Übersetzung für "Clear arrangement" in Deutsch
This
forms
a
clear,
easily
producible
arrangement
and
simplifies
assembly
and
deassembly.
Dies
bildet
eine
übersichtliche,
leicht
herstellbare
Anordnung
und
erleichtert
Montage
und
Demontage.
EuroPat v2
The
image
makes
it
clear
that
arrangement
is
better
and
safer.
Das
Bild
zeigt,
wie
viel
besser
und
sicherer
die
neue
Anordnung
ist.
ParaCrawl v7.1
An
extremely
clear
arrangement
of
the
operating
functions
facilitates
the
intuitive
handling
of
the
video
colposcope.
Eine
äußerst
übersichtliche
Anordnung
der
Bedienfunktionen
erleichtert
die
intuitive
Handhabung
des
Videokolposkops.
ParaCrawl v7.1
This
improves
the
clear
arrangement
and
circumferential
visibility
for
the
operator.
Dies
verbessert
die
Übersichtlichkeit
und
Rundumsicht
für
den
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
From
these
advantages,
a
maximum
of
clear
arrangement
and
security
is
resulting
for
the
farmer.
Aus
diesen
Vorteilen
resultiert
für
den
Landwirt
ein
Maximum
an
Übersichtlichkeit
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
A
clear
arrangement
and
meaningful
headings
make
employment
contracts
easier
to
comprehend.
Eine
klare
Gliederung
und
aussagekräftige
Überschriften
machen
Arbeitsverträge
übersichtlicher.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
clear
arrangement
of
the
website,
shopping
becomes
even
more
comfortable.
Die
Übersichtlichkeit
der
Internetseite
macht
das
Shoppen
noch
bequemer.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
clear
arrangement
of
controls
and
of
the
graphic
display
was
kept.
Dabei
wurde
die
Übersichtlichkeit
der
Bedienelemente
und
des
grafischen
Anzeigefeldes
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
the
clear
arrangement
of
the
operation
elements
and
digital
display
is
given.
Dabei
wurde
die
Übersichtlichkeit
der
Bedienelemente
und
des
digitalen
Anzeigefeldes
selbstverständlich
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
Clear
arrangement:
A
compact
knife
block
ensures
an
organized
and
appropriate
storage.
Übersichtliche
Ordnung:
Ein
kompakter
Messerblock
sorgt
für
eine
aufgeräumte
und
sachgerechte
Aufbewahrung.
ParaCrawl v7.1
The
highest
priority
are
clear
arrangement
and
fast
access.
Hier
haben
übersichtliche
Unterbringung
und
schneller
Zugriff
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Lists
can
be
sorted
for
a
better
clear
arrangement.
Listen
können,
zur
besseren
Übersichtlichkeit
auch
sortiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bud
stage
is
characterized
by
the
appearance
of
a
tooth
bud
without
a
clear
arrangement
of
cells.
Dieser
Abschnitt
ist
durch
das
Erscheinen
der
Zahnknospe
ohne
klare
Anordnung
der
Zellen
gekennzeichnet.
WikiMatrix v1
The
Bundesbahn
favored
the
clear
arrangement
and
ability
of
passengers
to
change
trains
on
the
same
platform.
Die
Bundesbahn
hob
die
für
die
Fahrgäste
hohe
Übersichtlichkeit
und
die
Umsteigemöglichkeiten
am
selben
Bahnsteig
hervor.
WikiMatrix v1
The
software
is
especially
developed
to
provide
ease
of
use
and
clear
arrangement
of
functional
elements.
Bei
der
Entwicklung
der
Software
wurde
insbesondere
auf
leichte
Bedienbarkeit
und
übersichtliche
Anordnung
der
Funktionselemente
geachtet.
ParaCrawl v7.1
This
includes
a
powerful
search
function,
a
clear
arrangement
of
the
items
and
the
practical
wish
list.
Hierzu
zählen
eine
übersichtliche
Anordnung
der
Artikel,
die
leistungsfähige
Suchfunktion
und
der
praktischen
Merkzettel.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
the
arrangement
of
the
oxidizing
agent
supply
channel
and
the
gas
supply
channel
is
an
example
only.
Es
versteht
sich,
dass
die
Anordnung
des
Oxidationsmittelzufuhrkanals
und
des
Gaszufuhrkanals
rein
beispielhaft
ist.
EuroPat v2
The
user-friendliness
is
enhanced
by
the
clear,
neater
arrangement
and
optics
achieved
by
the
invention.
Die
Anwenderfreundlichkeit
ist
durch
die
mittels
der
Erfindung
bewirkte
klare,
aufgeräumte
Anordnung
und
Optik
gesteigert.
EuroPat v2
The
inventive
electromagnetic
switching
device
combines
all
advantages
with
regard
to
clear
arrangement
by
way
of
the
differentiation
into
three
different
connection
levels.
Das
erfindungsgemäße
elektromagnetische
Schaltgerät
vereint
alle
Vorzüge
hinsichtlich
Übersichtlichkeit
durch
die
Differenzierung
in
drei
verschiedene
Anschlussniveaus.
EuroPat v2
The
clear
arrangement
of
the
furniture
ensures
calmness
and
increases
the
feel-good
factor
in
the
vehicle.
Die
klare
Anordnung
der
Möbel
sorgt
für
Ruhe
und
erhöht
den
Wohlfühlfaktor
im
Fahrzeug.
CCAligned v1
Because
of
the
clear
arrangement
of
tasks
in
two-dimensional
task
management
systems,
you
can
enhance
your
effectiveness
considerably.
Durch
die
übersichtliche
Darstellung
von
Aufgaben
in
zweidimensionalen
Aufgabenmanagement-Systemen
kann
man
seine
Effektivität
erheblich
steigern.
CCAligned v1
A
clear
and
functional
arrangement
makes
for
concise
circulation
routes
and
effortless
orientation
within
the
building.
Dank
einer
klaren
und
funktionellen
Gliederung
wird
eine
präzise
Wegeführung
und
einfache
Orientierung
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
clear
and
grouped
arrangement
of
the
visualization
pages
makes
getting
along
with
the
system
easier
for
the
operators.
Zudem
erleichtert
die
klare
und
gruppierte
Gliederung
der
Visualisierungsseiten
den
Bedienern
das
Zurechtfinden
im
System.
ParaCrawl v7.1
The
explanations
are
admirably
clear,
and
the
arrangement
appears
to
be
a
very
good
one.
Die
Erklärungen
sind
bewundernswert
klar,
und
das
Arrangement
zu
sein
scheint
ein
sehr
gutes
ein.
ParaCrawl v7.1