Übersetzung für "Clean value" in Deutsch
Condo
was
clean
and
great
value
for
money.
Condo
war
sauber
und
ein
gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
Clean
Browse
and
value
CleanBrowse.dll.
Dann
erstellt
es
einen
neuen
Startschlüssel
mit
dem
Namen
Clean
Browse
und
dem
Wert
CleanBrowse.dll.
ParaCrawl v7.1
Then
it
creates
new
startup
key
with
name
Clean
Browser
and
value
SoftwareDetector.exe.
Dann
erstellt
es
einen
neuen
Startschlüssel
mit
dem
Namen
Clean
Browser
und
dem
Wert
SoftwareDetector.exe.
ParaCrawl v7.1
You
need
clean,
value-driven
accommodations
that
are
conveniently
located
next
to
all
the
action.
Sie
benötigen
saubere,
erschwingliche
und
gut
ausgestattete
Unterkünfte
in
günstiger
Nähe
zu
allen
Angeboten.
ParaCrawl v7.1
You
should
probably
clean
that
value
out
of
the
database
as
soon
as
is
possible.
Sie
sollten
diesen
Wert
möglicherweise
aus
der
Datenbank
säubern,
sobald
dies
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
good
degree
of
separation
of
the
SCR
plant
(fine
denitrification)
–
which
alone
is
able
to
achieve
the
requisite
clean
gas
value
–
the
existing
SNCR
plant
for
preliminary
denitrification
is
no
longer
necessary.
Aufgrund
des
guten
Abscheidegrades
der
SCR-Anlage
(Feinentstickung)
–
der
geforderte
Reingaswert
wird
alleine
mit
dieser
Anlage
erreicht
–
ist
die
vorhandene
SNCR-Anlage
zur
Vorentstickung
nicht
mehr
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If,
because
the
blade
depths
are
to
be
kept
small,
the
angle
at
which
the
clean
profile
has
the
maximum
appropriate
lift
coefficient,
or
a
lesser
angle,
is
selected
as
the
design
angle
of
attack,
i.e.
the
angle
of
attack
that
is
used,
in
the
design
of
the
rotor
blade,
for
calculating
the
respective
profile,
the
lift
coefficient
in
the
dirty
state
then
diminishes
to
a
fraction
of
the
clean
value.
Wird
als
Auslegungsanstellwinkel,
also
der
Anstellwinkel,
der
in
der
Auslegung
des
Rotorblattes
bei
der
Berechnung
des
jeweiligen
Profils
verwendet
wird,
der
Winkel
oder
ein
etwas
kleinerer
Winkel
gewählt,
bei
dem
das
saubere
Profil
den
maximalen
Auftriebsbeiwert
besitzt,
was
sinnvoll
ist,
da
die
Blatttiefen
klein
gehalten
werden
sollen,
verringert
sich
der
Auftriebsbeiwert
dann
im
verschmutzten
Zustand
auf
einen
Bruchteil
des
sauberen
Wertes.
EuroPat v2
If
the
angle
used
in
the
design
of
the
rotor
blade
with
the
calculation
of
the
respective
profile
is
the
angle,
or
a
slightly
smaller
angle,
at
which
the
clean
profile
has
the
maximum
lift
coefficient,
is
selected
as
a
design
angle
of
attack,
thus
the
angle
of
attack,
which
is
expedient,
as
the
blade
depths
should
be
kept
low,
then
the
lift
coefficient
in
the
unclean
state
reduces
to
a
fraction
of
the
clean
value.
Wird
als
Auslegungsanstellwinkel,
also
der
Anstellwinkel,
der
in
der
Auslegung
des
Rotorblattes
bei
der
Berechnung
des
jeweiligen
Profils
verwendet
wird,
der
Winkel
oder
ein
etwas
kleinerer
Winkel
gewählt,
bei
dem
das
saubere
Profil
den
maximalen
Auftriebsbeiwert
besitzt,
was
sinnvoll
ist,
da
die
Blatttiefen
klein
gehalten
werden
sollen,
verringert
sich
der
Auftriebsbeiwert
dann
im
verschmutzten
Zustand
auf
einen
Bruchteil
des
sauberen
Wertes.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention,
the
basic
or
coarse
adjustments
of
the
method
according
to
the
invention
are
preferably
set
on
the
basis
of
the
load
signal
and
a
comparison
between
the
obtained
clean-gas
value
and
the
setpoint
value
for
the
purified
gas.
Im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
werden
die
Grund-
bzw.
Grobeinstellungen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bevorzugt
auf
Grundlage
des
Lastsignals
sowie
eines
Vergleichs
zwischen
dem
erhaltenen
Reingaswert
und
dem
Sollwert
für
das
Reingas
eingestellt.
EuroPat v2
Sometimes
it
creates
new
startup
key
with
name
MRU-Blaster
Silent
Clean
and
value
(*.
Dann
wird
der
neue
Systemstart–Schlüssel
(mit
dem
Namen
MRU-Blaster
Silent
Clean
und
mit
dem
Wert
(*.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
retention
time
of
the
exhaust
air
in
the
RTO
is
reduced
and
thereby
the
requested
clean
gas
value
can
no
longer
be
achieved.
Dadurch
kann
sich
die
Verweildauer
der
Abluft
in
der
RTO
verkürzen,
sodass
sich
der
erwünschte
Reingaswert
nicht
mehr
erreichen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
is
a
real
challenge
for
logistics
companies,
whose
services
need
to
be
both
clean
and
good
value.
Nachhaltigkeit
ist
eine
Herausforderung
für
Logistiker,
deren
Dienstleistung
zwar
sauber,
aber
eben
auch
günstig
sein
soll.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
clean,
good
value
for
money
and
the
host
is
very
helpful
to
any
request.
Die
Wohnungen
sind
sauber,
gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis
und
der
Gastgeber
ist
sehr
hilfreich,
um
jede
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
keep
your
carpet
clean,
whatever
its
value
or
place
of
origin,
so
that
it
can
continue
to
act
as
a
purifying
element
for
the
ambient
air,
in
particular
where
there
is
no
continuous
carpet
to
filter
the
air
in
your
home.
Es
ist
wichtig,
Ihren
Teppich
unabhängig
vom
Wert
oder
der
Herkunft
sauber
zu
halten,
damit
er
weiterhin
an
der
Säuberung
der
Raumluft
mitwirken
kann,
insbesondere
an
Stellen,
an
denen
kein
Teppich
liegt,
der
die
Luft
ihrer
Wohnung
filtern
könnte..
ParaCrawl v7.1
With
a
great
value,
clean
spacious
rooms
and
friendly
service,
we
offer
the
perfect
accommodations
for
all
guests.
Mit
einem
großartigen
Preis-Leistungs-Verhältnis,
sauberen
und
geräumigen
Zimmern
und
freundlichem
Service
halten
wir
für
alle
Gäste
die
perfekte
Unterkunft
bereit.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
underta-
king
for
the
future
to
show
how
important
it
is
to
value
clean
and
healthy
grounds,
water,
plants
and
an
overall
environ-
mentally-friendly
life.
Es
ist
aber
auch
eine
Zukunftsaufgabe
zu
zeigen,
dass
auf
gesunden
Boden,
Wasser
und
Pflanzen,
generell
auf
gesundes,
umweltschonendes
Leben
Wert
gelegt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
staff
indicate
that,
in
the
case
of
over-hedging,
presenting
the
difference
between
the
change
in
clean
fair
value
of
the
designated
derivative
and
the
change
in
clean
fair
value
of
the
benchmark
derivative
as
imperfect
alignment
in
the
statement
of
profit
or
loss:
Der
Stab
weist
darauf
hin,
dass
im
Falle
einer
Übersicherung
der
Ausweis
der
Differenz
zwischen
der
Veränderung
des
reinen
Marktwerts
des
designierten
Derivats
und
der
Veränderung
des
reinen
Marktwerts
des
Benchmark-Derivats
als
nicht
vollkommene
Angleichung
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
dazu
führt,
dass:
ParaCrawl v7.1
A
vital
aid
for
allergy
sufferers
and
ideal
for
all
who
value
clean
air:
the
HEPA
high-performance
filter
(EN
1822:1998)
can
be
relied
on
to
capture
pollen,
fungal
spores,
bacteria
and
mite
excrement.
Hilfe
für
Allergiker
und
ideal
für
alle,
die
saubere
Luft
lieben:
Der
HEPA-Hochleistungsfilter
(EN
1822:1998)
hält
Pollen,
Pilzsporen,
Bakterien
und
die
Ausscheidungen
von
Milben
zuverlässig
zurück.
ParaCrawl v7.1
Very
clean,
Highly
recommended,
Very
nice,
Clean
rooms,
Clean
and
quiet,
Very
nice
hotel,
Would
recommend,
Nice
hotel,
Very
friendly
staff,
Friendly
staff,
Highly
recommend,
Happy
hour,
It
is
quiet,
Quiet
at
night,
Quiet
hotel,
Hidden
gem,
Great
place,
Clean
room,
Good
value
*
These
quotations
refer
to
this
location
or
a
place
nearby
and
may
be
out
of
date.
Hotelbewertungen
Guter
Platz,
Happy
Hour,
Sehr
schönes
Hotel,
Sehr
freundliches
Personal,
Sauber
und
ruhig,
Verstecktes
Juwel,
Es
ist
ruhig,
Ruhiges
Hotel,
Sehr
empfehlenswert,
Sauberes
Zimmer,
Sehr
schön,
Ich
würde
es
empfehlen,
Saubere
zimmer,
Ruhig
in
der
Nacht,
Freundliches
Personal,
Guter
Wert,
Schönes
Hotel,
Sehr
sauber
*
Diese
Zitate
beziehen
sich
auf
diesem
Standort
oder
einen
Ort
in
der
Nähe
und
möglicherweise
veraltet.
ParaCrawl v7.1
When
an
integrated
secondary
filter
is
used,
EN
1822
to
H13
clean
gas
values
can
be
achieved.
Beim
Einsatz
eines
integrierten
Absolutfilters
sind
Reingaswerte
nach
EN
1822
bis
H13
möglich.
ParaCrawl v7.1
Clean
energy,
sustainable
values
-
that
is
our
conviction.
Saubere
Energie,
nachhaltige
Werte
-
dafür
steht
Saxovent.
CCAligned v1
After
cleaning,
the
Ci
value
is
determined,
using
visual
assessment
of
each
individual
color
spot.
Nach
der
Reinigung
wird
mittels
der
visuellen
Beurteilung
jedes
einzelnen
Farbpunktes
der
Ci-Wert
ermittelt.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
utilization
of
state-of-the-art
control
technology
does
translate
into
substantial
improvements
in
the
clean
gas
values.
Durch
den
Einsatz
modernster
Reglertechnologie
ist
in
vielen
Fällen
eine
erhebliche
Verbesserung
der
Reingaswerte
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Such
optimizations
do
not
only
improve
the
clean
gas
values,
but
also
significantly
reduce
the
energy
consumption
of
an
air
pollution
control
system.
Derartige
Optimierungen
verbessern
nicht
nur
die
Reingaswerte,
sondern
senken
auch
den
Energieverbrauch
einer
Abluftreinigungsanlage
deutlich.
ParaCrawl v7.1
For
each
of
the
cleaning
cycles,
values
of
Ehf,
tbathf
and/or
Ec,
tbatc,
as
applicable,
shall
be
included
in
the
technical
documentation.
Die
Werte
von
Ehf,
tbathf
und/oder
Ec,
tbatc
sind
für
jeden
der
Säuberungszyklen
in
der
technischen
Dokumentation
anzugeben.
DGT v2019
For
each
of
the
cleaning
cycles,
values
of
SEhf,
Phf,
NPhf,
thf,
Ahf
and/or
SEc,
Pc,
NPc,
tc,
Ac,
as
applicable,
shall
be
included
in
the
technical
documentation.
Die
Werte
von
SEhf,
Phf,
NPhf,
thf,
Ahf
und/oder
SEc,
Pc,
NPc,
tc,
Ac
sind
für
jeden
der
Säuberungszyklen
in
der
technischen
Dokumentation
anzugeben.
DGT v2019
Mention
should
also
be
made
of
the
fact
that
considerably
better
clean
gas
values
are
achieved
with
paste
lubricants,
which
are
used
for
approximately
85$
of
production
time.
Nicht
unerwähnt
bleiben
soll
in
diesem
Zusammenhang,
dass
bei
Kleisterschmierung,die
bei
ca.
85
70
der
Produktionszeit
Anwendung
findet,
noch
wesentlich
bessere
Reingaswerte
erzielt
werden.
EUbookshop v2
After
washing
and
cleaning,
the
values
for
the
siliconized
fabric
do
not
drop
or
drop
only
insignificantly
within
empirical
error.
Nach
Wäsche
und
Reinigung
fallen
die
Werte
auch
bei
silikonisiertem
Gewebe
im
Rahmen
der
Fehlergrenzen
nicht
oder
nur
unwesentlich
ab.
EuroPat v2
In
this
type
of
cleaning,
pressure
values
that
are
lower
by
comparison
with
the
known
method
are
especially
advantageous,
beginning
with
a
temperature
drop
in
contrast
to
the
temperature
increase
required
in
earlier
cleaning
methods.
Besonders
vorteilhaft
sind
bei
dieser
Art
der
Reinigung
die
im
Vergleich
zu
den
bekannten
Verfahren
geringeren
Druckwerte,
einhergehend
mit
einer
Temperaturabsenkung
im
Gegensatz
zu
der
notwendigen
Temperaturerhöhung
bei
früheren
Reinigungsverfahren.
EuroPat v2
The
determination
and
entry
of
cleaning
cloth
length
values
into
a
computer
is
also
cumbersome,
and
furthermore
the
effective
length
sometimes
changes
considerably
during
the
cleaning
process
because
of
cloth
stretching
and
from
other
process-related
effects.
Auch
ist
die
Erfassung
und
Eingabe
der
Werte
in
den
Rechner
umständlich
und
zum
anderen
verändert
sich
durch
auftretende
Dehnungen
und
andere
prozeßbedingte
Einflüsse
die
wirksame
Länge
beim
Waschprozeß
mitunter
erheblich.
EuroPat v2
The
determination
of
defects
after
post-CMP
cleaning
produced
similar
values
for
all
dispersions
tested,
with
the
exception
of
D2
(Table
3).
Die
Bestimmung
der
Defekte
nach
der
Post-CMP-Reinigung
ergibt
für
alle
untersuchten
Dispersionen,
mit
Ausnahme
von
D2,
ähnliche
Werte
(Tabelle
3).
EuroPat v2
Auxiliaries
are
preferably
added
to
the
peroxo-containing
component
of
the
disinfecting
and
cleaning
system,
particularly
those
which
adjust
the
pH
during
cleaning
to
a
value
of
from
2
to
7
and
preferably
to
a
value
of
3.5,
such
as
citric
acid,
salicylic
acid,
lactic
acid,
or
mixtures
thereof.
Bevorzugt
werden
dem
peroxoverbindungshaltigen
Anteil
des
Desinfektions-und
Reinigungsmittelsystems
noch
Hilfsstoffe
zugesetzt,
vor
allem
solche,
die
den
pH-Wert
während
der
Reinigung
auf
pH
2
bis
7,
vorzugsweise
pH
3,5
einstellen,
wie
insbesondere
Zitronensäure,
Salicylsäure
oder
Milchsäure
oder
Gemische
davon.
EuroPat v2
Before
you
analyze
your
data,
you
should
check
to
make
sure
it
is
clean,
that
the
values
are
consistent
and
encoded
well.
Bevor
Sie
Ihre
Daten
analysieren,
sollten
Sie
sicherstellen,
dass
sie
bereinigt,
einwandfrei
codiert
und
die
Werte
konsistent
sind.
ParaCrawl v7.1
The
regenerative
thermal
oxidation
(RTO)
used
here
is
characterized
by
superior
clean
gas
values
with
minimal
use
of
primary
energy
and
low
operating
costs.
Die
hier
eingesetzte
regenerative
thermische
Oxidation
(RTO)
zeichnet
sich
durch
sehr
gute
Reingaswerte
bei
geringem
Einsatz
von
Primärenergie
und
niedrige
Betriebskosten
aus.
ParaCrawl v7.1
Scripts
allow
you
to
automate
all
kinds
of
tasks,
for
instance
to
start
or
stop
services,
read
values,
clean
the
notification
area,
restart
the
computer,
or
modify
Registry
values.
Skripts
ermöglichen
Ihnen
die
Automatisierung
aller
Arten
von
Aufgaben,
zum
Beispiel
zum
starten
oder
stoppen
von
Diensten,
das
Lesen
von
Werten,
sauber
Infobereich
der
Taskleiste,
starten
Sie
den
computer
neu,
oder
ändern
der
Registry-Werte.
ParaCrawl v7.1