Übersetzung für "Clean document" in Deutsch
This
set
of
WinWord
macros
converts
a
clean
WinWord
document
into
an
RTF
file
that
can
then
be
converted
into
a
WinHelp
file
by
the
Microsoft
Help
Compiler.
Dieser
Satz
WinWord-Makros
konvertiert
ein
sauberes
WinWord-Dokument
in
eine
RTF-Datei,
die
vom
Microsoft
Help
Compiler
in
eine
Hilfe
konvertiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
function
means
that
you
are
always
in
command
of
two
versions:
one
"chronology"
document
including
all
change
mark-ups
and
one
"clean"
document
where
every
change
has
been
effected.
Diese
Funktion
bedeutet
für
Sie,
dass
Sie
stets
über
zwei
Ausführungen
verfügen:
ein
"Chronik"-Dokument
inklusive
aller
Änderungsmarkierungen
und
ein
"Sauber"-Dokument,
bei
dem
sämtliche
Änderungen
umgesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
gave
the
other
side
a
deadline
of
January
5,
2012,
to
produce
a
clean
document.
Ich
Casette
der
anderen
Seite
die
Frist
vom
5.
Januar
2012,
bis
ein
sauberes
Dokument
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
June
2007,
the
EIB
Board
of
Governors
endorsed
the
document
Clean
Energy
for
Europe:
a
reinforced
EIB
contribution.
Im
Juni
2007
genehmigte
der
Rat
der
Gouverneure
der
EIB
die
Unterlage
Saubere
Energie
für
Europa:
ein
verstärkter
Beitrag
der
EIB.
ParaCrawl v7.1
This
function
means
that
you
are
always
in
command
of
two
versions:
one
"chronology"
document
including
all
change
mark-ups
and
one
"clean"
document
where
every
change
has
been
effected
.
Diese
Funktion
bedeutet
für
Sie,
dass
Sie
stets
über
zwei
Ausführungen
verfügen:
ein
"Chronik"-Dokument
inklusiver
aller
Änderungsmarkierungen
und
ein
"Sauber"-Dokument,
bei
dem
sämtliche
Änderungen
umgesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
insisted
that
the
attorney
produce
a
"clean"
document,
based
on
the
original
terms
of
agreement.
Ich
bestand
darauf,
dass
der
Anwalt
erzeugen
eine
"saubere"
Dokument
auf
der
Grundlage
der
ursprünglichen
Bedingungen
der
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Tourism
service
providers
should
keep
a
documented
cleaning
and
maintenance
plan
for
the
facilities.
Tourismusdienstleister
sollten
einen
dokumentierten
Reinigungs-
und
Instandhaltungsplan
für
die
Einrichtungen
führen.
TildeMODEL v2018
You
will
receive
an
official
European
Cleaning
Document
(ERD
/
ECD)
after
cleaning
Nach
der
Reinigung
erhalten
Sie
ein
offizielles
europäisches
Reinigungsdokument
(ERD
/
ECD)
CCAligned v1
The
completeness
of
the
cleaning
is
documented
by
the
storing
of
this
data.
Durch
die
Abspeicherung
dieser
Daten
wird
die
Vollständigkeit
der
Reinigung
dokumentiert.
EuroPat v2
The
individual
treatment
steps
after
cleaning
and
documentation
of
the
initial
state
have
been
carried
out
are
described
below.
Die
einzelnen
Behandlungsschritte
nach
der
erfolgten
Reinigung
und
Dokumentation
des
Ausgangszustands
sind
im
Folgenden
dargestellt.
EuroPat v2
The
individual
treatment
steps
after
cleaning
and
documentation
of
the
initial
state
had
been
carried
out
are
described
below.
Die
einzelnen
Behandlungsschritte
nach
der
erfolgten
Reinigung
und
Dokumentation
des
Ausgangszustands
sind
im
Folgenden
dargestellt.
EuroPat v2
Our
cleaning
installation
is
SQAS
and
ATCN
certified
and
is
qualified
to
issue
the
ECD
(European
Cleaning
Document).
Unsere
Reinigung
ist
SQAS-
und
ATCN-zertifiziert
und
darf
das
European
Cleaning
Document
(ECD)
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
In
future,
however,
even
greater
value
will
be
placed
on
a
clean
implementation
and
documentation.
Es
wird
zukünftig
aber
noch
mehr
Wert
auf
die
saubere
Umsetzung
und
Dokumentation
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
investor
owns
clean
ownership
documents.
Der
Investor
besitzt
saubere
Eigentumsdokumente.
ParaCrawl v7.1
Our
gratitude
also
goes
to
the
Social
Science
Data
Archives,
in
Europe
and
in
the
United
States2,
for
the
way
they
assume
the
important
task
of
distributing
clean
and
documented
Eurobarometer
survey
data
to
the
numerous
interested
researchers.
Unser
Dank
gilt
auch
den
Archiven
für
sozialwissenschaftliche
Daten
in
Europa
und
in
den
Vereinigten
Staaten2,
die
die
wichtige
Aufgabe
erfüllen,
saubere
und
dokumentierte
Daten
der
Eurobarometer-Erhebungen
an
die
vielen
interessierten
Wissenschaftler
und
Forscher
zu
verteilen.
EUbookshop v2
SteinkÃ1?4hler
is
a
member
of
the
DVTI
(German
association
for
tank
interior
cleaning)
and
issues
the
European
Cleaning
Document
(ECD),
which
guarantees
residue-free
cleaning.
Steinkühler
ist
Mitglied
im
Deutschen
Verband
für
Tankinnenreinigung
e.
V.
(DVTI)
und
stellt
das
European
Cleaning
Document
(ECD)
aus,
welches
das
rückstandsfreie
Reinigen
versichert.
ParaCrawl v7.1
This
includes
all
needed
procedures:
downloading,
setup,
cleaning
of
old
documents
and
reconfiguration
of
the
system.
Dazu
gehören
alle
erforderlichen
Verfahren:
wird
heruntergeladen,
Konfiguration,
Reinigung
von
alten
Dokumenten
und
Neukonfiguration
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
If
document
cleaning
is
required,
the
documents
enter
the
cleaning
chamber
where
technicians
remove
dirt
and
debris
from
the
paper
using
various
methods
and
processes.
Wenn
die
Dokumente
gereinigt
werden
müssen,
kommen
sie
in
die
Reinigungskammer,
wo
Techniker
die
Verunreinigungen
durch
unterschiedliche
Methoden
und
Prozesse
vom
Papier
entfernen.
ParaCrawl v7.1
During
the
whole
day
auto
mechanics,
in
the
presence
of
the
author,
transformed
a
functional
car
into
parts
that
were
cleaned,
documented
and
offered
for
sale
for
a
voluntary
price.
Automechaniker
haben
den
ganzen
Tag
über
in
der
Anwesenheit
des
Künstlers
ein
funktionierendes
Auto
in
einzelne
Teilstücke
zerlegt,
die
anschließend
gereinigt,
dokumentiert
und
zu
einem
freiwilligen
Preis
zum
Kauf
angeboten
wurden.
ParaCrawl v7.1
Developed
from
a
stapple
machine,
Z-drone
soon
showed
a
real
talent
for
licking
stamps,
photocopying
documents,
cleaning
the
toilets
with
a
toothbrush,
interrogating
hostages
and
freeing
suspects!
Z-Drone,
entwickelt
aus
einer
Büroklammer-Rotationspresse,
hat
schnell
sein
Talent
für
das
Anlecken
von
Briefmarken,
Fotokopieren
von
Dokumenten,
Reinigen
von
Toiletten
mit
einer
Zahnbürste,
Verhören
von
Geiseln
und
Befreien
von
Verdächtigen
offenbart!
ParaCrawl v7.1
It
is
great
for
errands
around
town,
shopping,
traveling
or
even
in
the
car
glove
box
whilst
driving,
keeping
all
your
personal
items
and
car
documents
clean
and
organized.
Es
ist
ideal
für
Besorgungen
in
der
Stadt,
beim
Einkaufen,
Reisen
oder
sogar
im
Handschuhfach
während
der
Fahrt,
wobei
alle
persönlichen
Gegenstände
und
Fahrzeugdokumente
sauber
und
ordentlich
aufbewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
includes
all
called
for
procedures:
downloading,
setup,
cleaning
of
old
documents
and
reconfiguration
of
the
system.
Dazu
gehören
alle
für
Prozeduren
aufgerufen:
wird
heruntergeladen,
Konfiguration,
Reinigung
von
alten
Dokumenten
und
Neukonfiguration
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
must
be
returned
with
all
initial
equipment
on
board,
documents,
clean
inside
and
out
(except
in
the
normal
use)
and
with
a
full
tank
of
fuel.
Das
Fahrzeug
muss
mit
allem
Komfort
der
Vorderkante,
Dokumente,
innen
und
außen
sauber
(außer
in
den
normalen
Gebrauch)
und
mit
einem
vollen
Tank
zurÃ1?4ckgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1