Übersetzung für "Cleaning unit" in Deutsch
To
improve
the
cleaning
action,
the
cleaning
unit
can
oscillate
transversely
to
the
coated
web.
Zur
Verbesserung
der
Reinigungswirkung
kann
die
Reinigungseinrichtung
in
Richtung
der
Stützwalzenachse
oszillieren.
EuroPat v2
Laborious
cleaning
of
the
unit
is
required.
Aufwendiges
Reinigen
der
Anlage
ist
notwendig.
EuroPat v2
The
cleaning
unit
removes
this
trash
from
the
grain.
Die
Reinigungseinrichtung
entfernt
diese
Verunreinigungen
aus
dem
Korn.
EuroPat v2
The
cleaning
unit
has
been
explained
in
more
detail
in
the
earlier
application.
Die
Reinigungsvorrichtung
ist
in
der
früheren
Anmeldung
näher
erläutert
worden.
EuroPat v2
The
burnishing
unit,
in
conjunction
with
the
down-stream
cleaning
unit,
ensures
trouble-free
calendering.
Die
Schleifvorrichtung
gewährleistet
in
Verbindung
mit
der
sich
anschließenden
Reinigungsvorrichtung
einen
störungsfreien
Kalandrierablauf.
EuroPat v2
The
cleaning
unit
is
in
the
middle
of
two
locomotives.
Das
Reinigungsaggregat
liegt
in
der
Mitte
zwischen
zwei
Lokomotiven.
ParaCrawl v7.1
The
magnet
and
a
special
cleaning
pad
is
a
perfect
cleaning
unit.
Der
Magnet
und
ein
Spezialreinigungsvlies
mit
schrägstehenden
Borsten
bilden
eine
perfekte
Reinigungseinheit.
ParaCrawl v7.1
A
further
possibility
of
the
container
handling
unit
is
a
cleaning
unit
for
cleaning
the
containers.
Eine
weitere
Möglichkeit
der
Behälterbehandlungseinrichtung
ist
eine
Reinigungseinrichtung
zur
Reinigung
der
Behälter.
EuroPat v2
The
print
head
can
be
assigned
a
cleaning
unit
for
cleaning
and
covering
the
nozzles.
Dem
Druckkopf
kann
eine
Reinigungseinheit
zum
Reinigen
und
Abdecken
der
Düsen
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
Consequently,
the
cleaning
unit
partakes
in
each
movement
of
the
nest.
Dadurch
nimmt
die
Reinigungseinheit
an
jeder
Bewegung
des
Nests
teil.
EuroPat v2
Advantageously,
the
at
least
one
cleaning
unit
comprises
a
basic
body
and
at
least
one
contact
module.
Vorteilhaft
weist
die
wenigstens
eine
Reinigungseinheit
einen
Grundkörper
und
wenigstens
ein
Kontaktmodul
auf.
EuroPat v2
To
this
end,
the
cleaning
unit
13
is
arranged
in
particular
beneath
the
drive
11
.
Hierzu
ist
die
Reinigungseinheit
13
insbesondere
unterhalb
des
Antriebs
11
angeordnet.
EuroPat v2
The
cleaning
unit
can
comprise
a
nozzle
for
dispensing
the
cleaning
fluid.
Die
Reinigungseinheit
kann
eine
Düse
zur
Ausbringung
der
Reinigungsflüssigkeit
umfassen.
EuroPat v2
The
cleaning
unit
according
to
the
invention
is
preferably
produced
from
one
material,
in
particular
from
rubber.
Die
erfindungsgemäße
Reinigungseinheit
ist
vorzugsweise
aus
einem
Werkstoff,
insbesondere
aus
Gummi
hergestellt.
EuroPat v2
The
chamber
of
the
cleaning
unit
is
preferably
formed
in
one
piece.
Vorzugsweise
ist
die
Kammer
der
Reinigungseinheit
einstückig
ausgebildet.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
cleaning
milking
cups,
different
embodiments
of
a
cleaning
unit
are
known.
Zum
Reinigen
von
Melkbechern
sind
unterschiedliche
Ausführungsformen
einer
Reinigungseinheit
bekannt.
EuroPat v2
The
design
according
to
the
invention
of
the
cleaning
unit
significantly
simplifies
handling.
Durch,
die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
der
Reinigungseinheit
wird
die
Handhabung
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2
The
cleaning
unit
1
is
produced
in
one
piece
from
rubber
or
an
elastic
material.
Die
Reinigungseinheit
1
ist
einstückig
aus
Gummi
oder
einem
elastischen
Material
hergestellt.
EuroPat v2
The
element
14
projects
from
the
chamber
4
of
the
cleaning
unit
1
.
Das
Element
14
ragt
aus
der
Kammer
4
der
Reinigungseinheit
1
heraus.
EuroPat v2
The
cleaning
unit
can
also
be
arranged
directly
on
a
cleaning
line.
Die
Reinigungseinheit
kann
auch
unmittelbar
an
einer
Reinigungsleitung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
cleaning
unit
is
coupled
to
the
chassis
via
guiding
members
and
lifting
members.
Das
Reinigungsaggregat
ist
über
Führungs-
und
Hebeorgane
mit
dem
Fahrgestell
gekoppelt.
EuroPat v2
The
cleaning
unit
may
be
guided
by
the
chassis
of
the
floor
cleaning
machine
by
means
of
the
guide
member.
Mittels
des
Führungsorgans
kann
das
Reinigungsaggregat
vom
Fahrgestell
der
Bodenreinigungsmaschine
geführt
werden.
EuroPat v2