriterien.
TildeMODEL v2018
However,
the
significant
differencesin
level
throughout
the
observation
period
are
clearly
sectorally
related.
Die
signifikanten
Niveauunterschiede
über
den
gesamten
Betrachtungszeitraum
sind
aber
eindeutig
sektorenbedingt.
EUbookshop v2
This
is
clearly
related
to
the
field
client.
Dieser
ist
zusammen
mit
dem
Feld
Mandant
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
The
funding
sources
of
all
information
and
education
services
should
be
clearly
stated
on
related
materials.
Die
Förderquellen
sämtlicher
Informations-
und
Weiterbildungsangebote
sollten
auf
allen
Materialien
klar
erkennbar
sein.
ParaCrawl v7.1
If
Tao
could
be
clearly
related,
people
would
tell
it
to
their
brothers.
Könnte
Tao
ganz
klar
berichtet
werden,
würden
Menschen
es
ihren
Brüdern
erzählen.
ParaCrawl v7.1
None
of
these
patients
experienced
anaphylactic/hypersensitivity
reactions
that
were
clearly
related
to
ADA.
Keiner
der
Patienten
zeigte
Anaphylaxien/Überempfindlichkeitsreaktionen,
die
eindeutig
mit
ADA
im
Zusammenhang
standen.
ELRC_2682 v1
So
the
development
of
eye
to
hand
coordination
is
clearly
related
to
the
degree
to
which
the
brain
develops.
So
hängt
die
Entwicklung
der
Augen-Hand-Koordination
ganz
offensichtlich
mit
dem
Grad
der
Entwicklung
des
Gehirns
zusammen.
ParaCrawl v7.1
It
is
even
more
important
that
the
dioxin
affair
in
Belgium,
which
will
be
the
subject
of
heated
debates,
is
clearly
connected
to
the
problem
of
food
safety
which
is
itself
clearly
directly
related
to
the
functioning
of
the
World
Trade
Organisation.
Dies
ist
um
so
dringender,
da
die
belgische
Dioxin-Affäre,
zu
der
es
noch
heiße
Diskussionen
geben
wird,
ganz
grundsätzlich
die
Problematik
der
Nahrungsmittelsicherheit
betrifft,
die
wiederum
ganz
offensichtlich
eng
mit
der
Funktionsweise
der
Welthandelsorganisation
im
Zusammenhang
steht.
Europarl v8