Übersetzung für "Clean money" in Deutsch
Throw
away
this
dirty
money,
and
I
make
clean
money.
Werfe
das
ganze
gestohlene
Geld
weg
und
verdiene
anständiges
Geld.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
I
have
a
sudden
yen
for
some
nice,
clean,
easy
money.
Meine
Herren,
ich
habe
plötzlich
Lust
auf
leicht
verdientes
Geld.
OpenSubtitles v2018
And
now
it's
clean
money.
Und
jetzt
ist
es
sauberes
Geld.
OpenSubtitles v2018
The
commissions
generate
clean
money
for
the
holding
company.
Die
beiden
Kommissionen
erledigen
die
Geldwäsche
für
die
Holding.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
it's
not
exactly
"clean
money."
Nun,
es
ist
nicht
unbedingt...
"sauberes
Geld".
OpenSubtitles v2018
That's
a
hell
of
a
way
to
clean
money.
Was
für
eine
Methode,
um
Geld
zu
waschen.
OpenSubtitles v2018
Troy
wanted
to
come
clean
about
the
money.
Troy
wollte
reinen
Tisch
machen
wegen
dem
Geld.
OpenSubtitles v2018
You
buy
and
sell
properties
and
I
clean
my
money
through
your
company.
Sie
kaufen
und
verkaufen
Grundstücke,
ich
wasche
mein
Geld
über
Sie.
OpenSubtitles v2018
To
clean
cars
and
clean
money.
Um
Autos
zu
waschen
und
Geld
zu
waschen.
OpenSubtitles v2018
So
he
needs
to
clean
his
money.
Also
muss
er
sein
Geld
waschen.
OpenSubtitles v2018
We
were
going
after
guys
trying
to
clean
money
in
real
estate.
Zuerst
suchten
wir
die
Leute,
die
über
Immobilien
Geldwäsche
betreiben.
OpenSubtitles v2018
Because
the
only
thing
your
owners
want
you
to
clean
is
their
money.
Weil
das
Einzige,
was
ihre
Besitzer
gereinigt
haben
wollen,
ihr
Geld
ist.
OpenSubtitles v2018
We're
clean
out
of
money.
Wir
haben
kein
Geld
dabei.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
clean
the
money.
Ich
muss
das
Geld
waschen.
OpenSubtitles v2018
Then
sp-9
uses
one
of
the
biggest
banks
in
the
world
To
clean
its
dirty
money.
Dann
verwendet
SP-9
eine
der
größten
Banken
der
Welt
um
ihr
schmutziges
Geld
zu
waschen.
OpenSubtitles v2018
So
for
your
$3
million
that
we
shrunk
for
you...
you
get
2
million
in
clean
money
back.
Für
Ihre
drei
Millionen,
die
wir
verkleinert
haben...
erhalten
Sie
zwei
Millionen
gewaschen
zurück.
OpenSubtitles v2018
Yuki
doesn't
deserve
clean
money,
remember
I'm
a
gambler.
Yuki
verdient
kein
sauberes
Geld.
Denkt
daran,
dass
ich
eine
Spielerin
bin.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
see,
what
they
do
is
they
clean
the
money.
Ja,
sehen
Sie,
die
waschen
das
Geld,
das
ist,
was
die
tun.
OpenSubtitles v2018
So
where,
in
your
economy,
is
the
dividing
line
between
dirty
money
and
allegedly
clean
money?
Wo
verläuft
also
in
Ihrem
Wirtschaftssystem
die
Grenze
zwischen
dem
schmutzigen
und
dem
angeblich
sauberen
Geld?
Europarl v8