Übersetzung für "Class designation" in Deutsch
The
manufacturer
shall
specify
the
class
designation
factor
(x).
Der
Hersteller
muß
den
Klassenkennzeichnungsfaktor
(x)
angeben.
TildeMODEL v2018
The
class
designation
factor
(x)
shall
be
in
the
form
1
x
10k,
2
x
10k
or
5
x
10k,
the
index
k
being
any
integer
or
zero.
Der
Klassenbezeichnungsfaktor
(x)
muß
der
Form
1
x
10k,
2
x
10k
oder
5
x
10k
entsprechen,
wobei
der
Exponent
k
eine
ganze
Zahl
oder
Null
ist.
TildeMODEL v2018
The
reference
accuracy
class,
Ref(x),
is
applicable
for
static
weighing
for
which
the
maximum
permissible
error
shall
be
as
given
in
2.2
multiplied
by
the
class
designation
factor
(x).
Die
Referenzgenauigkeitsklasse
Ref(x)
bezieht
sich
auf
das
statische
Wägen,
für
das
die
in
Punkt
2.2
angegebene
und
mit
dem
Klassenbezeichnungsfaktor
(x)
multiplizierte
Fehlergrenze
gilt.
TildeMODEL v2018
X
is
a
regime
relating
accuracy
to
load
weight
and
the
class
designation
factor
(x)
is
a
multiplier
for
the
limits
of
error
specified
for
class
X(1).
X
ist
ein
Bereich,
der
die
Genauigkeit
in
Bezug
zum
Lastgewicht
setzt,
und
der
Klassenkennzeichnungsfaktor
(x)
ist
ein
Multiplikator
für
die
Fehlergrenzen,
die
für
die
Klasse
X(1)
angegeben
worden
sind.
TildeMODEL v2018
The
disperse
dyestuffs
which
are
employed
for
this
purpose,
such
as
azo,
anthraquinone,
quinophthalone
or
benzthioxanthene
dyestuffs,
are
adequately
known
and
are
described
in
the
COLOUR
INDEX,
3rd
Edition
(1971),
Volume
2
under
the
class
designation
"Disperse
Dyes".
Die
für
diesen
Zweck
eingesetzten
Dispersionsfarbstoffe,
wie
beispielsweise
Azo-,
Anthrachinon-,
Chinophthalonoder
Benzthioxanthen-Farbstoffe
sind
hinlänglich
bekannt
und
im
COLOUR
INDEX,
3.
Auflage
(1971),
Band
2
unter
der
Klassenbezeichnung
"Disperse
Dyes"
beschrieben.
EuroPat v2
The
so-called
former
"Christian
middle
class"
(this
designation
appeared
before
1945
as
an
inner
of
this
class)
formed
not
only
the
first
democratic
government
of
Hungary,
these
were
its
ideas
and
psychological
visions,
which
also
motivated
and
dictated
the
core
of
this
politics
in
a
large
extent.
Die
sogenannte
frühere
"christliche
Mittelklasse"
(diese
Bezeichnung
entstand
vor
1945
als
eine
innere
dieser
Klasse)
bildete
nicht
nur
die
erste
demokratische
Regierung
Ungarns,
es
waren
ihre
Ideen
und
psychologischen
Einstellungen,
die
auch
den
Kern
dieser
Politik
im
großen
Ausmaß
motiviert
und
diktert
haben.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
realized,
in
particular,
as
part
of
the
re-storing
of
the
data
by
generating
a
new
data
class
with
assigned
class
designation
when
a
new
attribute
value
combination
or
a
new
attribute
value
subcombination
that
has
not
occurred
so
far
is
detected.
Dies
kann
im
Rahmen
der
Umspeicherung
der
Daten
insbesondere
dadurch
geschehen,
dass
bei
Feststellung
einer
neuen
Attributwertkombination
oder
einer
neuen
Attributwertunterkombination,
die
bisher
so
noch
nicht
vorgekommen
ist,
eine
neue
Datenklasse
mit
zugeordneter
Klassenbezeichnung
erzeugt
wird.
EuroPat v2
These
data
sets
are
then
mapped
in
a
new
data
set
in
exactly
this
data
class,
wherein
the
distinct
assignment
to
the
class
attributes
is
ensured
due
to
the
class
designation
assigned
to
the
data
class.
Diese
Datensätze
werden
dann
auf
einen
neuen
Datensatz
gerade
in
dieser
Datenklasse
abgebildet,
wobei
durch
die
der
Datenklasse
zugeordneten
Klassenbezeichnung
die
eindeutige
Zuordnung
zu
den
Klassenattributen
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
word
liquid
class
is
a
designation
which
is
used
here,
although
other
companies
use
other
names
for
the
definition
of
liquid-specific
parameters
in
a
handling
system.
Das
Wort
Flüssigkeitsklasse
ist
eine
Bezeichnung,
die
hier
verwendet
wird,
obwohl
andere
Firmen
andere
Bezeichnungen
für
das
Definieren
flüssigkeitsspezifischer
Parameter
in
einem
Handhabungssystem
verwenden.
EuroPat v2
The
class
designation
of
the
newly
generated
data
class
can
then
be
defined
as
the
combination
characteristic
of
the
newly
detected
attribute
value
combination
or
attribute
value
subcombination.
Die
Klassenbezeichnung
der
neu
erzeugten
Datenklasse
kann
dann
als
Kombinationskennzeichen
der
neu
festgestellten
Attributwertkombination
bzw.
Attributwertunterkombination
definiert
werden.
EuroPat v2
Applicants
with
family
living
within
Canada
may
qualify
for
sponsorship
under
the
Family
Class
designation
without
the
need
to
meet
financial
requirements.
Bewerber
mit
Familie
leben
in
Kanada
kann
für
das
Sponsoring
im
Rahmen
der
Family
Class
Bezeichnung
ohne
die
Notwendigkeit,
finanzielle
Anforderungen
zu
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1