Übersetzung für "Clear illustration" in Deutsch
This
is
a
clear
illustration
that
Turkey
is
not
ready.
Daran
zeigt
sich
deutlich,
dass
die
Türkei
noch
nicht
so
weit
ist.
Europarl v8
The
Strasbourg
tram
is
a
clear
illustration
of
this.
Die
Straßenbahn
in
Straßburg
ist
dafür
ein
gelungenes
Beispiel.
Europarl v8
The
figures
given
in
Appendix
1
are
a
clear
illustration
of
this.
Die
in
Anhang
1
zitierten
Daten
zeigen
dies
ganz
deutlich.
TildeMODEL v2018
The
Career
Space
project
is
a
clear
illustration
of
this
fact.
Das
Career-Space-Projekt
ist
ein
deutliches
Beispiel
dafür.
EUbookshop v2
The
specifically
formed
spring
region
is
particularly
clear
from
this
illustration.
Aus
dieser
Darstellung
ist
insbesondere
der
speziell
ausgebildete
Federungsbereich
zu
ersehen.
EuroPat v2
The
thickness
relations
are
not
shown
true
to
scale
in
the
interests
of
clear
illustration.
Die
Dickenverhältnisse
sind
wegen
der
besseren
Anschaulichkeit
nicht
maßstabsgerecht
dargestellt.
EuroPat v2
The
respective
drives
are
not
shown
in
detail
for
the
sake
of
a
clear
illustration.
Die
jeweiligen
Antriebe
sind
zur
Verdeutlichung
der
Darstellung
nicht
im
Einzelnen
gezeigt.
EuroPat v2
A
clear
illustration
of
this
process
is
the
case
of
'existing
socialism'.
Eine
klare
Illustration
dieses
Prozesses
ist
der
Fall
des
„realexistierenden
Sozialismus“.
ParaCrawl v7.1
Figures
from
the
passenger
car
markets
provide
a
clear
illustration
of
this
development.
Die
Zahlen
in
den
Pkw-Märkten
zeigen
diese
Entwicklung
deutlich
auf.
ParaCrawl v7.1
That
is
clear
illustration
of
the
great
interest
shown
in
the
latest
sheetfed
offset
technologies.
Dies
ist
ein
deutliches
Zeichen
für
das
große
Interesse
an
moderner
Bogenoffsettechnik.
ParaCrawl v7.1
For
a
clear
illustration
of
the
obtainable
effects,
the
horizontal
scale
is
substantially
enlarged
as
compared
to
the
vertical
scale.
Zur
Verdeutlichung
der
erzielbaren
Wirkung
ist
der
horizontale
Maßstab
gegenüber
dem
vertikalen
wesentlich
vergrößert
wiedergegeben.
EuroPat v2
For
reasons
of
a
clear
illustration,
the
center
face
wall
element
4
is
shown
floating
above
its
inserted
position.
Das
mittlere
Stirnwandelement
4
ist
aus
Gründen
der
Anschaulichkeit
schwebend
oberhalb
seiner
eingesteckten
Position
gezeigt.
EuroPat v2
For
a
clear
illustration,
the
face
wall
elements
4
are
shown
not
in
the
inserted
position,
but
above
their
inserted
position.
Die
Stirnwandelemente
4
sind
zur
Verdeutlichung
nicht
in
eingesteckter,
sondern
oberhalb
ihrer
eingesteckten
Position
gezeigt.
EuroPat v2
For
the
sake
of
clear
illustration,
in
each
case
only
one
machine
direction
thread
and
one
machine
cross-direction
thread
are
given
a
reference
symbol.
Aus
Gründen
einer
übersichtlichen
Darstellung
sind
jeweils
nur
ein
Maschinenrichtungs-
und
Maschinenquerrichtungsfaden
mit
einem
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Only
one
single
distance
sensor
4
is
discussed
in
the
text
which
follows
for
the
purpose
of
clear
illustration.
Im
Folgenden
ist
im
Sinne
einer
übersichtlichen
Darstellung
nur
von
einem
einzigen
Abstandssensor
4
die
Rede.
EuroPat v2
For
the
sake
of
clear
illustration,
the
invention
will
be
explained
below
concretely
in
terms
of
the
actuation
of
an
electromechanical
wheel
brake
assembly.
Zur
klaren
Darstellung
wird
die
Erfindung
nachfolgend
konkret
anhand
der
Betätigung
einer
elektromechanischen
Radbremsvorrichtung
erläutert.
EuroPat v2
3.style
photo
with
clear
illustration,
we
could
understand
your
style
and
details
well
based
on
it
3.Stil-Foto
mit
klaren
illustration,
Wir
konnten
Ihren
Stil
und
gut
darauf
basierenden
Informationen
verstehen.
ParaCrawl v7.1