Übersetzung für "Clarification is needed" in Deutsch
Clarification
is
needed
on
what
information
requirements
actually
exist.
Es
muß
geklärt
werden,
welche
Informationsansprüche
eigentlich
bestehen.
Europarl v8
Clarification
is
needed
to
give
proper
shape
to
the
whole
programme.
Hier
ist
eine
Klärung
erforderlich,
um
das
gesamte
Paket
genau
auszurichten.
Europarl v8
Existing
social
rules
however
are
not
perfect,
and
further
clarification
is
needed.
Die
geltenden
Sozialvorschriften
sind
jedoch
nicht
perfekt
und
eine
weitere
Klärung
ist
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
clarification
is
needed
from
a
legal
point
of
view.
Diese
Klarstellung
ist
vom
juristischen
Standpunkt
aus
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
EESC
thinks
that
clarification
is
needed.
Der
EWSA
hält
hier
eine
Klärung
für
wünschenswert.
TildeMODEL v2018
Clarification
is
needed
of
the
roles
of
the
state
and
the
insurance
industry.
Eine
Klärung
der
Rollenteilung
zwischen
dem
Staat
und
der
Versicherungswirtschaft
ist
zentral.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
clarification
is
needed
that
the
product
could
be
registered
for
more
than
one
specified
indication.
Außerdem
ist
klarzustellen,
dass
das
Produkt
für
mehr
als
ein
spezifiziertes
Anwendungsgebiet
registriert
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
This
clarification
is
needed
in
order
to
avoid
fragmentation
resulting
from
application
of
the
general
rules
being
left
to
the
national
level.
Diese
Konkretisierung
ist
zur
Vermeidung
einer
Zersplitterung
durch
eine
national
gewährte
Anwendung
der
allgemeinen
Regeln
notwendig.
TildeMODEL v2018
This
clarification
is
needed
in
order
to
avoid
fragmentation
resulting
from
application
of
the
general
rules
at
national
level.
Diese
Konkretisierung
ist
zur
Vermeidung
einer
Zersplitterung
durch
eine
nationale
Anwendung
der
allgemeinen
Regeln
notwendig.
TildeMODEL v2018
Further
clarification
is
needed
as
to
how
the
different
reform
measures
are
to
interact.
Es
sind
noch
weitere
Klarstellungen
dazu
erforderlich,
wie
die
verschiedenen
Reformschritte
ineinandergreifen
sollen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
more
clarification
is
needed
as
regards
who
is
to
be
responsible
for
oversight
of
internet
governance.
Insbesondere
sollte
eindeutig
geklärt
werden,
wer
für
die
Kontrollen
der
Internet-Governance
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018
However,
the
document
is
fairly
vague
on
this
subject
and
clarification
is
needed.
In
diesem
Punkt
ist
das
Kommissionsdokument
jedoch
sehr
vage
gehalten
und
muss
präzisiert
werden.
TildeMODEL v2018