Übersetzung für "Clarity of purpose" in Deutsch
His
mom
always
talked
about
the
clarity
of
purpose.
Seine
Mutter
sprach
immer
von
der
Klarheit
der
Ziele.
OpenSubtitles v2018
This
creates
clarity
of
purpose
and
gets
people
to
click.
Das
vermittelt
einen
klaren
Zweck
und
bringt
die
Leute
zum
klicken.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
through
clarity
of
purpose
and
clarity
of
emotion.
Dies
geschieht
durch
die
Klarheit
eurer
Absicht
und
durch
emotionale
Klarheit.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
faced
with
a
daunting
challenge
and
has
demonstrated
unwavering
commitment
and
clarity
of
purpose.
Es
stand
vor
einer
beängstigenden
Herausforderung
und
hat
ein
unerschütterliches
Engagement
und
eine
klare
Zielsetzung
bewiesen.
Europarl v8
The
author,
Eric
Enge,
is
a
top
SEO
practitioner
who
believes
in
clarity
of
purpose.
Der
Auto,
Eric
Enge,
ist
ein
Top-SEO-Betreiber
und
glaubt
an
klare
Zielvorgaben.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
clarity
of
purpose
we
need
some
reform
and
some
restructuring
and
that
is
being
done
very
efficiently.
Neben
der
deutlichen
Beschreibung
des
Zwecks
der
Forschungsstelle
brauchen
wir
auch
in
bestimmten
Maße
Reformen
und
Umstrukturierungsmaßnahmen,
und
dies
wird
im
Moment
effizient
durchgeführt.
Europarl v8
Madam
President,
this
White
Paper
between
ourselves
is
worth
more
than
all
the
recent
grandstanding
speeches
of
national
leaders,
because
it
combines
clarity
of
purpose
with
a
substantial
degree
of
self-criticism.
Frau
Präsidentin,
das
von
unseren
Institutionen
verfasste
Weißbuch
ist
mehr
wert
als
all
die
jüngsten
hochtrabenden
Reden
der
Staats-
und
Regierungschefs,
weil
es
Klarheit
und
Entschlossenheit
sowie
ein
gehöriges
Maß
an
Selbstkritik
in
sich
vereint.
Europarl v8
I
congratulate
you
personally,
and
Ministers
of
the
Interior,
Minister
Costa
and
Minister
Pereira,
on
your
strategic
partnership
and
clarity
of
purpose
for
the
successful
implementation
of
the
Schengen
information
system
project,
known
as
'SIS
One
For
All'.
Ich
beglückwünsche
Sie
persönlich
und
die
Innenminister
Costa
und
Pereira
zu
Ihrer
strategischen
Partnerschaft
und
der
Eindeutigkeit
bei
der
erfolgreichen
Verwirklichung
des
unter
der
Bezeichnung
"SIS
one
4
all"
bekannten
Projekts
des
Schengener
Informationssystems.
Europarl v8
For
this,
significant
funding
is
needed,
as
well
as
a
solid
collaborative
structure,
with
a
clarity
of
purpose
to
ensure
that
the
donated
money
is
put
to
good
use
and
to
avoid
fragmentation
of
efforts.
Dafür
sind
umfangreiche
Finanzmittel
und
eine
solide
Struktur
für
die
Zusammenarbeit
vonnöten,
mit
einem
klar
abgesteckten
Ziel,
sodass
die
gespendeten
Gelder
nutzbringend
eingesetzt
werden
und
eine
Fragmentierung
vermieden
wird.
ELRC_3382 v1
For
this,
significant
funding
is
needed
as
well
as
a
collaborative
framework
with
a
clarity
of
purpose
and
structure,
to
align
global
efforts
and
ensure
that
the
money
donated
by
countries
is
put
to
good
use.
Hierfür
sind
umfangreiche
Finanzmittel
sowie
eine
klar
strukturierte
und
zielgenaue
Zusammenarbeit
erforderlich,
um
sicherzustellen,
dass
die
von
den
Ländern
gespendeten
Gelder
sinnvoll
eingesetzt
werden.
ELRC_3382 v1
Here
it
can
take
lessons
from
its
British
and
American
counterparts:
credibility
does
not
require
dogmatism,
but
rather
clarity
of
purpose.
Hierbei
kann
sie
von
ihren
britischen
und
amerikanischen
Pendants
lernen:
Glaubwürdigkeit
erfordert
keinen
Dogmatismus,
sondern
ein
klares
Ziel.
News-Commentary v14
The
Commission
invites
each
Member
State
to
nominate
a
national
Focal
Point
who
will
facilitate
the
work
of
the
Urban
Transport
Security
Expert
Working
Group,
ensuring
its
clarity
of
purpose
and
the
consistency
of
national
contributions,
as
well
as
monitoring
progress.
Die
Kommission
fordert
alle
Mitgliedstaaten
auf,
einen
nationalen
Ansprechpartner
zu
benennen,
dessen
Aufgabe
es
sein
wird,
die
Arbeit
der
Experten-Arbeitsgruppe
für
Sicherheit
im
städtischen
Nahverkehr
zu
erleichtern,
klare
Zielvorgaben
und
die
Kohärenz
nationaler
Beiträge
sicherzustellen
sowie
die
Fortschritte
zu
überwachen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
sought
to
find
the
right
balance
between
flexibility
and
ease
of
use
on
the
one
hand,
and
clarity
of
purpose
and
appropriate
financial
and
procedural
safeguards,
on
the
other.
Die
Kommission
war
bestrebt,
das
richtige
Gleichgewicht
zwischen
Flexibilität
und
Handhabbarkeit
einerseits
sowie
klaren
Zielvorgaben
und
geeigneten
finanziellen
und
verfahrensrechtlichen
Garantien
andererseits
zu
finden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
sought
to
find
the
right
balance
between
flexibility
and
ease
of
use
on
the
one
hand,
and
clarity
of
purpose
and
appropriate
financial
and
procedural
safeguards
on
the
other.
Die
Kommission
war
bestrebt,
das
richtige
Gleichgewicht
zwischen
Flexibilität
und
Praktikabilität
einerseits
sowie
klaren
Zielvorgaben
und
geeigneten
finanziellen
und
verfahrensrechtlichen
Garantien
andererseits
zu
finden.
TildeMODEL v2018
But
we
will
only
achieve
clarity
of
purpose
and
unity
of
action
by
acquiring
the
practice
of
working
closely
together
over
a
period
of
time,
by
building
from
the
bottom
up.
Aber
wir
werden
nur
dann
Klarheit
über
unsere
Ziele
gewinnen
und
zu
einem
gemeinsamen
Handeln
finden,
wenn
wir
bei
den
Fundamenten
anfangen
und
uns
geduldig
aber
stetig
an
eine
Zusammenarbeit
gewöhnen.
TildeMODEL v2018
We
have
spoken
of
a
change
in
economic
direction,
and
it
is
necessary
to
proceed
with
clarity
of
purpose.
Wir
sind
im
Augenblick
dabei,
uns
Gedanken
darüber
zu
machen,
wie
auch
mit
Hilfe
des
Beitrags
der
Ge
nossenschaften
neue
Arbeitsplätze
geschaffen
werden
können.
EUbookshop v2
It
has
succeeded
so
well
that
it
has
taken
on
new
members
and
new
responsibilities,
but
has
lost
focus
and
clarity
of
purpose.
Sie
war
so
erfolgreich,
dass
sie
neue
Mitglieder
und
Verantwortungsbereiche
aufgenommen
hat,
jedoch
an
Fokus
und
Eindeutigkeit
ihrer
Zielsetzung
verloren
hat.
News-Commentary v14
It
is,
therefore,essential
that
all
participants
are
clear
about
thedata
and
techniques
used
in
scenarios
planning,
about
the
clarity
of
its
purpose,
and
about
how
it
is
to
be
used
alongside
other
planning
tools.
Es
ist
daherentscheidend,
dass
alle
Beteiligten
eine
klare
Vorstellung
davon
haben,
welche
Daten
und
Verfahrenzur
Anwendung
kommen,
welches
Ziel
ins
Augegefasst
wurde
und
wie
das
Instrument
im
Verbund
mitanderen
Planungsinstrumenten
einzusetzen
ist.
EUbookshop v2