Übersetzung für "Clean database" in Deutsch

Clean up your database and remove invalid or unavailable numbers.
Bereinigen Sie Ihre Datenbank und entfernen Sie ungültige oder nicht verfügbare Nummern.
ParaCrawl v7.1

A clean database enables many automated processes and therefore helps to ease the workload on many departments!
Eine saubere Datenbasis ermöglicht viele automatisierte Prozesse und sorgt damit für Entlastung in vielen Abteilungen!
ParaCrawl v7.1

The buddy system can really keep the issue database clean, but it has some disadvantages too.
Das Buddy-System kann die Ticket-Datenbank wirklich sauber halten, hat aber auch einige Nachteile.
ParaCrawl v7.1

The buddy system can really keep the ticket database clean, but it has some disadvantages too.
Das Buddy-System kann die Ticket-Datenbank wirklich sauber halten, hat aber auch einige Nachteile.
ParaCrawl v7.1

Keep your database clean by validating phone numbers when they are entered.
Halten Sie Ihre Datenbank sauber, indem Sie die Telefonnummern bei der Eingabe überprüfen.
ParaCrawl v7.1

We will then gladly clean up your database for you and maintain this at regular intervals.
Gern bereinigen wir Ihre Datenbank anschließend für Sie und warten diese in regelmäßigen Abständen.
ParaCrawl v7.1

And ideally you'd like to be able to see what a fresh installation of your package looks like, with a clean debconf database.
Und idealerweise würden Sie gerne sehen, wie eine frische Installation Ihres Paketes aussieht, mit einer sauberen Debconf-Datenbank.
ParaCrawl v7.1

With a clean database, you save valuable time and therefore at lot of money in all departments – from Design to Procurement!
Durch eine saubere Datenbasis sparen Sie wertvolle Zeit und dadurch viel Geld in allen Abteilungen – von der Konstruktion bis zum Einkauf!
ParaCrawl v7.1

However, should you ever feel the need to spring clean your database, it is possible.
Sollten Sie jedoch das Bedürfnis haben, Ihre Datenbank gründlich zu bereinigen, ist es durchaus möglich.
ParaCrawl v7.1

Optimise the routing or use number validation to clean up a database of numbers to improve the accuracy of your batches.
Optimieren Sie das Routing oder verwenden Sie den Number-Verifier, um eine Nummerndatenbank zu bereinigen und die Präzision Ihrer Batches zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

We met the common requirements in offices and comparable rooms relating to the LMF with factor “very clean” and “clean”, therefore the database is restricted to these conditions.
Wir beschränken uns auf die Raumsituationen „sehr sauber“ und „sauber“, weil diese den heute üblichen Anforderungen an Büros und ähnliche Räume entsprechen.
ParaCrawl v7.1

Each contact should be sent to at least once every 6 months to sustainably clean up the database and avoid a high number of hard bounces Hard bounces occur when an email cannot be delivered due to a permanent error (for example because the email address no longer exists).
Jeder Kontakt sollte mindestens einmal innerhalb von 6 Monaten angeschrieben werden, um die Datenbank nachhaltig zu bereinigen und eine hohe Anzahl von Hard-Bounce Hard-Bounces treten auf, wenn eine E-Mail aufgrund eines dauerhaften Fehlers nicht zugestellt werden kann (z.B. weil die E-Mail-Adresse nicht mehr existiert).
ParaCrawl v7.1

Therefore, you have an organised, clean database that is 100% legal, offering maximum security for you and your customers.
Somit haben Sie eine topgepflegte Datenbank, welche 100% legal ist und somit absolute Sicherheit für Sie und Ihren Betrieb bietet.
CCAligned v1

All the techniques to recruit new prospects, segment a database, relaunch the inactive ones and keep a clean database.
Alle Techniken, um neue Interessenten zu rekrutieren, eine Datenbank zu segmentieren, die inaktiven neu zu starten und eine saubere Datenbank zu erhalten.
CCAligned v1

The "Auto clean useless carts" module allows you to automatically clean up your database every X days and thus significantly speed up your store.
Das Automatisches-Warenkorb-löschen-Modul ermöglicht es Ihnen, Ihre Datenbank alle x Tage automatisch zu bereinigen und damit Ihren Shop zu beschleunigen.
ParaCrawl v7.1

If you want to start over with a clean database, just blow away the *.dat files.
Falls Sie mit einer sauberen Datenbank von Vorne beginnen möchten, löschen Sie einfach die Dateien *.dat.
ParaCrawl v7.1

Only answer “yes” if you actually want to start again from a clean database, for instance if you run dpkg-reconfigure slapd right after the initial installation.
Antworten Sie nur mit „ja“, wenn Sie tatsächlich wieder mit einer leeren Datenbank beginnen möchten, zum Beispiel, wenn Sie dpkg-reconfigure slapd unmittelbar nach der ersten Installierung ausführen.
ParaCrawl v7.1

To clean up your database, send a reactivation mail after 3 or at least 6 months of no interaction.
Um Ihre Datenbank zu bereinigen, senden Sie eine Reaktivierungsmail nach drei oder mindestens sechs Monaten ohne Interaktion.
ParaCrawl v7.1

Keep your database clean by validating phone numbers when they are entered with the Mendix connector forPhone number verification.
Halten Sie Ihre Datenbank sauber, indem Sie Telefonnummern überprüfen, wenn sie mit dem Mendix-Anschluss zur Überprüfung der Telefonnummer eingegeben werden.
ParaCrawl v7.1

Statistical methods are useful for cases where non-representative data may be present, without any criteria to eliminate them to produce a “clean” database.
Statistische Methoden sind nützlich, wenn lediglich nicht repräsentative Daten verfügbar sind, ohne irgendwelche Kriterien, um Punke zu eliminieren und um eine "saubere" Datenbank zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1

"Clean database" tab shows now only elements that should be cleaned instead of listing all elements.
Die Registerkarte "Datenbank reinigen" zeigt nun nur Elemente an, die gereinigt werden sollten, anstatt alle Elemente aufzulisten.
ParaCrawl v7.1

As you clean up your database, eliminating redundant processes along the way, you’ll gain access to a world of automated features and cross-departmental organizational benefits.
Wenn Sie Ihre Datenbank aufräumen und dabei redundante Prozesse eliminieren, erhalten Sie Zugang zu einer Vielzahl automatisierter Funktionen und abteilungsübergreifender Organisationsvorteile.
ParaCrawl v7.1

With the help of a clean database, you can save valuable time – and, therefore, a lot of money in all departments – from Design to Procurement!
Durch eine saubere Datenbasis sparen Sie wertvolle Zeit und dadurch viel Geld in allen Abteilungen – von der Konstruktion bis zum Einkauf!
ParaCrawl v7.1