Übersetzung für "Clap along" in Deutsch
Energetic
beats
and
Mohamed's
encouraging
rhythmic
clapping
animate
the
audience
to
clap
along
without
delay.
Energische
Beats
und
Mohameds
aufmunterndes
rhythmisches
Klatschen
animieren
das
Publikum
flugs
zum
Mitklatschen.
ParaCrawl v7.1
Seldom
do
people's
hands
reach
up
to
clap
along.
Selten
strecken
sich
die
Hände
zum
Mitklatschen
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
The
people
in
the
march
sing
and
clap
along.
Die
Menschen
im
Zug
singen
und
klatschen
mit.
ParaCrawl v7.1
The
music
went
straight
into
my
blood
and
moved
people
to
clap
along.
Die
Musik
ging
ins
Blut
und
lud
zum
Mitklatschen
ein.
ParaCrawl v7.1
They
clap
along
and
look
forward
to
it
anyway,
just
great
people!
Mitklatschen
und
freuen
tun
sie
sich
trotzdem
mit
uns,
einfach
tolle
Menschen!
ParaCrawl v7.1
As
on
the
day
before
in
Frankfurt,
no
one
could
withdrew
from
his
demands
to
clap
along.
Wie
am
Tag
zuvor
in
Frankfurt
konnte
sich
niemand
seinen
Aufforderungen
zum
Mitklatschen
entziehen.
ParaCrawl v7.1
There's
always
got
to
be
a
bit
of
a
dance
at
the
start,
because
it's
just
fun,
so
you
can
clap
along
if
you
want.
Am
Anfang
braucht
man
immer
ein
bisschen
Tanz,
weil
es
einfach
Spaß
macht.
Sie
können
mitklatschen,
wenn
Sie
möchten.
QED v2.0a
For
songs
like
"Crashing
Into
Love",
"I
have
to
Fall"
and
"Matilda"
they
asked
us
to
clap
and
sing
along.
Bei
Songs
wie
"Crashing
Into
Love",
"I
Have
To
Fall"
und
"Matilda"
baten
die
Jungs
um
unsere
Mithilfe
und
forderten
uns
zum
Singen
und
Klatschen
auf.
ParaCrawl v7.1
Playing
jaw
harp,
fiddle,
accordion,
percussion
and
piano,
they
drive
the
music
with
a
verve
and
pace
that
bring
cries
of
delight
from
the
audience,
who
clap
along
in
time.
Es
wird
auf
Maultrommel,
Geige,
Akkordeon,
Perkussion
und
Klavier
gespielt,
es
ist
temporeich
und
die
Zuschauer
jubeln
und
klatschen
im
Takt.
ParaCrawl v7.1
During
the
intro,
the
cute
drummer
was
the
first
to
enter
the
stage.
She
went
straight
to
the
front
and
prompted
the
crowd
to
clap
along
–
and
from
then
on
the
band
had
the
audience
firmly
in
their
grip.
Während
des
Intros
betrat
als
erste
die
schnucklige
Schlagzeugerin
die
Bühne,
ging
direkt
vor
an
den
Rand
und
forderte
das
Publikum
zum
Mitklatschen
auf
–
und
eigentlich
hatte
die
Band
ab
da
schon
das
Heft
fest
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
They
dance,
clap
along
and
let
him
take
them
with
him
on
a
journey
through
the
musical
styles:
at
times
alpine
yodelling,
at
times
hard
rock.
Sie
tanzen,
klatschen
mit
und
lassen
sich
von
ihm
auf
die
Reise
durch
die
Musikstile
mitnehmen:
Mal
alpenländisch
gejodelt,
mal
hart
gerockt.
ParaCrawl v7.1
Sayce,
in
which
ran
into
streams
after
the
second
piece
of
the
welding,
the
public
had
relatively
quickly
under
control,
animated
loose
and
easy
to
clap
and
sing
along,
impressed
with
a
flurry
of
solos
on
his
scraped
Gallagher-Strat
and
left
no
doubt
arise,
to
marvel
with
him
one
of
the
absolutely
best
singers
in
the
blues-rock
genre.
Sayce,
bei
dem
schon
nach
dem
zweiten
Stück
der
Schweiss
in
Strömen
lief,
hatte
das
Publikum
relativ
schnell
im
Griff,
animierte
locker
und
leicht
zum
Mitklatschen
und
Mitsingen,
beeindruckte
mit
rasend
schnellen
Soli
auf
seiner
abgeschabten
Gallagher-Strat
und
ließ
keinen
Zweifel
daran
aufkommen,
mit
ihm
einen
der
absolut
besseren
Sänger
im
Blues-Rock-Genre
zu
bestaunen.
ParaCrawl v7.1
The
air
is
burning
and
the
audience
dance
and
clap
along
energetically
right
from
the
start.
Die
Luft
brennt
in
der
Tat,
und
die
Hörer
hüpfen
und
klatschen
von
Beginn
an
lebhaft
mit.
ParaCrawl v7.1
The
Jackal
was
making
the
crowd
clap
and
sing
along
all
the
time,
and
during
Bak
et
halleluja
there
was
a
nice
and
long
audience-singing-part
again.
Der
Jackal
animierte
ständig
zum
Mitklatschen
und
-singen,
und
bei
Bak
et
halleluja
gab
es
auch
wieder
einen
langen
Publikums-Sing-Teil.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
small
stage,
singer
Olli
Herman
is
jumping
around
like
a
whirlwind
and
animates
repeatedly
to
sing
and
clap
along
what
the
fans
are
doing
the
whole
time
anyway.
Ungeachtet
der
kleinen
Bühne
springt
vor
allem
Sänger
Olli
Herman
wie
ein
Wirbelwind
auf
dieser
herum
und
animiert
wiederholt
zum
Mitsingen
und
Mitklatschen,
was
die
Fans
aber
ohnehin
schon
die
ganze
Zeit
tun.
ParaCrawl v7.1
In
the
beginning,
the
people
in
the
back
needed
an
extra
invitation
to
clap
along,
but
then
they
did.
Am
Anfang
brauchte
der
hintere
Teil
des
Publikums
zwar
noch
eine
Extra-Einladung
zum
Mitklatschen,
aber
sie
machten
dann
doch
brav
mit.
ParaCrawl v7.1
In
our
music
it's
all
right
on
the
beat,
bum-bum-bum,
so
that
people
can
clap
along
and
know
what
they're
doing:
dei-didi-dadam
..
(he
sings,
claps,
laughs,
swaying
his
torso
to
the
rhythm)
Bei
uns
ist
alles
direkt
auf
dem
Beat
drauf,
Bum-bum-bum,
damit
die
Leute
mitklatschen
können
und
sich
auskennen:
Dei-didi-dadam
…
(er
singt,
klatscht,
lacht,
wiegt
den
Oberkörper
dazu)
ParaCrawl v7.1
The
Scotish
keep
asking
hesistand
and
very
politely
(maybe
too
politely),
whether
the
audience
wanted
to
sing
along
and
asked
to
clap
along.
Immer
wieder
fragte
die
Schottin
eher
zögerlich
und
ganz
höflich
(vielleicht
fast
zu
höflich),
ob
die
Zuschauer
denn
Lust
hätten
mitzusingen
und
forderte
zum
Mitklatschen
auf.
ParaCrawl v7.1